Текст и перевод песни Plasmatics - Bad Girl

Bad Girl

1]
I'm a bad girl, baby
I've got a repuatation black as coal
And I've earned it they say
I like to take the boys and make them roll
I'm so full of fire
And I'm hotter than the burning sun
And my flames can take you higher
As long as you don't think that you're the one

Oh yeah, I'm bad
There's a shadow that follows me
Oh yeah, I'm bad
And I pity the fool that tries to mess with me
I'm a bad girl, baby
I'm the baddest bitch around
I'm a bad girl, baby
Ain't no one gonna ever tie me down

2]
I've got a mean streak in me
And a temper that takes its toll
There's a demon inside me
If you're not careful I'll possess your soul
If you're looking for some action
I'll come crawling from the pits of hell
I'm your coming attraction
I'm gonna grab you by the heart and make it swell

Oh yeah, I'm bad
There's a shadow that follows me
Oh yeah, I'm bad
And I pity the fool that tries to mess with me

Fille mauvaise

1]
Je suis une fille mauvaise, chéri
J'ai une réputation noire comme du charbon
Et je l'ai méritée, disent-ils
J'aime prendre les garçons et les faire rouler
Je suis pleine de feu
Et je suis plus chaude que le soleil brûlant
Et mes flammes peuvent te faire monter plus haut
Tant que tu ne penses pas être le seul

Oh ouais, je suis mauvaise
Il y a une ombre qui me suit
Oh ouais, je suis mauvaise
Et j'ai pitié du fou qui essaie de se mêler à moi
Je suis une fille mauvaise, chéri
Je suis la plus méchante salope du coin
Je suis une fille mauvaise, chéri
Personne ne pourra jamais me lier

2]
J'ai une veine de méchanceté en moi
Et un tempérament qui prend son péage
Il y a un démon en moi
Si tu n'es pas prudent, je vais posséder ton âme
Si tu cherches de l'action
Je vais ramper hors des abîmes de l'enfer
Je suis ton attraction
Je vais te saisir par le cœur et le faire gonfler

Oh ouais, je suis mauvaise
Il y a une ombre qui me suit
Oh ouais, je suis mauvaise
Et j'ai pitié du fou qui essaie de se mêler à moi