Текст и перевод песни Planet Hemp - Futuro do País

Futuro do País

Aí, malandragem
Tem que ficar ligado com o futuro do país
A parada é o seguinte, certo

De dia à procura de comida
A noite um lugar pra dormir
Carrega no corpo feridas
E ainda consegue sorrir
Dizem que o nosso país não vai mal
Porque o povo ainda faz carnaval
Mas os pequenos e mal amados
Não compartilham da mesma visão

Há tristeza no seu coração
Vivem à margem do nosso país
Assaltando e ferindo quem passa
Tentam gritar do seu jeito infeliz
Que o país os deixou na desgraça
São alvos de uma justiça que só sabe falar
Será que a solução
É exterminar herodes não morreu

E hoje os dias estão piores
Esterilização em massa e chacina de menores
Eu queria somente lembrar
Que milhões de crianças sem lar
São frutos do mal que floriu
Num país que jamais repartiu (patria amada Brasil)

Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Esse é o futuro do país

Pra poder comer eles te pedem dinheiro na rua
Você vira, responde
E diz que a culpa não é sua
Esse é o futuro do país
Você pisa neles hoje amanhã é a sua vida que está por um triz
Mas dar uma esmola não é a solução
Eles precisam de cultura e boa alimentação
Porque um povo sem cultura me dá insonia
Qualquer dia desses
Voltaremos a ser colonia pelas esquinas e praças estão
Desleixados e até mal trapilhos
Filhos bastardos da mesma nação
São crianças, porem não são filhos
Mas eu queria somente lembrar
Que milhões de crianças sem lar
São frutos de um mal que floriu
Num país que jamais repartiu
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)

De dia à procura de comida
A noite um lugar pra dormir
Carrega no corpo feridas
E ainda consegue sorrir
Dizem que o nosso país não vai mal
Porque o povo ainda faz carnaval
Mas os pequenos e mal amados
Não compartilham da mesma visão

Há tristeza no seu coração
Vivem à margem do nosso país
Assaltando e ferindo quem passa
Tentam gritar do seu jeito infeliz
Que o país os deixou na desgraça
São alvos de uma justiça que só sabe falar
Será que a solução
É exterminar herodes não morreu

E hoje os dias estão piores
Esterilização em massa e chacina de menores
Eu queria somente lembrar
Que milhões de crianças sem lar
São frutos do mal que floriu
Num país que jamais repartiu (patria amada Brasil)

Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)
Futuro do país (esse é o futuro do país)

L'avenir du pays

Alors, mon cher
Il faut se tenir au courant de l'avenir du pays
La situation est la suivante, d'accord

Le jour, à la recherche de nourriture
La nuit, un endroit pour dormir
Il porte des blessures sur son corps
Et arrive encore à sourire
Ils disent que notre pays ne va pas si mal
Parce que le peuple fait toujours le carnaval
Mais les petits et les mal-aimés
Ne partagent pas la même vision

Il y a de la tristesse dans son cœur
Ils vivent à la marge de notre pays
Volent et blessent ceux qui passent
Ils essaient de crier à leur manière malheureuse
Que le pays les a laissés dans la misère
Ils sont la cible d'une justice qui ne sait que parler
Est-ce que la solution
Est d'exterminer Hérode n'est pas mort

Et aujourd'hui, les jours sont pires
Stérilisation de masse et massacre des mineurs
Je voulais juste rappeler
Que des millions d'enfants sans foyer
Sont les fruits du mal qui a fleuri
Dans un pays qui n'a jamais partagé (patrie bien-aimée Brésil)

L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)
L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)
L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)
C'est l'avenir du pays

Pour pouvoir manger, ils te demandent de l'argent dans la rue
Tu te retournes, tu réponds
Et tu dis que ce n'est pas de ta faute
C'est l'avenir du pays
Tu marches sur eux aujourd'hui, demain, c'est ta vie qui est en danger
Mais donner une aumône n'est pas la solution
Ils ont besoin de culture et de bonne nourriture
Parce qu'un peuple sans culture me donne l'insomnie
Un de ces jours
Nous redeviendrons colonie dans les rues et les places, il y a
Des gens négligés et même mal habillés
Des enfants illégitimes de la même nation
Ce sont des enfants, mais ils ne sont pas des enfants
Mais je voulais juste rappeler
Que des millions d'enfants sans foyer
Sont les fruits d'un mal qui a fleuri
Dans un pays qui n'a jamais partagé
L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)
L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)
L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)
L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)

Le jour, à la recherche de nourriture
La nuit, un endroit pour dormir
Il porte des blessures sur son corps
Et arrive encore à sourire
Ils disent que notre pays ne va pas si mal
Parce que le peuple fait toujours le carnaval
Mais les petits et les mal-aimés
Ne partagent pas la même vision

Il y a de la tristesse dans son cœur
Ils vivent à la marge de notre pays
Volent et blessent ceux qui passent
Ils essaient de crier à leur manière malheureuse
Que le pays les a laissés dans la misère
Ils sont la cible d'une justice qui ne sait que parler
Est-ce que la solution
Est d'exterminer Hérode n'est pas mort

Et aujourd'hui, les jours sont pires
Stérilisation de masse et massacre des mineurs
Je voulais juste rappeler
Que des millions d'enfants sans foyer
Sont les fruits du mal qui a fleuri
Dans un pays qui n'a jamais partagé (patrie bien-aimée Brésil)

L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)
L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)
L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)
L'avenir du pays (c'est l'avenir du pays)