Текст и перевод песни Planet Hemp - Raprockandrollpsicodeliahardcoragga

Raprockandrollpsicodeliahardcoragga

Seu Nelson Motta deu a nota que hoje o som é Rock 'n' roll
Raprockandroll
Rap-rap-rap-rap
Raprockandroll
Rap-rap-rap-rap

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Não tá ligado na missão?
Foda se!

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Não tá ligado na missão?
Foda se!

A Terra já girou o suficiente pra fazer
O Sol nascer várias vezes, e você não percebe que
Não apita nada nesse esquema, se não faz parte da solução
Então faz parte do problema
Telefone sempre quebrado por falta de pagamento
Parabéns, pelo seu novo aumento salarial
Uma mariola e dois sacos de amendoim Nakayama sem sal
É cumpadi!

A riqueza de opções que lhe são dadas é impressionante
Uma variedade imensa de uma unidade
Se apagam ou te apagam
Se adaptam ou te cagam pra fora da panela
Monocultura é a maior sequela
Herança Colonial, não reza nessa cartilha, dá processo criminal
Underground ou mainstream a maioria age igual pra mim
Caminhos diferentes que levam pro mesmo fim

Eu tenho P-L-A-N-E-T-H-E-M eu tenho P
Eu pego o rock, rap, hardcore, eu pego o ragga
Misturo a porra toda e continuo a minha saga

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Não ta ligado na missão?
Foda se!

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Não tá ligado na missão?
Foda se!

Esse é meu som, e ele representa o que sou
Esse é meu voo e é em cima da batida que eu vou
Eu e BNegão representando a família
Cercado de sangue bom, como a água cerca a ilha
Deixei meu nome nos muros da vida como um bom grafiteiro
Lembra? 021
Rio de Janeiro
Ando de norte a sul e sempre encontro meus irmãos
Considerados, em qualquer jurisdição

Take dois, recomeçou o ataque verbal
De um MC com o controle total
Sofisticado como Tom Jobim
Revolucionário como Zumbi foi pra mim
Fantástico, como Mandela soube se impor
Fantástico, como Malcolm X foi preto
Fantástico, como grande Otello
Fantástico, como Pelé jogando provou

Que porra é essa que chega na pressão?
100% groove e atitude no som, segura
Planet Hemp é o nome da minha quadrilha
Puxo forte, prendo, eles procuram, mas não acham a trilha
Marcelo D2 sou eu
Rápido como quem rouba, um Robin Hood dos meus
Do underground ao mainstream, a maioria é igual pra mim
Caminhos diferentes que levam por mesmo fim

Ele bate no bumbo e você sente no peito
Esse é o Planet Hemp fazendo efeito
Toda porrada que entra no ouvido sai da guitarra
Raprockandrollpsicodeliahardcoragga

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Não tá ligado na missão?
Foda se!

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC no microfone em atitude e HC
Representa o hip hop, pesadelo do pop
Não tá ligado na missão?
Foda se!

A banda que você acabou de ouvir
É um ponto de interrogação na testa do rock mundial
Afinal de contas
Este som e esta voz
Lembrou um grupo que virou lenda
A banda que você ouviu
Explodiu graças a uma orvedose de (maconha)
Está banda chama-se (Planet Hemp)
E em menos de 6 meses
Já conta com o reconhecimento absoluto
Da crítica e do público em todo o mundo
Qualquer dúvida confia
Ouça de novo
E deixe os ouvintes chapados
De novo (chapados)
De novo (chapados)
(Muito relaxado)

Raprockandrollpsicodeliahardcoragga

Ton Nelson Motta a donné le ton, ma belle, aujourd'hui le son c'est du Rock 'n' roll
Raprockandroll
Rap-rap-rap-rap
Raprockandroll
Rap-rap-rap-rap

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC au micro avec attitude et HC
Représentant le hip-hop, le cauchemar de la pop
T'es pas branchée sur la mission?
On s'en fout!

