Planet Hemp - Raprockandrollpsicodeliahardcoragga - перевод текста песни на немецкий

Raprockandrollpsicodeliahardcoragga - Planet Hempперевод на немецкий




Raprockandrollpsicodeliahardcoragga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
Seu Nelson Motta deu a nota que hoje o som é Rock 'n' roll
Dein Nelson Motta hat gesagt, dass der Sound heute Rock 'n' Roll ist
Raprockandroll
Raprockandroll
Rap-rap-rap-rap
Rap-rap-rap-rap
Raprockandroll
Raprockandroll
Rap-rap-rap-rap
Rap-rap-rap-rap
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
MC am Mikrofon mit Haltung und HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Repräsentiert Hip Hop, der Albtraum des Pop
Não ligado na missão?
Checkst du die Mission nicht?
Foda se!
Scheiß drauf!
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
MC am Mikrofon mit Haltung und HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Repräsentiert Hip Hop, der Albtraum des Pop
Não ligado na missão?
Checkst du die Mission nicht?
Foda se!
Scheiß drauf!
A Terra girou o suficiente pra fazer
Die Erde hat sich schon genug gedreht, um
O Sol nascer várias vezes, e você não percebe que
die Sonne mehrmals aufgehen zu lassen, und du merkst nicht, dass
Não apita nada nesse esquema, se não faz parte da solução
du in diesem Schema nichts zu sagen hast, wenn du nicht Teil der Lösung bist
Então faz parte do problema
Dann bist du Teil des Problems
Telefone sempre quebrado por falta de pagamento
Telefon immer kaputt wegen Nichtzahlung
Parabéns, pelo seu novo aumento salarial
Herzlichen Glückwunsch zu deiner neuen Gehaltserhöhung
Uma mariola e dois sacos de amendoim Nakayama sem sal
Eine Mariola und zwei Tüten ungesalzene Nakayama-Erdnüsse
É cumpadi!
So ist das, Kumpel!
A riqueza de opções que lhe são dadas é impressionante
Der Reichtum an Optionen, die dir gegeben werden, ist beeindruckend
Uma variedade imensa de uma unidade
Eine riesige Vielfalt einer Einheit
Se apagam ou te apagam
Sie löschen sich oder sie löschen dich
Se adaptam ou te cagam pra fora da panela
Sie passen sich an oder sie scheißen dich aus dem Topf
Monocultura é a maior sequela
Monokultur ist die größte Folgeerscheinung
Herança Colonial, não reza nessa cartilha, processo criminal
Koloniales Erbe, wer nicht nach dieser Fibel betet, kriegt ein Strafverfahren
Underground ou mainstream a maioria age igual pra mim
Underground oder Mainstream, die meisten handeln für mich gleich
Caminhos diferentes que levam pro mesmo fim
Verschiedene Wege, die zum selben Ende führen
Eu tenho P-L-A-N-E-T-H-E-M eu tenho P
Ich habe P-L-A-N-E-T-H-E-M, ich habe P
Eu pego o rock, rap, hardcore, eu pego o ragga
Ich nehme Rock, Rap, Hardcore, ich nehme Ragga
Misturo a porra toda e continuo a minha saga
Mische den ganzen Scheiß und setze meine Saga fort
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
MC am Mikrofon mit Haltung und HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Repräsentiert Hip Hop, der Albtraum des Pop
Não ta ligado na missão?
Checkst du die Mission nicht?
Foda se!
Scheiß drauf!
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
MC am Mikrofon mit Haltung und HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Repräsentiert Hip Hop, der Albtraum des Pop
Não ligado na missão?
Checkst du die Mission nicht?
Foda se!
Scheiß drauf!
Esse é meu som, e ele representa o que sou
Das ist mein Sound, und er repräsentiert, was ich bin
Esse é meu voo e é em cima da batida que eu vou
Das ist mein Flug, und auf dem Beat gehe ich ab
Eu e BNegão representando a família
Ich und BNegão repräsentieren die Familie
Cercado de sangue bom, como a água cerca a ilha
Umgeben von gutem Blut, wie Wasser die Insel umgibt
Deixei meu nome nos muros da vida como um bom grafiteiro
