Текст и перевод песни Planet Hemp - Hip Hop Rio (Ao Vivo)

Hip Hop Rio (Ao Vivo)

Eu pego o microfone e vou falando o que eu quiser
Roda a mão dos "homem" e vou falando o que eu quiser
E ninguém corta a minha onda, e eu vou falando o que eu quiser
E queimo até a última ponta, e vou falando o que eu quiser
Isso não é da sua conta, eu vou falando o que eu quiser

E falo mais, acompanhado do violão deixo você pra trás
Hip hop, ragga murph, enfumaçado
Sou protegido e protejo os que estão do meu lado
A mente aberta e pelos orixás abençoado
Suburbano convicto, corpo fechado
Nada pode me parar e eu vou falando o que eu quiser

Meu camarada eu tô aqui pra falar de hip hop
Que subiu na minha cabeça
E eu vou mostrar como é que sobe do P pro H, H, E, M, P
Eu vou tentantando rimar, se vai tentando entender
Hip hop Rio é Planet Hemp
Chega em nuvem de fumaça
Tão depressa que nem sente
Então vem, deixa sua cabeça funcionar
É hip hop na veia e não pode parar
Eu sou do samba, sou funk, sou do reggae, sou do soul
Mas também sou do hip hop, do hip hop eu sou
Porque esse som, entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, eu quero ver ficar de fora
É som na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe porque, porque, porque?

Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop

Eu sou Rio de Janeiro é hip hop o ano inteiro
Mas é bom ficar ligado, a nega é minha e eu vi primeiro
Aqui é sempre bem chegado, mas vem no sapatinho
Porque assim como o Zeca eu curto um pagodinho
A cidade, eu tenho certeza, só tem gente bamba
Lugar de rock, reggae, hip hop e samba
Na minha bocada, mermão vacilão não cola
Rio de Janeiro, cidade maravilhosa
Não entendeu, te explico em um minuto
O novo estilo carioca invadindo o mundo
Porque essa cidade entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, eu quero ver ficar de fora
Já tá na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe porque, porque, porque?

Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do Rio... eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop eu sou

Хип-хоп Рио (Вживую)

Я беру микрофон и говорю, что хочу,
Кручу "мужиков" на пальце и говорю, что хочу,
И никто не помешает мне, и я говорю, что хочу,
И выкуриваю до последней крошки, и говорю, что хочу,
Это не твое дело, детка, я говорю, что хочу.

И говорю еще больше, под аккомпанемент гитары оставляю тебя позади,
Хип-хоп, рэгга-марф, прокуренный,
Я под защитой и защищаю тех, кто рядом со мной,
Разум открыт и благословлен оришами,
Убежденный житель пригорода, тело на замке,
Ничто не может меня остановить, и я говорю, что хочу.

Мой друг, я здесь, чтобы говорить о хип-хопе,
Который ударил мне в голову,
И я покажу, как подняться от P до H, H, E, M, P,
Я пытаюсь рифмовать, а ты пытаешься понять,
Хип-хоп Рио - это Planet Hemp,
Приходит в облаке дыма,
Так быстро, что ты даже не почувствуешь,
Так что давай, позволь своей голове работать,
Это хип-хоп в крови, и он не может остановиться,
Я из самбы, я из фанка, я из регги, я из соула,
Но я также из хип-хопа, я принадлежу хип-хопу,
Потому что этот звук входит в голову и не имеет времени,
Хочу видеть тебя внутри, хочу видеть тебя внутри,
Это звук в крови, но есть люди, которые не понимают,
Но я тебе объясню, знаешь почему, почему, почему?

Я из Рио... я из хип-хопа,
Я из Рио... я из хип-хопа,
Я из Рио... я из хип-хопа,
Я из хип-хопа, из хип-хопа.

Я из Рио-де-Жанейро, хип-хоп круглый год,
Но лучше быть начеку, красотка моя, и я увидел ее первым,
Здесь всегда рады, но приходи тихонько,
Потому что, как и Зека, я люблю пагодиньо,
В городе, я уверен, только крутые ребята,
Место для рока, регги, хип-хопа и самбы,
В моей компании, братан, лохи не задерживаются,
Рио-де-Жанейро, чудесный город,
Не понял? Объясню за минуту,
Новый стиль кариока захватывает мир,
Потому что этот город входит в голову и не имеет времени,
Хочу видеть тебя внутри, хочу видеть тебя внутри,
Уже в крови, но есть люди, которые не понимают,
Но я тебе объясню, знаешь почему, почему, почему?

Я из Рио... я из хип-хопа,
Я из Рио... я из хип-хопа,
Я из Рио... я из хип-хопа,
Я из хип-хопа, я принадлежу хип-хопу.