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC au micro avec attitude et HC
Représentant le hip-hop, le cauchemar de la pop
T'es pas branchée sur la mission?
On s'en fout!

La Terre a tourné assez pour faire
Le soleil se lever plusieurs fois, et tu ne réalises pas que
Tu ne sers à rien dans ce système si tu ne fais pas partie de la solution
Alors tu fais partie du problème
Téléphone toujours coupé pour défaut de paiement
Félicitations pour ta nouvelle augmentation de salaire
Une clope et deux paquets de cacahuètes Nakayama sans sel
C'est ça, mon pote!

La richesse des options qui te sont offertes est impressionnante
Une variété immense d'une seule chose
Soit tu t'éteins, soit on t'éteint
Soit tu t'adaptes, soit on te jette hors du système
La monoculture est la pire des séquelles
Héritage colonial, ne suit pas cette voie, ça donne des procès au criminel
Underground ou mainstream, la plupart agissent pareil pour moi
Des chemins différents qui mènent à la même fin

J'ai P-L-A-N-E-T-H-E-M-P j'ai P
Je prends le rock, le rap, le hardcore, je prends le ragga
Je mélange le tout et je continue ma saga

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC au micro avec attitude et HC
Représentant le hip-hop, le cauchemar de la pop
T'es pas branchée sur la mission?
On s'en fout!

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC au micro avec attitude et HC
Représentant le hip-hop, le cauchemar de la pop
T'es pas branchée sur la mission?
On s'en fout!

C'est mon son, et il représente ce que je suis
C'est mon envol et c'est sur le beat que je vais
BNegão et moi représentant la famille
Entouré de sang pur, comme l'eau entoure l'île
J'ai laissé mon nom sur les murs de la vie comme un bon graffeur
Tu te souviens? 021
Rio de Janeiro
Je vais du nord au sud et je retrouve toujours mes frères
Respectés, dans n'importe quelle juridiction

Prise deux, l'attaque verbale a recommencé
D'un MC avec le contrôle total
Sophistiqué comme Tom Jobim
Révolutionnaire comme Zumbi l'a été pour moi
Fantastique, comme Mandela a su s'imposer
Fantastique, comme Malcolm X était noir
Fantastique, comme le grand Othello
Fantastique, comme Pelé en jouant a prouvé

C'est quoi ce bordel qui débarque comme ça?
100% groove et attitude dans le son, attention
Planet Hemp c'est le nom de ma bande
Je tire fort, j'enferme, ils cherchent, mais ne trouvent pas la trace
Marcelo D2 c'est moi
Rapide comme un voleur, un Robin des Bois pour les miens
De l'underground au mainstream, la plupart sont pareils pour moi
Des chemins différents qui mènent au même but

Il frappe la grosse caisse et tu le sens dans ta poitrine
C'est Planet Hemp qui fait effet
Chaque coup qui entre dans ton oreille sort de la guitare
Raprockandrollpsicodeliahardcoragga

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC au micro avec attitude et HC
Représentant le hip-hop, le cauchemar de la pop
T'es pas branchée sur la mission?
On s'en fout!

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
MC au micro avec attitude et HC
Représentant le hip-hop, le cauchemar de la pop
T'es pas branchée sur la mission?
On s'en fout!

Le groupe que tu viens d'écouter
Est un point d'interrogation sur le front du rock mondial
Après tout
Ce son et cette voix
Rappellent un groupe devenu légende
Le groupe que tu as écouté
A explosé grâce à une overdose de (cannabis)
Ce groupe s'appelle (Planet Hemp)
Et en moins de 6 mois
Il jouit déjà de la reconnaissance absolue
De la critique et du public dans le monde entier
En cas de doute, fais confiance
Écoute à nouveau
Et laisse les auditeurs planer
Encore (planer)
Encore (planer)
(Très relaxé)