I Wonder - Planttvibes перевод на немецкий

I Wonder

(I wonder)
(Let's just stars over, yeah)
I wonder
What your hands would look like, entwined in mine
I wonder
Where you would take me on a date
Yeah, I wonder
If we'd hit it off as well as I would like us to
And most of all, I wonder
If you like me too

But God forbid that I just act on it
My mind won't take me where I wanna go
I psych myself out, I can't act on it
I'll never do it in a million years I know
Who knows if you feel the same
I guess we'll never find out
Unless, I can act on it

And no, I can't say I'm not scared, a little
I'm not very good with these types of situations
And if by chance you show a spark of interest, just a little
I would never pick up on it, no 'coz I'm dumb like that
(You're stupid, a real bozo, heh sorry)
Dumb dumb like that
Dumb dumb dumb dumb

But God forbid I just act on it
My mind won't take me where I wanna go
I psych myself out, I can't act on it
I'll never her tell in a million years I know it
Who knows if you feel the same
I guess we'll never find out (if)
Unless I can act on it

(Come on go on you can do it) no no no no no no no
Not gonna happen, not gonna happen
No no no
(Just get over yourself girl, come on go on you can do it)
You can't make me, no not gonna happen
(Come on, come on you can do it) no no no
(Just get over yourself girl)

Ich frage mich

(Ich frage mich)
(Lass uns einfach von vorne anfangen, ja)
Ich frage mich
Wie deine Hände aussehen würden, verschlungen in meinen
Ich frage mich
Wohin du mich zu einem Date mitnehmen würdest
Ja, ich frage mich
Ob wir uns so gut verstehen würden, wie ich es mir wünschen würde
Und vor allem frage ich mich
Ob du mich auch magst

Aber Gott bewahre, dass ich einfach handle
Mein Verstand bringt mich nicht dahin, wohin ich will
Ich mache mich selbst verrückt, ich kann nicht handeln
Ich werde es in einer Million Jahren nie tun, das weiß ich
Wer weiß, ob du genauso fühlst
Ich schätze, das werden wir nie herausfinden
Es sei denn, ich kann handeln

Und nein, ich kann nicht sagen, dass ich keine Angst habe, ein wenig
Ich bin nicht sehr gut in solchen Situationen
Und falls du zufällig einen Funken Interesse zeigst, nur ein wenig
Ich würde es nie bemerken, nein, denn ich bin so dumm
(Du bist dumm, ein echter Trottel, heh sorry)
So dumm dumm
Dumm dumm dumm dumm

Aber Gott bewahre, dass ich einfach handle
Mein Verstand bringt mich nicht dahin, wohin ich will
Ich mache mich selbst verrückt, ich kann nicht handeln
Ich werde es ihm nie sagen, in einer Million Jahren, ich weiß es
Wer weiß, ob du genauso fühlst
Ich schätze, das werden wir nie herausfinden (wenn)
Es sei denn, ich kann handeln

(Komm schon, los, du schaffst das) nein nein nein nein nein nein nein
Wird nicht passieren, wird nicht passieren
Nein nein nein
(Reiß dich einfach zusammen, Mädchen, komm schon, los, du schaffst das)
Du kannst mich nicht zwingen, nein, wird nicht passieren
(Komm schon, komm schon, du schaffst das) nein nein nein
(Reiß dich einfach zusammen, Mädchen)