Текст и перевод песни Planet Hemp - É Isso Que Eu Tenho No Sangue...

É Isso Que Eu Tenho No Sangue...

Eu admito que a ocasião é boa
Em cima de um samba-funk
O pensamento absolutamente junkie
O bumbo é como um soco
A caixa é como um tapa
O som nasceu no Andaraí e se criou na Lapa

Me lembro muito bem, ouvindo Jorge Ben
Que o homem que matou o homem
Mau era mau também
Eu sei o que faço e não me embaraço
Se me deixar falar eu vou causar um estardalhaço

Então ve se não vacila, chega devagar
Devagarinho, tipo Martinho da Vila
Desencante, nas batidas não tem competição

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro

M D2 de volta na segunda parte
Com microfone na mão eu faço a minha arte
Respeito os verdadeiros, não-xerox de MCs
Paranóia delirante como diz Dentinho e X

Tenis, calça jeans, camisa e sem identidade
Eu continuo no rolé pelo centro da cidade
Só tenho 10 conto pra tomar uma skol
Mas a vida inteira pra ver o raiar do sol

Eu sempre fumo e nunca durmo e abro novas portas
O DJ toca a base, mas sabe o que importa?
Não fico de braços cruzados esperando a ajuda da Unesco
No meu caminho ando pra frente sempre em passos gigantescos

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro

Mas que vergonha, pensou que eu não fosse falar de maconha?
Eu vou rimando um pouco pra passar minha insônia
Enquanto você sonha que tomará meu microfone
Com a minha habilidade vocal, minha família não passa fome

Alguns seguem firme e fortes na luta
Enquanto outros rebolam a bunda
Na TV como prostitutas
Você teve 10 em fantasia
Caprichou na maquiagem
Mas perdeu em harmonia

Meu estilo é carioca preparado pra guerra
Eu passo massacrando igual Hidelbrando com a sua serra
Tradicionalmente misturo o sampler e o pandeiro
É isso que eu tenho no sangue, o Hip Hop brasileiro

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro
Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro
Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue

That's What I Have in My Blood...

I admit the occasion is good
Over a samba-funk beat
Thoughts absolutely junkie
The bass drum is like a punch
The snare is like a slap
The sound was born in Andaraí and raised in Lapa

I remember well, listening to Jorge Ben
That the man who killed the man
Evil was evil too
I know what I do and I don't get embarrassed
If you let me speak I will cause a commotion

So don't falter, come slowly
Slowly, like Martinho da Vila
Disenchant, there's no competition in the beats

Hip Hop is the air I breathe
The wisdom of those who don't need
To solve things with a gun anymore
It's the DJ, B-boy, MC, Graffiti artist
That's what I have in my blood
The true Hip Hop

Hip Hop is the air I breathe
The wisdom of those who don't need
To solve things with a gun anymore
It's the DJ, B-boy, MC, Graffiti artist
That's what I have in my blood
The true Hip Hop

M D2 back in the second part
With microphone in hand I do my art
I respect the real ones, not xerox copies of MCs
Delusional paranoia as Dentinho and X say

Sneakers, jeans, shirt and no identity
I continue to roll through the city center
I only have 10 bucks to have a skol
But a whole life to see the sunrise

I always smoke and never sleep and open new doors
The DJ plays the beat, but you know what matters?
I don't stand idly by waiting for Unesco's help
On my path I walk forward always in giant steps

Hip Hop is the air I breathe
The wisdom of those who don't need
To solve things with a gun anymore
It's the DJ, B-boy, MC, Graffiti artist
That's what I have in my blood
The true Hip Hop

Hip Hop is the air I breathe
The wisdom of those who don't need
To solve things with a gun anymore
It's the DJ, B-boy, MC, Graffiti artist
That's what I have in my blood
The true Hip Hop

What a shame, you thought I wouldn't talk about weed?
I'll rhyme a little to get over my insomnia
While you dream that you will take my microphone
With my vocal skills, my family doesn't go hungry

Some remain firm and strong in the fight
While others shake their asses
On TV like prostitutes
You got a 10 in costume
You were meticulous with your makeup
But you lost in harmony

My style is carioca, prepared for war
I pass by massacring like Hidelbrando with his saw
Traditionally I mix the sampler and the tambourine
That's what I have in my blood, Brazilian Hip Hop

Hip Hop is the air I breathe
The wisdom of those who don't need
To solve things with a gun anymore
It's the DJ, B-boy, MC, Graffiti artist
That's what I have in my blood
The true Hip Hop
Hip Hop is the air I breathe
The wisdom of those who don't need
To solve things with a gun anymore
It's the DJ, B-boy, MC, Graffiti artist
That's what I have in my blood
The true Hip Hop

Hip Hop is the air I breathe
The wisdom of those who don't need
To solve things with a gun anymore
It's the DJ, B-boy, MC, Graffiti artist
That's what I have in my blood
The true Hip Hop
Hip Hop is the air I breathe
The wisdom of those who don't need
To solve things with a gun anymore
It's the DJ, B-boy, MC, Graffiti artist
That's what I have in my blood