Ich habe meinen Namen an die Mauern des Lebens geschrieben wie ein guter Graffitikünstler
Lembra? 021
Erinnerst du dich? 021
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Ando de norte a sul e sempre encontro meus irmãos
Ich gehe von Nord nach Süd und treffe immer meine Brüder
Considerados, em qualquer jurisdição
Respektiert, in jeder Gerichtsbarkeit
Take dois, recomeçou o ataque verbal
Take zwei, der verbale Angriff hat wieder begonnen
De um MC com o controle total
Von einem MC mit totaler Kontrolle
Sofisticado como Tom Jobim
Anspruchsvoll wie Tom Jobim
Revolucionário como Zumbi foi pra mim
Revolutionär wie Zumbi es für mich war
Fantástico, como Mandela soube se impor
Fantastisch, wie Mandela sich durchzusetzen wusste
Fantástico, como Malcolm X foi preto
Fantastisch, wie Malcolm X schwarz war
Fantástico, como grande Otello
Fantastisch, wie der große Otello
Fantástico, como Pelé jogando provou
Fantastisch, wie Pelé spielend bewiesen hat
Que porra é essa que chega na pressão?
Was zum Teufel ist das, das mit Druck ankommt?
100% groove e atitude no som, segura
100% Groove und Haltung im Sound, halt dich fest
Planet Hemp é o nome da minha quadrilha
Planet Hemp ist der Name meiner Bande
Puxo forte, prendo, eles procuram, mas não acham a trilha
Ich ziehe kräftig, halte fest, sie suchen, aber finden die Spur nicht
Marcelo D2 sou eu
Marcelo D2 bin ich
Rápido como quem rouba, um Robin Hood dos meus
Schnell wie einer, der stiehlt, ein Robin Hood für die Meinen
Do underground ao mainstream, a maioria é igual pra mim
Vom Underground zum Mainstream, die meisten sind für mich gleich
Caminhos diferentes que levam por mesmo fim
Verschiedene Wege, die zum selben Ende führen
Ele bate no bumbo e você sente no peito
Er schlägt auf die Bassdrum und du spürst es in der Brust
Esse é o Planet Hemp fazendo efeito
Das ist Planet Hemp, der seine Wirkung zeigt
Toda porrada que entra no ouvido sai da guitarra
Jeder Schlag, der ins Ohr geht, kommt aus der Gitarre
Raprockandrollpsicodeliahardcoragga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
MC am Mikrofon mit Haltung und HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Repräsentiert Hip Hop, der Albtraum des Pop
Não ligado na missão?
Checkst du die Mission nicht?
Foda se!
Scheiß drauf!
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
MC am Mikrofon mit Haltung und HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Repräsentiert Hip Hop, der Albtraum des Pop
Não ligado na missão?
Checkst du die Mission nicht?
Foda se!
Scheiß drauf!
A banda que você acabou de ouvir
Die Band, die du gerade gehört hast
É um ponto de interrogação na testa do rock mundial
Ist ein Fragezeichen auf der Stirn des Welt-Rocks
Afinal de contas
Im Grunde genommen
Este som e esta voz
Dieser Sound und diese Stimme
Lembrou um grupo que virou lenda
Erinnerten an eine Gruppe, die zur Legende wurde
A banda que você ouviu
Die Band, die du gehört hast
Explodiu graças a uma orvedose de (maconha)
Explodierte dank einer Überdosis (Marihuana)
Está banda chama-se (Planet Hemp)
Diese Band heißt (Planet Hemp)
E em menos de 6 meses
Und in weniger als 6 Monaten
conta com o reconhecimento absoluto
Zählt sie bereits auf die absolute Anerkennung
Da crítica e do público em todo o mundo
Der Kritik und des Publikums weltweit
Qualquer dúvida confia
Bei jedem Zweifel, vertrau
Ouça de novo
Hör es dir nochmal an
E deixe os ouvintes chapados
Und lass die Hörer breit sein
De novo (chapados)
Nochmal (breit)
De novo (chapados)
Nochmal (breit)
(Muito relaxado)
(Sehr entspannt)





Авторы: Rafael Lopes, Bernardo Santos, Marcelo Maldonado Peixoto, David Corcos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.