Текст и перевод песни Planet Hemp - Não Compre, Plante! (Ao Vivo)

Não Compre, Plante! (Ao Vivo)

Se você sobe no morro pra buscar e leva porrada
Se ligue, sangue-bom, tem alguma coisa errada
Não vem com 171, comigo não tem parada errada
O que tenho a lhe dizer eu falo cara a cara
Você já pensou que o problema pode ser você?
Falando sem se informar, você vai se fuder

Você confunde os outros querendo aparecer
Você fala por falar, mas nunca vai me convencer
Você pensa que eu fico louco por fumar uma erva
Ela rompe as minhas barreiras e me deixa com a mente aberta
Quem é você pra falar do meu comportamento?
Cupadi, você não tem base. nem conhecimento

O tráfico mata por dia mais ou menos uns seis...
Faça as contas mermão, quantos morrem por mês?
Hoje eu vejo meus amigos de infância e penso:
Os que não estão na prisão.
Estão dentro de um caixão

Então saiba, meu irmão o porquê não legalizam não,
Eles precisam que alguns de nós virem ladrões
Cumpadi, não suba o morro se você não se garante
Como conseguir então?

Não compre, plante!

Já chega de financiar essa máquina extorsiva,
De um lado o miserável
De outro o policial homicida

Eu nunca vi um policial trabalhando de verdade
São verdadeiros inimigos da liberdade
Polícia civil e federal só atacam traficante,
Que na verdade são testa-de-ferro de gente importante:
Militares e políticos sempre saem ilesos
Estão envolvidos com o tráfico,
Mas nunca foram presos

Enquanto o povo na rua vai sendo maltratado
Ficam mostrando um idiota que foi sequestrado
Que só negou, escravizou, quem sabe até matou
E o pobre que não pediu isso foi quem pagou

Pedem que façam paz, mas sem conveniência
Ensinam as crianças somente a violência
Aí cresce um cidadão sem ter o que comer
Sem nem um pouco de cultura pra poder sobreviver

A liberdade de expressão é um direito constitucional,
Desde que não me prejudique e não me faça mal
Propaganda enganosa, meu irmão, não se espante
Ouça o que eu tô lhe dizendo:

Não compre, plante!

N'achetez pas, plantez ! (En direct)

Si tu montes dans la colline pour chercher et que tu te fais frapper
Fais attention, mon pote, il y a quelque chose qui ne va pas
Ne viens pas avec des bêtises, avec moi, il n'y a pas de bêtises
Ce que j'ai à te dire, je le dis en face
As-tu déjà pensé que le problème pourrait être toi ?
Parler sans s'informer, tu vas te faire avoir

Tu confonds les autres en voulant te montrer
Tu parles pour parler, mais tu ne me convaincras jamais
Tu penses que je deviens fou en fumant de l'herbe
Elle brise mes barrières et me laisse l'esprit ouvert
Qui es-tu pour parler de mon comportement ?
Mon pote, tu n'as aucun fondement, aucune connaissance

Le trafic tue chaque jour environ six personnes...
Fais le calcul mon pote, combien meurent par mois ?
Aujourd'hui, je vois mes amis d'enfance et je pense :
Ceux qui ne sont pas en prison.
Ils sont dans un cercueil

Alors sache, mon frère, pourquoi ils ne légalisent pas,
Ils ont besoin que certains d'entre nous deviennent des voleurs
Mon pote, ne monte pas dans la colline si tu ne te sens pas en sécurité
Alors, comment faire ?

N'achète pas, plante !

Fini de financer cette machine extorsive,
D'un côté le pauvre
De l'autre le policier meurtrier

Je n'ai jamais vu un policier travailler vraiment
Ce sont de vrais ennemis de la liberté
La police civile et fédérale ne s'en prend qu'aux trafiquants,
Qui sont en réalité des prête-noms de personnes importantes :
Les militaires et les politiciens s'en sortent toujours indemnes
Ils sont impliqués dans le trafic,
Mais ils n'ont jamais été arrêtés

Pendant que le peuple dans la rue est maltraité
Ils montrent un idiot qui a été enlevé
Qui n'a fait que nier, esclavagiser, peut-être même tué
Et le pauvre qui ne l'a pas demandé a payé

Ils demandent la paix, mais sans compromis
Ils n'enseignent aux enfants que la violence
Alors, un citoyen grandit sans rien à manger
Sans aucune culture pour pouvoir survivre

La liberté d'expression est un droit constitutionnel,
Tant qu'elle ne me nuit pas et ne me fait pas de mal
Publicité mensongère, mon frère, ne t'étonne pas
Écoute ce que je te dis :

N'achète pas, plante !