Stab - Planet Hemp перевод на немецкий

Stab

Eu me apresento em alto e bom som para que todos possam ouvir
Cara sagaz e cascudo direto do Andaraí
Eu vou do M para o A, para o R, para o C, para o E, para o L, para o O, espaço, D2: sempre representando o hip-hop
Não tem Faustão nem Gugu, eu sou o primeiro do Ibope

Revolução, eu vou fazer de maneira diferente
Tiro o ódio do coração e tento usar mais a mente
Botam barreiras no caminho mas sou persistente
Posso cair, mas me levanto e sigo em frente

Seguro a bronca, dou um dois e mantenho a calma
Se eu vacilar, um filho da puta rouba a minha alma
Entra Fernando e sai Fernando e quem paga é o povo
Que pela falta de cultura vota nele de novo

E paga caro, com corpo e com a alma
E entrega nas mão de um pastor pra ver se salva
Com a barriga vazia, não conseguem pensar
Eu peço proteção a Deus e a Oxalá
De infantaria que eu sou e tô na linha de frente
Rio de Janeiro, fim de século, a chapa tá quente

Vários irmãos se recolhem, vão em frente
Vários também escravizam sua mente
Eu sei bem, quebro a corrente
Onde passo, implanto a minha semente
Gafanhotos nunca tomam de quem tem
Predadores, senhores que mentem
Esperem sentados a rendição
Nossa vitória não será por acidente

Voltar rimando na batida, cumpadi, é só prá quem pode
Corpo fechado, rima acesa, cumpadi, ninguém me fode
O bumbo bate forte, só escapa quem tem sorte
Misturo hip-hop e samba com sangue da zona norte

Tão impressionante quanto o b-boy rodando
Não deixo queimarem o meu filme, eu tô sempre me valorizando
Revolução, quem sabe faz na hora e fica antenado
Nem tudo o que reluz é ouro e nem televisionado

Tô de aqui de passagem, mas não vim a passeio
De ciclos em ciclos, percorro o meu caminho sem receio
Meu discurso tem recheio
Acerto em cheio e creio
Que o nosso destino final é estar em paz no seio do universo
Campo de visão aberto, minha serenidade eu conservo com versos
Converso com meus netos, como preto velho que sou
Sei da onde vim e sei pra onde vou

Na moral
Com papel e caneta, te forneço material pra feitura do seu alvará de soltura espiritual
Não cesse suas preces
Pensamentos negativos são como fezes
Infestam todo o lugar à procura de alguém que os considere
Que os preze
Por isso delete informações desse naipe do seu leque
E siga para o alto ao som hipnótico do stab

Eu levo a vida e não sou levado por ela
Na luta, um bom guerreiro nunca amarela
Pra mim poder crescer, não me deixo enlouquecer
Só você sabe o que é melhor para você

Eu ergo o peito e vou em frente na parada
Não sou controlado e durmo com alma lavada
Eu sigo o meu caminho tranquilo e sozinho
Eu mato a cobra e ainda dou bico no ninho

Vários irmãos se recolhem, vão em frente
Vários também escravizam sua mente
Eu sei bem, quebro a corrente
Onde passo, implanto a minha semente
Gafanhotos nunca tomam de quem tem
Predadores, senhores que mentem
Esperem sentados a rendição
Nossa vitória não será por acidente

Represento o que sou, com quem ando, onde vou
Traço bem meu caminho, hip-hop Rio
Represento o que sou, com quem ando, onde vou
Traço bem meu caminho, hip-hop Rio

Stich

Ich stelle mich vor, laut und deutlich, damit alle es hören können
Kluger und harter Kerl direkt aus Andaraí
Ich gehe von M zu A, zu R, zu C, zu E, zu L, zu O, Leerzeichen, D2: immer den Hip-Hop repräsentierend
Es gibt keinen Faustão oder Gugu, ich bin die Nummer eins in den Einschaltquoten

