Текст и перевод песни Planet Hemp - Hip Hop Rio (Ao Vivo)

Hip Hop Rio (Ao Vivo)

Eu pego o microfone e vou falando o que eu quiser
Roda a mão dos "homem" e vou falando o que eu quiser
E ninguém corta a minha onda, e eu vou falando o que eu quiser
E queimo até a última ponta, e vou falando o que eu quiser
Isso não é da sua conta, eu vou falando o que eu quiser

E falo mais, acompanhado do violão deixo você pra trás
Hip hop, ragga murph, enfumaçado
Sou protegido e protejo os que estão do meu lado
A mente aberta e pelos orixás abençoado
Suburbano convicto, corpo fechado
Nada pode me parar e eu vou falando o que eu quiser

Meu camarada eu tô aqui pra falar de hip hop
Que subiu na minha cabeça
E eu vou mostrar como é que sobe do P pro H, H, E, M, P
Eu vou tentantando rimar, se vai tentando entender
Hip hop Rio é Planet Hemp
Chega em nuvem de fumaça
Tão depressa que nem sente
Então vem, deixa sua cabeça funcionar
É hip hop na veia e não pode parar
Eu sou do samba, sou funk, sou do reggae, sou do soul
Mas também sou do hip hop, do hip hop eu sou
Porque esse som, entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, eu quero ver ficar de fora
É som na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe porque, porque, porque?

Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop

Eu sou Rio de Janeiro é hip hop o ano inteiro
Mas é bom ficar ligado, a nega é minha e eu vi primeiro
Aqui é sempre bem chegado, mas vem no sapatinho
Porque assim como o Zeca eu curto um pagodinho
A cidade, eu tenho certeza, só tem gente bamba
Lugar de rock, reggae, hip hop e samba
Na minha bocada, mermão vacilão não cola
Rio de Janeiro, cidade maravilhosa
Não entendeu, te explico em um minuto
O novo estilo carioca invadindo o mundo
Porque essa cidade entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, eu quero ver ficar de fora
Já tá na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe porque, porque, porque?

Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop eu sou

Rio Hip Hop (Live)

I grab the mic and say whatever I want
Pass it around the fellas, and I say whatever I want
No one's crashing my wave, and I say whatever I want
Burn it down to the last bit, and I say whatever I want
It's none of your business, I say whatever I want

And I say more, with the guitar, I leave you behind
Hip hop, ragga murph, smoked out
I'm protected and I protect those by my side
Open mind and blessed by the orixás
Suburban convict, body closed
Nothing can stop me, and I say whatever I want

My friend, I'm here to talk about hip hop
That got into my head
And I'll show you how it goes from P to H, H, E, M, P
I'll try to rhyme, see if you try to understand
Rio hip hop is Planet Hemp
Comes in a cloud of smoke
So fast you don't even feel it
So come on, let your mind work
It's hip hop in the veins and it can't stop
I'm from samba, I'm funk, I'm from reggae, I'm from soul
But I'm also from hip hop, from hip hop I am
Because this sound, it gets in your head and there's no time
I want to see you stay out, I want to see you stay out
It's sound in the veins, but some people don't understand
But I'll explain it to you, you know why, why, why?

I'm from Rio... I'm from hip hop
I'm from Rio... I'm from hip hop
I'm from Rio... I'm from hip hop
I'm from hip hop, from hip hop

I'm Rio de Janeiro, it's hip hop all year round
But it's good to be aware, the girl is mine and I saw her first
Here it's always welcome, but come on softly
Because like Zeca, I dig a little pagode
The city, I'm sure, only has cool people
Place of rock, reggae, hip hop and samba
In my hood, bro, no fools allowed
Rio de Janeiro, marvelous city
Didn't understand? I'll explain it in a minute
The new carioca style invading the world
Because this city gets in your head and there's no time
I want to see you stay out, I want to see you stay out
It's already in the veins, but some people don't understand
But I'll explain it to you, you know why, why, why?

I'm from Rio... I'm from hip hop
I'm from Rio... I'm from hip hop
I'm from Rio... I'm from hip hop
I'm from hip hop, from hip hop I am