Текст и перевод песни Planet Hemp - Mão Na Cabeça

Mão Na Cabeça

Mão na cabeça, assalto?
Não, é a polícia
Mas dá no mesmo se você não tem um
Pingo de malícia
São pagos pra proteger, mas te tratam como ladrão
Quem é que vão proteger, então
Bala perdida pra você
Não é nada
Só mais uma mancha de sangue no meio da calçada
Se acham donos da lei mas essa lei tá errada
Enquanto não modificarem tô na parada
Porque na minha cabeça essa carapuça não cabe
Então
DJ Zé Gonzales, balança as pick-ups

Eu sei e todo mundo sabe o que eles pretendem
Querem tirar a fumaça e botar uma bala na mente
Vou te explicar qualé da parada errada
Eu ouço bang-bang e não fazer nada
Porque se tá bom pra tu, tem alguma coisa errada
Pra mim não tá bom, e a mente não fica parada
Se o traficante é o problema, porque não legalizam?
Na minha mente, solução, na sua só capitaliza
O safado aqui é quem fuma maconha
Vigário Geral, Candelária que te envergonha
A cidade é maravilhosa, só precisa de proteção
Chega de semente podre na minha plantação
O 12 é o 16, o 16 são vocês
Fica a pergunta mermão, quem é que trafica as leis?
Mermo sem nada em cima, te tiram pra mané
Não foram com a tua cara vão querer um qualquer 190 é telefone pra
Agenda de xis nove, então preste
Atenção e vem com quem se envolve

Main dans la tête

Main dans la tête, cambriolage ?
Non, c'est la police.
Mais ça revient au même si tu n'as pas un
Pincement de malice.
Ils sont payés pour protéger, mais ils te traitent comme un voleur.
Alors, qui vont-ils protéger ?
Balle perdue pour toi.
Ce n'est rien.
Juste une autre tache de sang au milieu du trottoir.
Ils se croient les maîtres de la loi, mais cette loi est fausse.
Tant qu'ils ne la changeront pas, je resterai ici.
Parce que dans ma tête, ce chapeau ne me va pas.
Alors
DJ Zé Gonzales, fais bouger les platines.

Je sais, et tout le monde sait ce qu'ils comptent faire.
Ils veulent enlever la fumée et mettre une balle dans la tête.
Je vais t'expliquer ce qui ne va pas.
J'entends bang-bang et je ne fais rien.
Parce que si c'est bon pour toi, il y a quelque chose qui ne va pas.
Pour moi, ce n'est pas bon, et mon esprit ne reste pas immobile.
Si le trafiquant est le problème, pourquoi ne pas légaliser ?
Dans mon esprit, la solution, dans le tien, tu capitalises.
Le salaud ici, c'est celui qui fume de la marijuana.
Vigário Geral, Candelária qui te fait honte.
La ville est magnifique, elle n'a besoin que de protection.
Fini les graines pourries dans ma plantation.
Le 12 c'est le 16, le 16 c'est vous.
La question reste, mon pote, qui est-ce qui traficote les lois ?
Même sans rien sur toi, ils te font passer pour un idiot.
S'ils n'ont pas aimé ta tête, ils voudront un 190, c'est un téléphone pour
Agenda de xis neuf, alors prête
Attention et viens avec ceux qui s'impliquent.