O Sagaz Homem Fumaça - Planet Hemp перевод на немецкий

O Sagaz Homem Fumaça

Aí, meu cumpádi
Como já dizia o Samuca do Patrulha na Cidade
Quem não reage, rasteja

E eu tô de pé, pupilas dilatadas
Chapado, mas eu sou sagaz
A vida é dura, eu sei
Mas tudo bem, eu sou capaz
Olho nos olhos dos meus filhos
E aí é que o mundo cai

Caminhos tão diferentes, pra que lado que a gente vai?
Matar é algo comum, a vida não tem sentido mais
Ao invés de ser levado por ela, a gente sempre é que corre atrás
Uma coisa é certa: Se paga aqui por tudo que se faz
E o dinheiro compra tudo e te envolve mais, mais, mais

Tá na hora de acordar e manter a cabeça em pé
Vou sair pra trabalhar, defender o meu qualquer

Eu sei muito bem que a vida não é um conto de fada
Eu uso minha cabeça e ela nunca pode tá parada
Não caio em cilada, e ando sempre em frente
Eu não sou de briga, mas protejo a minha gente

Ah, eu queria viajar, mas tá difícil
Tá tranquilo, deixa comigo

Eu acreditava que o mundo caminhasse rumo ao progresso, positividade
Morpheus de Matrix me mostrou toda a verdade
Olhar de um cidadão urbano, urbanóide, grandes cidades
Acostumado a conviver com a miséria, mas nunca com a maldade

Corrupção, ganância, violência, impunidade
Banalização da cultura, a tal falta de liberdade
Abandono da população, do mundo inteiro pelas autoridades
Manutenção do analfabetismo e do desemprego, desigualdade

Tá na hora de acordar e manter a cabeça em pé
Vou sair pra trabalhar, defender o meu qualquer

Eu sei muito bem que a vida não é um conto de fada
Eu uso minha cabeça e ela nunca pode tá parada
Não caio em cilada, e ando sempre em frente
Eu não sou de briga, mas protejo a minha gente

Salve são Jorge, guerreiro que não me deixa cair

Alô Mario, atenção Bruno falando
Tava precisando de uma grana aí
Tava querendo falar com alguém aí
Você não pode me dar uma help aí de grana?
Alô, tem ninguém não?
Alô, alô, alô
Atenção, atenção, tem ninguém na área
Cade a galera?
Atenção, porra, tem ninguém aí
Ó o cara rapaz, tem ninguém aí
Atenção
Cade você Lobato?
Cade você Caldas?
Cade Lobato, cade Caldas?
Alô, tá bom então, depois eu ligo abraço

Der schlaue Rauchmann

Hey du
Wie schon Samuca von Patrulha na Cidade sagte
Wer nicht reagiert, kriecht

Und ich stehe, erweiterte Pupillen
Stoned, aber ich bin schlau
Das Leben ist hart, ich weiß
Aber alles gut, ich bin fähig
Ich schaue meinen Kindern in die Augen
Und da bricht die Welt zusammen

So unterschiedliche Wege, in welche Richtung gehen wir?
Töten ist alltäglich, das Leben hat keinen Sinn mehr
Anstatt von ihm [dem Leben] getragen zu werden, rennen wir immer hinterher
Eines ist sicher: Man bezahlt hier für alles, was man tut
Und das Geld kauft alles und zieht dich tiefer rein, rein, rein

Es ist Zeit aufzuwachen und den Kopf hochzuhalten
Ich gehe zur Arbeit, verteidige mein bisschen Etwas

Ich weiß sehr gut, dass das Leben kein Märchen ist
Ich benutze meinen Kopf und er darf nie stillstehen
Ich tappe nicht in die Falle und gehe immer geradeaus
Ich bin kein Streithahn, aber ich beschütze meine Leute

Ah, ich würde gerne reisen, aber es ist schwierig
Keine Sorge, überlass das mir

Ich glaubte, dass die Welt sich Richtung Fortschritt bewegt, Positivität
Morpheus aus Matrix hat mir die ganze Wahrheit gezeigt
Der Blick eines Stadtbürgers, Urbanoiden, große Städte
Gewöhnt, mit dem Elend zu leben, aber niemals mit der Bosheit

Korruption, Gier, Gewalt, Straflosigkeit
Banalisierung der Kultur, der sogenannte Mangel an Freiheit
Das Im-Stich-Lassen der Bevölkerung, der ganzen Welt durch die Behörden
Aufrechterhaltung von Analphabetismus und Arbeitslosigkeit, Ungleichheit

Es ist Zeit aufzuwachen und den Kopf hochzuhalten
Ich gehe zur Arbeit, verteidige mein bisschen Etwas

Ich weiß sehr gut, dass das Leben kein Märchen ist
Ich benutze meinen Kopf und er darf nie stillstehen
Ich tappe nicht in die Falle und gehe immer geradeaus
Ich bin kein Streithahn, aber ich beschütze meine Leute

Heiliger Georg, Krieger, der mich nicht fallen lässt

Hallo Mario, Achtung, hier spricht Bruno
Ich bräuchte mal etwas Kohle
Ich wollte mit jemandem da sprechen
Kannst du mir nicht mit etwas Geld aushelfen?
Hallo, ist da niemand?
Hallo, hallo, hallo
Achtung, Achtung, niemand im Bereich
Wo sind die Leute?
Achtung, verdammt, da ist niemand
Schau mal, Mann, da ist niemand
Achtung
Wo bist du, Lobato?
Wo bist du, Caldas?
Wo ist Lobato, wo ist Caldas?
Hallo, na gut dann, ich rufe später an, Gruß