Long Way Home - Plastic перевод на немецкий

Long Way Home

Somewhere, follow the road,
Dead leaves falling down,
One fine day the season of gold
The longing's begun

Why your eyes full of the dark as the sea in the storm
Make the sunrise seem bathing in blue?
Why the pretty sad songs join us when we start a long way home?

On the bridge, in shape of worn stones, any place and any time,
(Maybe right now)
By the rain, by the trite poems,
Don't you think about return?
(Maybe next time)

Why your eyes full of the dark as the sea in the storm
Make the sunrise seem bathing in blue?
Why the pretty sad songs join us when we start a long way home?

Langer Weg nach Hause

Irgendwo, folge der Straße,
Tote Blätter fallen herab,
Eines schönen Tages die goldene Jahreszeit
Die Sehnsucht hat begonnen

Warum sind deine Augen voller Dunkelheit, wie das Meer im Sturm
Lassen den Sonnenaufgang in Blau getaucht erscheinen?
Warum begleiten uns die hübschen traurigen Lieder, wenn wir den langen Weg nach Hause antreten?

Auf der Brücke, in Form von abgenutzten Steinen, an jedem Ort und zu jeder Zeit,
(Vielleicht genau jetzt)
Durch den Regen, durch die banalen Gedichte,
Denkst du nicht an Rückkehr?
(Vielleicht nächstes Mal)

Warum sind deine Augen voller Dunkelheit, wie das Meer im Sturm
Lassen den Sonnenaufgang in Blau getaucht erscheinen?
Warum begleiten uns die hübschen traurigen Lieder, wenn wir den langen Weg nach Hause antreten?