Why Me? - Planet P Project перевод на французский

Why Me?

Sitting up here watching all the lights blink down below
The earth is turning, why does it go so slow?
Thinking about the girl I left behind
Houston can you hear me, or have I lost my mind?
Why me? Why me?
I was waiting on the pad, all systems were go
The man up in the tower was enjoying the show
Then I got this feeling that I never had before
Hey let me out of here, what am I here for?
Why me? Why me?
There must be a thousand other guys
Must be some other way to look good in your eyes
Why am I up here? What do they see in me?
Must be one thousand other places to be
Why me?
The last man to be here was never heard from again
He won′t be back this way till 2010
Now I'm riding on a fountain of fire
With my back to the earth, I go higher and higher
Why me? Why me?
There must be a thousand other guys
Must be some other way to look good in your eyes
Why am I up here? What do they see in me?
Must be one thousand other places to be
Why me? Why me?
Take anyone but me. Why me?
Take anyone but me. Why me?

Pourquoi moi ?

Je suis assis ici en haut, regardant toutes les lumières clignoter en bas
La Terre tourne, pourquoi ça prend autant de temps ?
Je pense à la fille que j’ai laissée derrière moi
Houston, tu m’entends, ou est-ce que j’ai perdu la tête ?
Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?
J’attendais sur le pas de tir, tout était prêt
L’homme dans la tour observait le spectacle
Et puis j’ai ressenti quelque chose que je n’avais jamais ressenti auparavant
Hé, fais-moi sortir d’ici, qu’est-ce que je fais ici ?
Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?
Il doit y avoir mille autres gars
Il doit y avoir une autre façon de te plaire
Pourquoi suis-je ici en haut ? Qu’est-ce qu’ils voient en moi ?
Il doit y avoir mille autres endroits où aller
Pourquoi moi ?
Le dernier homme qui était ici n’a plus jamais donné signe de vie
Il ne reviendra pas avant 2010
Maintenant, je suis sur une fontaine de feu
Le dos tourné à la Terre, je monte de plus en plus haut
Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?
Il doit y avoir mille autres gars
Il doit y avoir une autre façon de te plaire
Pourquoi suis-je ici en haut ? Qu’est-ce qu’ils voient en moi ?
Il doit y avoir mille autres endroits où aller
Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?
Prends n’importe qui d’autre que moi. Pourquoi moi ?
Prends n’importe qui d’autre que moi. Pourquoi moi ?