Hip Hop Rio - Planet Hemp перевод на немецкий

Hip Hop Rio

Alô, povão, agora é sério
Planet Hemp na área
Canta, canta!

Meu camarada eu tô aqui pra falar de hip hop
Que subiu na minha cabeça
E eu vou mostrar como é que sobe
Do P pro H, H, E, M, P
Eu vou tentando rimar, cê vai tentando entender
Hip hop Rio é Planet Hemp
Chega em nuvem de fumaça tão depressa que nem sente

Então vem, deixa sua cabeça funcionar
É hip hop na veia e não pode parar
Eu sou do samba, sou funk, sou do reggae, sou do soul
Mas também sou do hip hop, do hip hop eu sou

Porque esse som entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, quero ver ficar de fora
É som na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê? Por quê? Por quê?

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou Rio de Janeiro é hip hop o ano inteiro
Mas é bom ficar ligado, a nega é minha e eu vi primeiro
Aqui é sempre bem chegado, mas vem no sapatinho
Porque assim como o Zeca eu curto um pagodinho

A cidade, eu tenho certeza, só tem gente bamba
Lugar de rock, reggae, hip hop e samba
Na minha bocada, mermão, vacilão não cola
Rio de Janeiro, cidade maravilhosa

Não entendeu? Te explico em um minuto
É o novo estilo carioca invadindo o mundo

Porque essa cidade entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, quero ver ficar de fora
Entra na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê? Por quê? Por quê?

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Hip Hop Rio

Hallo, Leute, jetzt wird's ernst
Planet Hemp ist am Start
Singt, singt!

Mein Kumpel, ich bin hier, um über Hip Hop zu reden
Der mir in den Kopf gestiegen ist
Und ich zeig' dir, wie er steigt
Von P zu H, H, E, M, P
Ich versuche zu reimen, du versuchst zu verstehen
Hip Hop Rio ist Planet Hemp
Kommt in einer Rauchwolke, so schnell, dass du es nicht mal merkst

Also komm, lass deinen Kopf arbeiten
Das ist Hip Hop im Blut und darf nicht aufhören
Ich bin vom Samba, bin Funk, bin vom Reggae, bin vom Soul
Aber ich bin auch vom Hip Hop, vom Hip Hop bin ich

Denn dieser Sound geht in den Kopf und kennt keine Zeit
Ich will sehen, wer draußen bleibt, ich will sehen, wer draußen bleibt
Ist Sound im Blut, aber manche Leute verstehen es nicht
Aber ich erklär's dir, weißt du warum? Warum? Warum?

Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin vom Hip Hop, vom Hip Hop bin ich

Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin vom Hip Hop, vom Hip Hop bin ich

Ich bin Rio de Janeiro, das ist Hip Hop das ganze Jahr
Aber pass besser auf, die Süße ist mein und ich hab sie zuerst gesehen
Hier ist man immer willkommen, aber komm auf leisen Sohlen
Denn genau wie Zeca mag ich einen kleinen Pagode

Die Stadt, da bin ich sicher, hat nur coole Leute
Ort für Rock, Reggae, Hip Hop und Samba
In meiner Gegend, Bruder, hält sich kein Schwachkopf
Rio de Janeiro, wunderbare Stadt

Nicht verstanden? Ich erklär's dir in einer Minute
Das ist der neue Carioca-Stil, der die Welt erobert

Denn diese Stadt geht in den Kopf und kennt keine Zeit
Ich will sehen, wer draußen bleibt, ich will sehen, wer draußen bleibt
Geht ins Blut, aber manche Leute verstehen es nicht
Aber ich erklär's dir, weißt du warum? Warum? Warum?

Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin vom Hip Hop, vom Hip Hop bin ich

Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin vom Hip Hop, vom Hip Hop bin ich

Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop

Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin vom Hip Hop, vom Hip Hop bin ich

Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin aus Rio, ich bin vom Hip Hop
Ich bin vom Hip Hop, vom Hip Hop bin ich