Текст и перевод песни Planet Hemp - Adoled/The Ocean

Adoled/The Ocean

Pensei, gritei, não calei
Vi você tentando dichavar seu papo cretino, mas eu escutei
Dizendo que a violência cresceu de um tempo pra cá
Que a solução era subir no morro e esculachar

Aí, nem vem com situações (operações)
Humilhando, invadindo e destruindo o lares dos cidadãos
Que não pediram para estar ali
Querem apenas um pouco de paz depois de ralar de sol a sol, diz

B. Negão, meu irmão, agora eu vou falar
Eu subo o morro e só vejo criança gritar
(Não pode) cultura é o que eles têm na mão
(Poder) eles escolhem qual é a informação

Se morrem seis por dia, é isso que eu quero falar
Falsa democracia, eu não vou deixar
Olho pra trás e já entro em desespero
Eu já vi isso, manipulação, eu sinto o cheiro

Intriga, intriga, yeah, cês tão querendo é briga

Intriga, intriga, vocês tão querendo é briga
A gente não engole tudo que mastiga
Olhe pra trás, veja quem fez e quem faz
64 já passou, eu não aguento mais

Querem me impedir de falar, calar minha boca a força
Não, meu irmão, não vou ficar marcando a toca
Enquanto não resolverem eu continuo a reclamar
Eu já falei, vou repetir: Legalize já

No sapatinho
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Você vem de blá, blá, blá pra cima de muá
Será que você não vê que brincar com a vida não dá?
Você vem de blá, blá, blá pra cima de muá
Será que você não vê que brincar com a vida não dá?

Você não vê, é, então vou te mostrar
Enquanto você brinca, gente morre na favela
Tric-trac toque de recolher
Porque senão bala perdida pode encontrar você

Quer me calar mas não vai conseguir
Se cê não sabe, é por isso que eu tô aqui
Na minha opinião legalizar é a solução
Então, meu irmão, se liga na missão

Adoled/The Ocean

I thought, I screamed, I didn't shut up
I saw you trying to push your stupid talk, but I heard
Saying that violence has grown from a while ago
That the solution was to go up the hill and kick ass

So, don't come with situations (operations)
Humiliating, invading and destroying the homes of citizens
Who didn't ask to be there
They just want a little peace after working hard from sunrise to sunset, they say

B. Negão, my brother, now I'm going to speak
I go up the hill and only see children scream
(They can't) culture is what they have in their hands
(Power) they choose what the information is

If six die a day, that's what I want to talk about
Fake democracy, I won't let it go
I look back and I'm already in despair
I've seen this before, manipulation, I can smell it

Intrigue, intrigue, yeah, you're looking for a fight

Intrigue, intrigue, you're looking for a fight
We don't swallow everything we chew
Look back, see who did it and who does it
64 has passed, I can't take it anymore

They want to stop me from speaking, to shut my mouth by force
No, my brother, I'm not going to stay marking the den
Until they solve it, I will continue to complain
I already said it, I'll repeat it: Legalize it now

In the little shoe
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

You come with blah, blah, blah to me
Can't you see that playing with life doesn't work?
You come with blah, blah, blah to me
Can't you see that playing with life doesn't work?

You don't see it, yeah, so I'll show you
While you play, people die in the favela
Tric-trac curfew
Because otherwise a stray bullet might find you

You want to silence me but you won't succeed
If you don't know, that's why I'm here
In my opinion, legalization is the solution
So, my brother, pay attention to the mission