Revolution, ich werde sie anders machen
Ich nehme den Hass aus dem Herzen und versuche, mehr den Verstand zu benutzen
Sie legen mir Steine in den Weg, aber ich bin hartnäckig
Ich mag fallen, aber ich stehe wieder auf und gehe weiter

Ich halte die Stellung, zieh einen durch und bleibe ruhig
Wenn ich nachlasse, stiehlt ein Hurensohn meine Seele
Fernando kommt, Fernando geht, und das Volk zahlt
Das aus Mangel an Kultur wieder für ihn stimmt

Und zahlt teuer, mit Körper und mit Seele
Und übergibt es in die Hände eines Pastors, um zu sehen, ob es rettet
Mit leerem Magen können sie nicht denken
Ich bitte Gott und Oxalá um Schutz
Ich bin Infanterie und stehe an vorderster Front
Rio de Janeiro, Ende des Jahrhunderts, die Lage ist heiß

Viele Brüder ziehen sich zurück, gehen weiter
Viele versklaven auch ihren Geist
Ich weiß es gut, ich zerbreche die Kette
Wo ich hingehe, pflanze ich meinen Samen
Heuschrecken nehmen nie von denen, die haben
Raubtiere, Herren, die lügen
Wartet im Sitzen auf die Kapitulation
Unser Sieg wird kein Zufall sein

Zum Beat reimend zurückzukehren, Kumpel, das können nur wenige
Geschützter Körper, heiße Reime, Kumpel, niemand fickt mich
Die Bassdrum schlägt hart, nur wer Glück hat, entkommt
Ich mische Hip-Hop und Samba mit dem Blut der Nordzone

So beeindruckend wie der B-Boy, der sich dreht
Ich lasse meinen Ruf nicht verbrennen, ich werte mich immer auf
Revolution, wer es kann, macht es sofort und bleibt wachsam
Nicht alles, was glänzt, ist Gold und nicht alles wird im Fernsehen gezeigt

Ich bin hier auf der Durchreise, aber nicht zum Vergnügen gekommen
Von Zyklus zu Zyklus gehe ich meinen Weg ohne Furcht
Meine Rede hat Inhalt
Ich treffe ins Schwarze und glaube
Dass unser endgültiges Schicksal ist, in Frieden im Schoß des Universums zu sein
Offenes Sichtfeld, meine Gelassenheit bewahre ich mit Versen
Ich spreche mit meinen Enkeln, wie der alte Schwarze, der ich bin
Ich weiß, woher ich komme und wohin ich gehe

Ganz ehrlich
Mit Papier und Stift liefere ich dir Material zur Ausstellung deiner spirituellen Freilassung
Höre nicht auf mit deinen Gebeten
Negative Gedanken sind wie Fäkalien
Sie verseuchen jeden Ort auf der Suche nach jemandem, der sie beachtet
Der sie schätzt
Deshalb lösche Informationen dieser Art aus deinem Spektrum
Und steige auf zum hypnotischen Klang des Stab

Ich lebe das Leben und werde nicht von ihm gelebt
Im Kampf wird ein guter Krieger niemals feige
Um wachsen zu können, lasse ich mich nicht verrückt machen
Nur du weißt, was das Beste für dich ist

Ich straffe die Brust und gehe bei der Sache voran
Ich werde nicht kontrolliert und schlafe mit reiner Seele
Ich folge meinem Weg ruhig und allein
Ich töte die Schlange und trete noch ins Nest

Viele Brüder ziehen sich zurück, gehen weiter
Viele versklaven auch ihren Geist
Ich weiß es gut, ich zerbreche die Kette
Wo ich hingehe, pflanze ich meinen Samen
Heuschrecken nehmen nie von denen, die haben
Raubtiere, Herren, die lügen
Wartet im Sitzen auf die Kapitulation
Unser Sieg wird kein Zufall sein

Ich repräsentiere, was ich bin, mit wem ich gehe, wohin ich gehe
Ich zeichne meinen Weg gut vor, Hip-Hop Rio
Ich repräsentiere, was ich bin, mit wem ich gehe, wohin ich gehe
Ich zeichne meinen Weg gut vor, Hip-Hop Rio