Текст и перевод песни Planet Hemp - Rapers Reais

Rapers Reais

Não somos donos da verdade
Mas conhecemos bem a rua
A nossa realidade é nua e crua
Não somos donos da verdade
Mas conhecemos bem a rua
A nossa realidade é nua e crua

Você que se diz rapper de verdade
Só sabe criticar, acorda para a realidade
Com essa roupa importada é muito fácil falar
Quero ver você passar para o lado de cá

Não somos donos da verdade
Mas conhecemos bem a rua
A nossa realidade é nua e crua
O que adianta querer conscientizar
Meia dúzia de babacas que só sabem criticar

Aonde nos chamarem nós iremos cantar
Aqui não tem tempo ruim, e muito menos blá blá blá
Então MC, me passa o microfone
Então MC, te passo o microfone
Então MC, me passa o microfone
Então MC, te passo o microfone

Você olha para a América e sua cultura você nega
L.A. é muito bom mas aqui que o bicho pega
Malcom X foi demais, mas você tem que se lembrar
Que foi Zumbi que libertou nossos ancestrais

Enquanto você brinca de Ice-T
Pessoas pagam com a vida aqui e ali
Então não venha com essa papo que o rap é só seu
Que caiu no seu quintal, saia dessa utopia e caia na real
Antes que seja tarde e você se dê mal
Rap é cultura de rua e não vou dizer mais nada
Para bom entendedor meia palavra basta

Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Para de criticar e pense nisso!

Não fique aí parado vá se agilizar
Se você não percebeu o mundo vai mudar
Que que adianta ′cê falar que a culpa não é sua?
Enquanto crianças morrem de fome na rua
Desigualdade social ainda continua

"Não entendeu, então preste atenção"
Preto, branco, vermelho ou amarelo
Não importa sua cor, religião ou credo
Vamos nos unir pra mudar alguma coisa
Porque senão quem manipula continua numa boa

Nesse mundo de babacas e de muita falsidade
Eu sei que é difícil impor sua vontade
Pose de mau, radicalismo
É isso que o sistema quer pra impor o seu facismo
Irmão contra irmão não adianta brigar
Então se cuida vacilão porque senão vão te apagar

Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Eu disse: rappers reais será que existe isso?
Para de criticar e pense nisso

E tá ficando russo pra gente, saco?

Real Rappers

We don't own the truth
But we know the streets well
Our reality is raw and bare
We don't own the truth
But we know the streets well
Our reality is raw and bare

You who call yourself a real rapper
Only know how to criticize, wake up to reality
With those imported clothes it's easy to talk
I want to see you come over to this side

We don't own the truth
But we know the streets well
Our reality is raw and bare
What's the point of trying to raise awareness
Among a bunch of jerks who only know how to criticize

Wherever they call us, we will go and sing
Here there's no bad weather, and much less blah blah blah
So MC, pass me the microphone
So MC, I pass you the microphone
So MC, pass me the microphone
So MC, I pass you the microphone

You look at America and deny your own culture
L.A. is really good, but here's where things get real
Malcolm X was great, but you have to remember
That it was Zumbi who freed our ancestors

While you play Ice-T
People pay with their lives here and there
So don't come with that talk that rap is only yours
That it fell in your backyard, get out of that utopia and get real
Before it's too late and you get hurt
Rap is street culture and I won't say anything else
A word to the wise is enough

I said: real rappers, does that even exist?
I said: real rappers, does that even exist?
I said: real rappers, does that even exist?
Stop criticizing and think about it!

Don't just stand there, get moving
If you haven't noticed, the world is going to change
What's the point of saying it's not your fault?
While children die of hunger in the streets
Social inequality still continues

"Didn't understand? Then pay attention"
Black, white, red or yellow
It doesn't matter your color, religion or creed
Let's unite to change something
Because otherwise, those who manipulate will continue just fine

In this world of jerks and a lot of fakeness
I know it's difficult to impose your will
Badass pose, radicalism
That's what the system wants to impose its fascism
Brother against brother, there's no point in fighting
So watch out, fool, or they'll erase you

I said: real rappers, does that even exist?
I said: real rappers, does that even exist?
I said: real rappers, does that even exist?
Stop criticizing and think about it

And things are getting tough for us, you know?