Fazendo a Cabeça - Planet Hemp перевод на немецкий

Fazendo a Cabeça

Hey, fazendo a sua cabeça

Fazendo a sua cabeça, no Rio de Janeiro
Praia, favela, maconha, bebida, puteiro
Tiroteio, arrastão, já está aceso o pavio
Mas como diz o Black Future: eu sou o Rio

1, 2, 3, pra você levar um tiro
Eu tenho pena de você, otário, se cruzar comigo
A erva não é perigosa, mas eu ofereço perigo
Se eu te pego te dou um sacode depois te jogo no lixo

Planet Hemp, mermão, é o bicho, é o bicho
Tem gente fazendo a tua cabeça e te jogando no buraco
Com preconceito, não dê mole, tome cuidado
Pense duas vezes pra não acabar ajoelhado
Passa a bola, não enrola, de uma goma, não se esqueça
Planet Hemp, fazendo a sua cabeça

Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Planet Hemp, fazendo a sua cabeça

Eles querem a sua cabeça e querem que você diga não
Faça você a sua cabeça e pense um pouco meu irmão
Não falo só de maconha, eu tenho muito pra dizer
Ouça Planet Hemp pra depois cê não se foder

Eu falo, falo, falo, falo e você vai ter que me escutar
Porque maconha, meu irmão não pode lhe prejudicar
Não pode te prejudicar então é bom cê se ligar
Cuidado vacilão, porque senão vou te apagar
Porque da onde eu vim, eu sei, o gatilho é a lei
Então não se esqueça, fazendo a sua cabeça

Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Planet Hemp, fazendo a sua cabeça

Fazendo a sua cabeça com a cultura do arrastão
Pra você poder sobreviver tem que ter boa educação
Boa educação que eu to falando não são boas maneiras
É saber distinguir, o pó da poeira
Porque malandro quando tá na pior sabe sair de lá
De lá o único barulho que eu escuto é rá-tátá, rá-tatá

Cê tem que fazer a sua cabeça com que você bem quiser
Ninguém pode impedir se você sabe o que quer
Chega de hipocrisia, pare antes que eu enlouqueça
Então não se esqueça, fazendo a sua cabeça

Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Planet Hemp, fazendo a sua cabeça

Den Kopf verdrehen

Hey, ich verdreh' dir den Kopf

Verdreh' dir den Kopf, in Rio de Janeiro
Strand, Favela, Marihuana, Alkohol, Bordell
Schießerei, Massenraub, die Lunte brennt schon
Aber wie Black Future sagt: Ich bin Rio

1, 2, 3, damit du 'nen Schuss abkriegst
Du tust mir leid, du Trottel, wenn du mir über den Weg läufst
Das Kraut ist nicht gefährlich, aber ich bin eine Gefahr
Wenn ich dich erwische, rüttel ich dich durch und werf' dich dann in den Müll

Planet Hemp, Kumpel, ist das Tier, ist das Tier
Es gibt Leute, die dir den Kopf verdrehen und dich ins Loch werfen
Mit Vorurteilen, sei nicht leichtsinnig, pass auf dich auf
Denk zweimal nach, um nicht auf Knien zu enden
Gib den Joint weiter, zögere nicht, nimm einen Zug, vergiss es nicht
Planet Hemp, verdreht dir den Kopf

Verdreh' dir den Kopf
Verdreh' dir den Kopf
Verdreh' dir den Kopf
Planet Hemp, verdreht dir den Kopf

Sie wollen deinen Kopf und wollen, dass du Nein sagst
Mach dir deinen eigenen Kopf und denk ein bisschen nach, hör zu
Ich rede nicht nur über Marihuana, ich habe viel zu sagen
Hör Planet Hemp, damit du später nicht am Arsch bist

Ich rede, rede, rede, rede und du wirst mir zuhören müssen
Denn Marihuana, meine Liebe, kann dir nicht schaden
Kann dir nicht schaden, also pass besser auf
Pass auf, du Schwachkopf, denn sonst lösch' ich dich aus
Denn woher ich komme, ich weiß, der Abzug ist das Gesetz
Also vergiss nicht, ich verdreh' dir den Kopf

Verdreh' dir den Kopf
Verdreh' dir den Kopf
Verdreh' dir den Kopf
Planet Hemp, verdreht dir den Kopf

Verdreh' dir den Kopf mit der Kultur des Massenraubs
Um überleben zu können, brauchst du eine gute Bildung
Die gute Bildung, von der ich spreche, sind keine guten Manieren
Es ist zu wissen, wie man das Pulver vom Staub unterscheidet
Denn ein Schlauer weiß, wie er da rauskommt, wenn er in der Klemme steckt
Von dort höre ich nur das Geräusch von ra-ta-ta, ra-ta-ta

Du musst dir deinen Kopf machen, womit auch immer du willst
Niemand kann dich aufhalten, wenn du weißt, was du willst
Schluss mit der Heuchelei, hör auf, bevor ich verrückt werde
Also vergiss nicht, ich verdreh' dir den Kopf

Verdreh' dir den Kopf
Verdreh' dir den Kopf
Verdreh' dir den Kopf
Planet Hemp, verdreht dir den Kopf