Under The Rain - Planet Funk перевод на французский

Under The Rain

The sky was hot
It's rays beat down on my head
I looked up vast and cloudless it cast unblinking eyes down on me
It's rays beat down on my head
I tried to look away
But it's horizons drew me in
I was waiting for its change

For the sigh of shadows
I began to move in time
While it beat down hot and silent
Waiting for change
For the silence of shadows
While it beat down hot and silent. silent. silent. silent.

I was dancing on that summer day
Thirsty landscape yearning for your call
The dark skies would they shadow me now
I was waiting there for you to fall

Come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again
Come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again

The air was hot
Like fists pounding in my head
I looked around
Still was the sky and cloudless
There was something keeping me there
Thunder shaking on that heavy day

The dark skies they shadowed me there
And I stayed there in the summer rain

come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again
Come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again

(and again and again and again...)

(heavy rain begins to fall)

You fell like a thousand petals and drenched me with your tears
I was dancing on last summer day
While you continued to fall
And drench me with your tears
I was dancing on last summer day
The last summer day

(and again and again and again...)

You fell like a thousand petals and drenched me with your tears
I was dancing on last summer day
While you continued to fall
And drench me with your tears
I was dancing on last summer day
The last summer day

(thunder)

Sous la Pluie

Le ciel était chaud
Ses rayons frappaient ma tête
J'ai levé les yeux, vaste et sans nuages, il fixait ses yeux impassibles sur moi
Ses rayons frappaient ma tête
J'ai essayé de détourner le regard
Mais ses horizons m'attiraient
J'attendais son changement

Le soupir des ombres
J'ai commencé à bouger au rythme
Alors qu'il battait chaud et silencieux
Attendre le changement
Le silence des ombres
Alors qu'il battait chaud et silencieux. silencieux. silencieux. silencieux.

Je dansais en cette journée d'été
Paysage assoiffé qui aspirait à ton appel
Les cieux sombres, m'ombrageraient-ils maintenant ?
J'attendais là que tu tombes

Viens me couvrir
Comme des larmes d'argent à nouveau
Viens me couvrir
Comme des larmes silencieuses à nouveau
Viens me couvrir
Comme des larmes d'argent à nouveau
Viens me couvrir
Comme des larmes silencieuses à nouveau

L'air était chaud
Comme des poings qui martelaient ma tête
J'ai regardé autour de moi
Le ciel était toujours calme et sans nuages
Quelque chose me retenait là
Le tonnerre qui tremblait en cette journée lourde

Les cieux sombres m'ont ombragé là
Et je suis resté là sous la pluie d'été

Viens me couvrir
Comme des larmes d'argent à nouveau
Viens me couvrir
Comme des larmes silencieuses à nouveau
Viens me couvrir
Comme des larmes d'argent à nouveau
Viens me couvrir
Comme des larmes silencieuses à nouveau

(Et encore et encore et encore...)

(La pluie battante commence à tomber)

Tu es tombée comme mille pétales et m'as arrosée de tes larmes
Je dansais en ce dernier jour d'été
Alors que tu continuais à tomber
Et à m'arroser de tes larmes
Je dansais en ce dernier jour d'été
Le dernier jour d'été

(Et encore et encore et encore...)

Tu es tombée comme mille pétales et m'as arrosée de tes larmes
Je dansais en ce dernier jour d'été
Alors que tu continuais à tomber
Et à m'arroser de tes larmes
Je dansais en ce dernier jour d'été
Le dernier jour d'été

(Tonnerre)