Текст и перевод песни Planttvibes - Nip It in the Bud

Nip It in the Bud

I′d love to see
What exactly is inside that mind of yours
Cause I feel like you wouldn't let me in
Even if I beg

I′m caught in a place between
I think I'm falling
But I wouldn't know how it feels
This thing, is it real?
Or just another fling?

And you
Warm my soul,
You′re melting away all the snow
That came with winter′s cold
It's new, to me
I can′t decide whether to
Nip it in the bud or
Let it grow
Oh

I could dwell
On a few short words
For hours
It's this thing I do
But I bet you′re doing it too
Oh woah

It's so hard to tell
If you were anyone else
I′d figure this wouldn't mind
Just a little slow
(It's really all we know)

And you
Warm my soul,
You′re melting away all the snow
That came with winter′s cold
It's new, to me
I can′t decide whether to
Nip it in the bud or
Let it grow

Yeah you
You warm my soul
You're melting away all the snow
That came with winter′s
Oh so cold
It's new, to me
I can′t decide whether to
Nip it in the bud or let it grow
To let it grow
I don't know

L'étouffer dans l'œuf

J'aimerais voir
Ce qui se passe exactement dans ton esprit
Parce que j'ai l'impression que tu ne me laisserais pas entrer
Même si je te suppliais

Je suis coincée entre
Je crois que je tombe
Mais je ne saurais pas ce que ça fait
Cette chose, est-elle réelle ?
Ou juste un autre flirt ?

Et toi
Tu réchauffes mon âme,
Tu fais fondre toute la neige
Qui est venue avec le froid de l'hiver
C'est nouveau, pour moi
Je ne peux pas décider si je dois
L'étouffer dans l'œuf ou
Laisser grandir
Oh

Je pourrais m'attarder
Sur quelques mots courts
Pendant des heures
C'est ce que je fais
Mais je parie que tu le fais aussi
Oh ouais

C'est si difficile de dire
Si tu étais quelqu'un d'autre
Je penserais que ça ne te dérangerait pas
Juste un peu lent
(C'est vraiment tout ce qu'on sait)

Et toi
Tu réchauffes mon âme,
Tu fais fondre toute la neige
Qui est venue avec le froid de l'hiver
C'est nouveau, pour moi
Je ne peux pas décider si je dois
L'étouffer dans l'œuf ou
Laisser grandir

Ouais toi
Tu réchauffes mon âme
Tu fais fondre toute la neige
Qui est venue avec l'hiver
Oh si froid
C'est nouveau, pour moi
Je ne peux pas décider si je dois
L'étouffer dans l'œuf ou laisser grandir
Laisser grandir
Je ne sais pas