Rapers Reais - Planet Hemp перевод на немецкий

Rapers Reais

Não somos donos da verdade
Mas conhecemos bem a rua
A nossa realidade é nua e crua
Não somos donos da verdade
Mas conhecemos bem a rua
A nossa realidade é nua e crua

Você que se diz rapper de verdade
Só sabe criticar, acorda para a realidade
Com essa roupa importada é muito fácil falar
Quero ver você passar para o lado de cá

Não somos donos da verdade
Mas conhecemos bem a rua
A nossa realidade é nua e crua
O que adianta querer conscientizar
Meia dúzia de babacas que só sabem criticar

Aonde nos chamarem nós iremos cantar
Aqui não tem tempo ruim, e muito menos blá blá blá
Então MC, me passa o microfone
Então MC, te passo o microfone
Então MC, me passa o microfone
Então MC, te passo o microfone

Você olha para a América e sua cultura você nega
L.A. é muito bom mas aqui que o bicho pega
Malcom X foi demais, mas você tem que se lembrar
Que foi Zumbi que libertou nossos ancestrais

Enquanto você brinca de Ice-T
Pessoas pagam com a vida aqui e ali
Então não venha com essa papo que o rap é só seu
Que caiu no seu quintal, saia dessa utopia e caia na real
Antes que seja tarde e você se dê mal
Rap é cultura de rua e não vou dizer mais nada
Para bom entendedor meia palavra basta

Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Para de criticar e pense nisso!

Não fique aí parado vá se agilizar
Se você não percebeu o mundo vai mudar
Que que adianta ′cê falar que a culpa não é sua?
Enquanto crianças morrem de fome na rua
Desigualdade social ainda continua

"Não entendeu, então preste atenção"
Preto, branco, vermelho ou amarelo
Não importa sua cor, religião ou credo
Vamos nos unir pra mudar alguma coisa
Porque senão quem manipula continua numa boa

Nesse mundo de babacas e de muita falsidade
Eu sei que é difícil impor sua vontade
Pose de mau, radicalismo
É isso que o sistema quer pra impor o seu facismo
Irmão contra irmão não adianta brigar
Então se cuida vacilão porque senão vão te apagar

Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Para de criticar e pense nisso

E tá ficando russo pra gente, saco?

Echte Rapper

Wir sind nicht die Besitzer der Wahrheit
Aber wir kennen die Straße gut
Unsere Realität ist nackt und roh
Wir sind nicht die Besitzer der Wahrheit
Aber wir kennen die Straße gut
Unsere Realität ist nackt und roh

Du, die du dich eine echte Rapperin nennst
Kannst nur kritisieren, wach auf zur Realität
Mit diesen importierten Klamotten ist es sehr leicht zu reden
Ich will sehen, wie du auf diese Seite hier kommst

Wir sind nicht die Besitzer der Wahrheit
Aber wir kennen die Straße gut
Unsere Realität ist nackt und roh
Was nützt es, Bewusstsein schaffen zu wollen
Für ein halbes Dutzend Idioten, die nur kritisieren können

Wo immer man uns ruft, werden wir singen
Hier gibt es keine schlechten Zeiten und schon gar kein Bla Bla Bla
Also MC, gib mir das Mikrofon
Also MC, ich geb dir das Mikrofon
Also MC, gib mir das Mikrofon
Also MC, ich geb dir das Mikrofon

Du schaust nach Amerika und verleugnest deine Kultur
L.A. ist sehr gut, aber hier geht die Post ab
Malcom X war großartig, aber du musst dich erinnern
Dass es Zumbi war, der unsere Vorfahren befreite

Während du Ice-T spielst
Bezahlen Menschen hier und da mit ihrem Leben
Also komm mir nicht mit dem Gerede, dass Rap nur dir gehört
Dass er in deinen Hinterhof gefallen ist, verlass diese Utopie und komm in der Realität an
Bevor es zu spät ist und es dir schlecht ergeht
Rap ist Straßenkultur und ich sage nichts weiter
Einem guten Verständnis genügt ein halbes Wort

Ich sagte: Echte Rapper, gibt es das überhaupt?
Ich sagte: Echte Rapper, gibt es das überhaupt?
Ich sagte: Echte Rapper, gibt es das überhaupt?
Hör auf zu kritisieren und denk darüber nach!

Bleib nicht einfach stehen, beeil dich
Wenn du es nicht bemerkt hast, die Welt wird sich ändern
Was nützt es, wenn du sagst, es sei nicht deine Schuld?
Während Kinder auf der Straße vor Hunger sterben
Die soziale Ungleichheit besteht weiterhin

"Nicht verstanden, dann pass auf"
Schwarz, weiß, rot oder gelb
Egal deine Hautfarbe, Religion oder dein Glaube
Lasst uns zusammenkommen, um etwas zu ändern
Denn sonst machen die, die manipulieren, ungestört weiter

In dieser Welt voller Idioten und viel Falschheit
Ich weiß, es ist schwer, deinen Willen durchzusetzen
Harte Pose, Radikalismus
Das ist es, was das System will, um seinen Faschismus durchzusetzen
Bruder gegen Bruder, es nützt nichts zu kämpfen
Also pass auf dich auf, Schwachkopf, sonst löschen sie dich aus

Ich sagte: Echte Rapper, gibt es das überhaupt?
Ich sagte: Echte Rapper, gibt es das überhaupt?
Ich sagte: Echte Rapper, gibt es das überhaupt?
Hör auf zu kritisieren und denk darüber nach

Und es wird haarig für uns, kapiert?