A Culpa É de Quem - Planet Hemp перевод на немецкий

A Culpa É de Quem

Qual o problema?
Me contem, me contem, me contem, me contem, me contem
O grito vem da rua movido a marijuana, hai!
Qual o problema?
Me contem, me contem, me contem, me contem, me contem
O grito vem da rua movido a marijuana
Qual o problema?

Eu trabalho oito horas, sete dias por semana
Só por fumar uma erva eu vou entrar em cana
Deputados cheiram, bebem, não, não vão para a prisão
Por que é ilegal?
Eles que lesam a pátria e sou eu o marginal
Não, não seja alienado
Eles falam que faz mal e você aceita calado
Procure se informar
Uma erva natural não pode te prejudicar
Quem de nós está errado?
Você consome estas merdas e eu fumo um baseado
No que você pensa, então?
Eles pegam a palmatória e você estende a mão
Desde pequeno você é induzido a fumar, induzido a beber
Ouvindo a TV falar: "Diga não às drogas, use camisinha e pare de brigar, mas beba muito álcool até sua barriga inchar"
O que você tem na cabeça?
Tudo que eles te falam você acha uma beleza
Aprenda a dizer não
Pense um pouco, meu irmão
Você tem medo de quem?
Eu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém

Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? Eu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém

Portugueses escravizaram e mataram nosso irmão
Militares torturaram e não, não foram pra prisão
Eu fumo a minha erva, me chamam de ladrão
Os negros já fumavam erva antes da África deixar
Mas os senhores proibiram por fazer eles pensar
E os senhores de hoje em dia estão proibindo também
Se o pobre começa a pensar, parece que incomoda alguém
Crianças crescem nas ruas, não confiam em ninguém
Escondem nossa cultura, referência ninguém tem
O país está uma merda e a culpa é de quem?

Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? Eu fumo a minha erva e não faço mal a ninguém

I get it, I got it
I know, it's good
I get it, I got it
I know, it's good

A culpa é de quem?
Eles roubam do planalto e não pensam em ninguém
Manipulam as leis e vêm com papo furado
Tudo que incomoda eles, eles dizem estar errado
Quem é o marginal?
Crianças morrem por sua culpa e eu que vivo ilegal
Tenho que me esconder por uma coisa natural
Enquanto eles metem a mão na maior cara de pau
Não vou ficar calado porque está tudo errado
Políticos cruzam os braços e o país está uma merda
Trabalho pra caralho e fumo a minha erva
Aí eu te pergunto, a culpa é de quem?

Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?
Quem? A culpa é de quem?

Wessen Schuld ist das

Was ist das Problem?
Erzählt es mir, erzählt es mir, erzählt es mir, erzählt es mir, erzählt es mir
Der Schrei kommt von der Straße, angetrieben von Marihuana, hai!
Was ist das Problem?
Erzählt es mir, erzählt es mir, erzählt es mir, erzählt es mir, erzählt es mir
Der Schrei kommt von der Straße, angetrieben von Marihuana
Was ist das Problem?

Ich arbeite acht Stunden, sieben Tage die Woche
Nur weil ich ein Kraut rauche, soll ich in den Knast gehen
Abgeordnete koksen, saufen, nein, nein, die gehen nicht ins Gefängnis
Warum ist es illegal?
Sie schaden dem Vaterland und ich bin der Kriminelle
Nein, sei nicht verblendet
Sie sagen, es schadet, und du akzeptierst es schweigend
Versuch dich zu informieren
Ein natürliches Kraut kann dir nicht schaden
Wer von uns liegt falsch?
Du konsumierst diesen Scheiß und ich rauche einen Joint
Woran denkst du also?
Sie nehmen das Züchtigungsholz und du hältst die Hand hin
Von klein auf wirst du zum Rauchen verleitet, zum Trinken verleitet
Hörst das Fernsehen sagen: "Sag Nein zu Drogen, benutz Kondome und hör auf zu streiten, aber sauf viel Alkohol, bis dein Bauch anschwillt"
Was hast du im Kopf?
Alles, was sie dir erzählen, findest du wunderbar
Lerne Nein zu sagen
Denk ein bisschen nach, mein Bruder
Vor wem hast du Angst?
Ich rauche mein Kraut und tue niemandem etwas zuleide

Wer? Wessen Schuld ist das?
Wer? Wessen Schuld ist das?
Wer? Wessen Schuld ist das?
Wer? Ich rauche mein Kraut und tue niemandem etwas zuleide

Portugiesen haben unsere Brüder versklavt und getötet
Militärs haben gefoltert und nein, nein, sind nicht ins Gefängnis gegangen
Ich rauche mein Kraut, sie nennen mich Dieb
Die Schwarzen rauchten schon Kraut, bevor sie Afrika verließen
Aber die Herren verboten es, weil es sie zum Denken brachte
Und die Herren von heute verbieten es auch
Wenn der Arme anfängt zu denken, scheint das jemanden zu stören
Kinder wachsen auf der Straße auf, vertrauen niemandem
Sie verstecken unsere Kultur, niemand hat einen Bezugspunkt
Das Land ist beschissen und wessen Schuld ist das?

Wer? Wessen Schuld ist das?
Wer? Wessen Schuld ist das?
Wer? Wessen Schuld ist das?
Wer? Ich rauche mein Kraut und tue niemandem etwas zuleide

I get it, I got it
I know, it's good
I get it, I got it
I know, it's good

Wessen Schuld ist das?
Sie stehlen vom Planalto und denken an niemanden
Sie manipulieren die Gesetze und kommen mit leeren Sprüchen
Alles, was sie stört, sagen sie, sei falsch
Wer ist der Kriminelle?
Kinder sterben durch eure Schuld und ich lebe illegal
Ich muss mich wegen einer natürlichen Sache verstecken
Während sie mit größter Frechheit zugreifen
Ich werde nicht schweigen, denn alles ist falsch
Politiker legen die Hände in den Schoß und das Land ist beschissen
Ich arbeite verdammt hart und rauche mein Kraut
Da frage ich dich, wessen Schuld ist das?

Wer? Wessen Schuld ist das?
Wer? Wessen Schuld ist das?
Wer? Wessen Schuld ist das?
Wer? Wessen Schuld ist das?