Текст и перевод песни Plastic - Poslední Neurol

Poslední Neurol

Je tu další ráno, co si dávám Neurol
A slyším hlasy, jak mi říkaj: "Už se utop".
A křičím: "Mámo, prosím tě o pomoc".
Jenže je to na nic, a proto je mi na hovno

Topím se v tom dennodenně, ale na úkor
Toho, že na to musím brát prášky na úzkost
A nevím, jestli vydržím ještě dál tu noc
S démony v hlavě, kterých tady mám už dost

A nesnesu ty deprese a ty úzkosti
Neptej se, jak mi je, nedokážeš pomoct mi
Sjedu se morfiem, to je mi pak o moc líp
Ale stejně moje myšlenky jsou nemocný

A v kapse mám už jen poslední Neurol
Kterej pomáhá mi skrejt se před tou nestvůrou
Co moje myšlenky v hlavě teďka setnulo
Tak seru na všechny, rozbalím a polknu to

Poslední Neurol, co mě drží nad vodou
Možná to bude mnou, nebo touhle samotou
Možná mi mrdá, jak se bavím s temnotou
Tak dávám Neurol, ostatní nechám na potom

Poslední Neurol, co mě drží nad vodou
Možná to bude mnou, nebo touhle samotou
Možná mi mrdá, jak se bavím s temnotou
Tak dávám Neurol, ostatní nechám na potom

Prosím tě nechoď pryč a nezhasínej světla
Páč se tě chci ještě naposled zeptat
Proč vždycky přijdeš, když sám sebe neznám
Možná kdybys tu byla dřív, tak bych tohle nepsal

Nechci tmu, chci bejt jako oni, jako ty
Nechci cejtit v hlavě démony a prázdnoty
Nechci vidět před očima, jak tu vás topím
Tebe, sebe, ale za vše můžeš hlavně lásko ty

A vím, že přijde chvíle, kdy budu v prdeli
Tak se zase můžu spolíhat na hvězdy
Co přinesou mi prášky, abych si mohl ulevit
Přinesou mi pills, řeknou mi, že zase bude líp

Ale nebude, mý city jsou studený
Najděte mi pomoc, než mě to tu kurva ucpe víc
Mý myšlenky, pocity, všechno je červený
Po ruce mi teče krev a v kapse mám jen poslední

Poslední Neurol, co mě drží nad vodou
Možná to bude mnou, nebo touhle samotou
Možná mi mrdá, jak se bavím s temnotou
Tak dávám Neurol, ostatní nechám na potom

Poslední Neurol, co mě drží nad vodou
Možná to bude mnou, nebo touhle samotou
Možná mi mrdá, jak se bavím s temnotou
Tak dávám Neurol, ostatní nechám na potom

The Last Neurol

Here's another morning, taking another Neurol
And I hear voices telling me, "Just drown yourself".
And I scream, "Mom, please help me".
But it's no use, and that's why I feel like shit

I'm drowning in it day by day, but at the expense
Of having to take anxiety pills for it
And I don't know if I can last another night
With the demons in my head, which I've had enough of

And I can't stand the depression and anxiety
Don't ask me how I am, you can't help me
I'll shoot up with morphine, then I'll feel much better
But still my thoughts are sick

And in my pocket I have only the last Neurol
Which helps me hide from that monster
That has now chained my thoughts in my head
So fuck everyone, I'll unpack it and swallow it

The last Neurol that keeps me afloat
Maybe it's me, or this loneliness
Maybe I'm going crazy, how I talk to the darkness
So I take Neurol, I'll leave the rest for later

The last Neurol that keeps me afloat
Maybe it's me, or this loneliness
Maybe I'm going crazy, how I talk to the darkness
So I take Neurol, I'll leave the rest for later

Please don't go away and don't turn off the lights
Because I want to ask you one last time
Why do you always come when I don't know myself
Maybe if you were here earlier, I wouldn't be writing this

I don't want darkness, I want to be like them, like you
I don't want to feel demons and emptiness in my head
I don't want to see before my eyes how I'm drowning you here
You, myself, but you are mainly to blame for everything, my love

And I know there will come a time when I'll be fucked
So I can rely on the stars again
That will bring me pills so I can get some relief
They'll bring me pills, they'll tell me that it will be better again

But it won't, my feelings are cold
Find me help before it fucking chokes me up more here
My thoughts, feelings, everything is red
Blood runs down my hand and in my pocket I have only the last one

The last Neurol that keeps me afloat
Maybe it's me, or this loneliness
Maybe I'm going crazy, how I talk to the darkness
So I take Neurol, I'll leave the rest for later

The last Neurol that keeps me afloat
Maybe it's me, or this loneliness
Maybe I'm going crazy, how I talk to the darkness
So I take Neurol, I'll leave the rest for later