Текст и перевод песни Planet Hemp - É Isso Que Eu Tenho No Sangue...

É Isso Que Eu Tenho No Sangue...

Eu admito que a ocasião é boa
Em cima de um samba-funk
O pensamento absolutamente junkie
O bumbo é como um soco
A caixa é como um tapa
O som nasceu no Andaraí e se criou na Lapa

Me lembro muito bem, ouvindo Jorge Ben
Que o homem que matou o homem
Mau era mau também
Eu sei o que faço e não me embaraço
Se me deixar falar eu vou causar um estardalhaço

Então ve se não vacila, chega devagar
Devagarinho, tipo Martinho da Vila
Desencante, nas batidas não tem competição

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro

M D2 de volta na segunda parte
Com microfone na mão eu faço a minha arte
Respeito os verdadeiros, não-xerox de MCs
Paranóia delirante como diz Dentinho e X

Tenis, calça jeans, camisa e sem identidade
Eu continuo no rolé pelo centro da cidade
Só tenho 10 conto pra tomar uma skol
Mas a vida inteira pra ver o raiar do sol

Eu sempre fumo e nunca durmo e abro novas portas
O DJ toca a base, mas sabe o que importa?
Não fico de braços cruzados esperando a ajuda da Unesco
No meu caminho ando pra frente sempre em passos gigantescos

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro

Mas que vergonha, pensou que eu não fosse falar de maconha?
Eu vou rimando um pouco pra passar minha insônia
Enquanto você sonha que tomará meu microfone
Com a minha habilidade vocal, minha família não passa fome

Alguns seguem firme e fortes na luta
Enquanto outros rebolam a bunda
Na TV como prostitutas
Você teve 10 em fantasia
Caprichou na maquiagem
Mas perdeu em harmonia

Meu estilo é carioca preparado pra guerra
Eu passo massacrando igual Hidelbrando com a sua serra
Tradicionalmente misturo o sampler e o pandeiro
É isso que eu tenho no sangue, o Hip Hop brasileiro

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro
Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro

Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue
O Hip Hop verdadeiro
Hip Hop é o ar que eu respiro
A sabedoria de quem não precisa
Resolver mais no tiro
É o DJ B-boy, MC, Grafiteiro
É isso que eu tenho no sangue

Это то, что у меня в крови...

Я признаю, сейчас самое время,
Под заводной самба-фанк,
Мысли совершенно упоротые,
Большой барабан бьёт как кулак,
Малый барабан хлещет как пощечина,
Этот звук родился в Андараи и вырос в Лапе.

Я отлично помню, слушая Жоржи Бена,
Что человек, убивший человека,
Тоже был плохим.
Я знаю, что делаю, и не смущаюсь,
Если позволишь мне говорить, я устрою переполох.

Так что смотри не оплошай, подходи медленно,
Осторожно, как Мартинью да Вила,
Расколдуй, в этих ритмах нет конкуренции.

Хип-хоп - это воздух, которым я дышу,
Мудрость тех, кому не нужно
Больше решать вопросы стрельбой.
Это ди-джей, би-бой, эм-си, граффити,
Это то, что у меня в крови,
Настоящий хип-хоп.

Хип-хоп - это воздух, которым я дышу,
Мудрость тех, кому не нужно
Больше решать вопросы стрельбой.
Это ди-джей, би-бой, эм-си, граффити,
Это то, что у меня в крови,
Настоящий хип-хоп.

M D2 вернулся во второй части,
С микрофоном в руке я творю свое искусство,
Уважаю настоящих, а не ксерокопии МС,
Бредовый параноик, как говорят Дентинью и X.

Кроссовки, джинсы, рубашка и без документов,
Я продолжаю гулять по центру города,
У меня всего 10 реалов, чтобы выпить Skol,
Но вся жизнь впереди, чтобы увидеть восход солнца.

Я всегда курю, никогда не сплю и открываю новые двери,
Ди-джей играет бит, но знаешь, что важно?
Я не сижу сложа руки, ожидая помощи ЮНЕСКО,
На своем пути я иду вперед, всегда гигантскими шагами.

Хип-хоп - это воздух, которым я дышу,
Мудрость тех, кому не нужно
Больше решать вопросы стрельбой.
Это ди-джей, би-бой, эм-си, граффити,
Это то, что у меня в крови,
Настоящий хип-хоп.

Хип-хоп - это воздух, которым я дышу,
Мудрость тех, кому не нужно
Больше решать вопросы стрельбой.
Это ди-джей, би-бой, эм-си, граффити,
Это то, что у меня в крови,
Настоящий хип-хоп.

Какой позор, ты думала, я не буду говорить о марихуане?
Я немного почитаю рэп, чтобы справиться с бессонницей,
Пока ты мечтаешь, что заберешь мой микрофон.
Благодаря моим вокальным данным моя семья не голодает.

Некоторые твердо и сильно продолжают бороться,
Пока другие трясут задницами
На ТВ, как проститутки.
Ты получила 10 за фантазию,
Старалась с макияжем,
Но проиграла в гармонии.

Мой стиль - кариока, готовый к войне,
Я прохожу, уничтожая, как Хидельбрандо со своей пилой.
Традиционно смешиваю сэмплер и пандейру,
Это то, что у меня в крови, бразильский хип-хоп.

Хип-хоп - это воздух, которым я дышу,
Мудрость тех, кому не нужно
Больше решать вопросы стрельбой.
Это ди-джей, би-бой, эм-си, граффити,
Это то, что у меня в крови,
Настоящий хип-хоп.
Хип-хоп - это воздух, которым я дышу,
Мудрость тех, кому не нужно
Больше решать вопросы стрельбой.
Это ди-джей, би-бой, эм-си, граффити,
Это то, что у меня в крови,
Настоящий хип-хоп.

Хип-хоп - это воздух, которым я дышу,
Мудрость тех, кому не нужно
Больше решать вопросы стрельбой.
Это ди-джей, би-бой, эм-си, граффити,
Это то, что у меня в крови,
Настоящий хип-хоп.
Хип-хоп - это воздух, которым я дышу,
Мудрость тех, кому не нужно
Больше решать вопросы стрельбой.
Это ди-джей, би-бой, эм-си, граффити,
Это то, что у меня в крови,