Текст и перевод песни Planttvibes - When Leaves Fall

When Leaves Fall

Where have you gone?
Could it be near, or far?
'Cause there's still time to pull you back in
Did you fall? Or did you jump into the abyss you claim to love?
So dearly
You claim to love her so dearly
Yeah, yeah
So, please
Answer me
When I ask you honestly
Where will you be when leaves fall?
Friend of mine, it pains me to the core
When you insist I simply watch
From the side lines
That you insist I simply watch
Heed my words, you'll get there soon
You're shedding your leaves now, but I promise you
They'll grow
They'll grow back more beautiful than ever
So please, answer me
When I ask you honestly
Where will you be when leaves fall?
When they fall
Fall around me
And I know it might be difficult,
But I'll be alone searching for a way, way
And you think you don't need anyone
That you'll survive the cop-out winter all alone
Without anyone to say
Please
Answer me
When I ask you
So honestly
So honestly
Where will you be?
When leaves fall?
When they fall?

Quand les feuilles tombent

Où es-tu allé ?
Est-ce que tu es près ou loin ?
Parce qu'il y a encore du temps pour te ramener
As-tu tombé ou as-tu sauté dans l'abysse que tu prétends aimer ?
Si cher
Tu prétends l'aimer si cher
Oui, oui
Alors, s'il te plaît
Réponds-moi
Quand je te demande honnêtement
Où seras-tu quand les feuilles tomberont ?
Mon ami, ça me fait mal au cœur
Quand tu insistes pour que je regarde simplement
Des lignes de côté
Que tu insistes pour que je regarde simplement
Tient compte de mes paroles, tu y arriveras bientôt
Tu perds tes feuilles maintenant, mais je te promets
Elles vont pousser
Elles vont repousser plus belles que jamais
Alors s'il te plaît, réponds-moi
Quand je te demande honnêtement
Où seras-tu quand les feuilles tomberont ?
Quand elles tomberont
Tomberont autour de moi
Et je sais que ça peut être difficile,
Mais je serai seule à chercher un chemin, un chemin
Et tu penses que tu n'as besoin de personne
Que tu survivras à l'hiver de la fuite tout seul
Sans personne pour dire
S'il te plaît
Réponds-moi
Quand je te demande
Si honnêtement
Si honnêtement
Où seras-tu ?
Quand les feuilles tomberont ?
Quand elles tomberont ?