Mantenha o Respeito - Planet Hemp перевод на немецкий

Mantenha o Respeito

D2!
E preste atenção
Portas se abrem e aumenta o poder da visão
Isso é o meu compromisso
E se eu fumo ninguém tem nada com isso
Não (Não!)

Preciso da sua postura
A minha segurança eu faço na cintura
Um hipócrita vai, e os valores não caem
É tanto preconceito que eu não aguento mais
Se você tem amor pelo que tem no peito

D2! Mas mantenha respeito
D2! Mas mantenha respeito
D2! Mas mantenha respeito
D2! Mas mantenha respeito
D2! Mas mantenha respeito

Eu canto: dig dig dig, e o que acontece vou contar
Quando eu fumo marijuana como eu fico (Chapado!)
Além do que me acontece de me chapar, faz olhar
Me fascina, me ilumina, deixa a cabeça no lugar (Aai!)

Nobody move, nobody get hurt
Ninguém se move e ninguém se machucará, então
Nobody move, nobody get hurt
Respeito é bom, mantém os dentes no lugar

Eu fumo porque eu quero sentir os efeitos do ragga
Porque quem gosta disso já nasce no sangue, rapá
Eu ouço Yellow, Buju Banton, Cutty Ranks e Shabba
Por que eles querem me impedir de fazer fumaça?

Então, se liga meu irmão, essa é a situação
Sinta o groove do ragga e o peso do refrão!

D2! Mas mantenha o respeito
D2! Mas mantenha o respeito
D2! Mas mantenha o respeito
D2! Mas mantenha o respeito

Enquanto uns choram, outros vem e os devoram
O meu pensamento não é como o seu
Tabaco ou maconha, o que te envergonha?
Eu não sou menos digno porque fumo maconha!

Me contem, me contem, aonde eles se escondem
Atrás de leis que não favorecem vocês
Então por que não resolvem de uma vez?
Ponham as cartas na mesa e discutam essas leis

Planet Hemp, meu irmão, os criminosos?
Por que eu luto pelos direitos dos nossos? (Não!)
Pessoas inocentes morrem e vão pruma gelada
Eu ouço bang bang e não vou fazer nada?

Tem que parar com isso, acabar com essa matança
Enquanto tem gente morrendo tem outros enchendo a pança
Mas se você quer brigar ponha a barba de molho
Comigo é dente por dente, meu irmão (Olho por olho!)

Se você tem amor pelo que tem no peito
D2! Mas mantenha o respeito
D2! Mas mantenha o respeito
D2! Mas mantenha o respeito
D2! Mas mantenha o respeito
D2! Mas mantenha o respeito

Bewahre den Respekt

D2!
Und pass auf
Türen öffnen sich und die Kraft der Sicht erweitert sich
Das ist meine Verpflichtung
Und wenn ich rauche, geht das niemanden etwas an
Nein (Nein!)

Ich brauche deine Haltung
Meine Sicherheit trage ich am Gürtel
Ein Heuchler geht, und die Werte fallen nicht
Es gibt so viel Vorurteil, dass ich es nicht mehr aushalte
Wenn du Liebe für das hast, was du in der Brust trägst

D2! Aber bewahre Respekt
D2! Aber bewahre Respekt
D2! Aber bewahre Respekt
D2! Aber bewahre Respekt
D2! Aber bewahre Respekt

Ich singe: dig dig dig, und was passiert, werde ich erzählen
Wenn ich Marihuana rauche, wie ich werde (Breit!)
Außer dass ich davon breit werde, lässt es mich sehen
Es fasziniert mich, es erleuchtet mich, bringt den Kopf in Ordnung (Aai!)

Niemand bewegt sich, niemand wird verletzt
Niemand bewegt sich und niemand wird sich verletzen, also
Niemand bewegt sich, niemand wird verletzt
Respekt ist gut, er hält die Zähne am Platz

Ich rauche, weil ich die Effekte des Ragga fühlen will
Denn wer das mag, hat es schon im Blut, Mann
Ich höre Yellow, Buju Banton, Cutty Ranks und Shabba
Warum wollen sie mich daran hindern, Rauch zu machen?

Also, pass auf, mein Bruder, das ist die Situation
Fühle den Groove des Ragga und das Gewicht des Refrains!

D2! Aber bewahre den Respekt
D2! Aber bewahre den Respekt
D2! Aber bewahre den Respekt
D2! Aber bewahre den Respekt

Während die einen weinen, kommen andere und verschlingen sie
Mein Denken ist nicht wie deins
Tabak oder Marihuana, was beschämt dich?
Ich bin nicht weniger würdig, weil ich Marihuana rauche!

Erzählt mir, erzählt mir, wo sie sich verstecken
Hinter Gesetzen, die euch nicht begünstigen
Warum lösen sie es also nicht ein für alle Mal?
Legt die Karten auf den Tisch und diskutiert diese Gesetze

Planet Hemp, mein Bruder, die Kriminellen?
Weil ich für die Rechte der Unsrigen kämpfe? (Nein!)
Unschuldige Menschen sterben und landen im Kühlhaus
Ich höre Bang Bang und werde nichts tun?

Man muss damit aufhören, diesem Gemetzel ein Ende setzen
Während Leute sterben, füllen andere sich den Bauch
Aber wenn du kämpfen willst, sei auf der Hut
Bei mir heißt es Zahn um Zahn, mein Bruder (Auge um Auge!)

Wenn du Liebe für das hast, was du in der Brust trägst
D2! Aber bewahre Respekt
D2! Aber bewahre Respekt
D2! Aber bewahre Respekt
D2! Aber bewahre Respekt
D2! Aber bewahre Respekt