Žiletky A Jizvy III - Jayk3M , NIKØTIN перевод на немецкий

Žiletky A Jizvy III

Vidím jizvy, co ostatní nevidí
Pokaždý co jdeš mezi lidi, tak ti není líp
V sobě tolik myšlenek, který chceš vylít
Ale nikdo není s tebou, nikdo nic necítí

Žiletka jede tepnout, skončilas na šití
Kolem tebe temno, snad už někdo rozsvítí
A pořád padáš dolů, nikdo tě nechytí
Vaše hry na rodinu, nic z toho není real

Nemůžu za to, že tvý kámoši táhli
A tys přišla o lidi, který za tebou stáli
A pořád padáš dolů do tý hluboký jámy
Ale drogy a prášky ti nezhojí rány

Teď zbyli ti vzpomínky teď zbyli ti prášky
Já vím jaký to je, mám to tak jak to máš ty
Možná ti pomůžu, pokud mi tady dáš slib
Že už neuvidím týct slzy po tvoji tváři

Máš 19 let a tepnu prořízlou
V noci plačeš a ptáš se proč nechcípnout
A boys okolo mají zájem jenom tě vslíknout
Svět je proti tobě a ty stále nevíš proč

Máš 19 let a tepnu prořízlou
V noci plačeš a ptáš se proč nechcípnout
A boys okolo mají zájem jenom tě vslíknout
Svět je proti tobě a ty stále nevíš proč

Stojím vedle tebe, když je nejhůř
Mlčím
Stojím vedle tebe, když je nejhůř
Mlčím
Stojím vedle tebe, když je nejhůř
Mlčím
Stojím vedle tebe, když je nejhůř
Slyšíš mě?

Prodej mi ruku, nikdy na to nejsi sama
Nejsi na to sama, tenká čára mezi náma
Počkej, počkej, jak to myslel?
Je to o tom kdo tě vychovává

Divil by ses kolikrát není zrovna tvoje máma
Jizvy na zápěstí, který nezmizí jak pára
Kolikátý už návrat, nahlas nebo tiše, zařvat nenávist láska a zrada
Padat, potom zase padat, tolikrát se zklamat

Jsem ten černý rukáv, co tě vede, kamkoli kam půjdeš
Přece víš, že tady stojím, když mě potřebuješ
Ale dneska je to jiný, je to silnější než nikdy před tím
Jsem úplně mimo, nevím, připadám si výjimečný

Začínáš se motat mezi miliony světel na parketě
Vedle tebe ňáky kretén, zve tě, nechceš ale stejně jdete
Hezký večer, dobrou noc
Dobrou noc
Až budeš volat o pomoc, dneska ne
Dneska ne

Máš 19 let a tepnu prořízlou
V noci plačeš a ptáš se proč nechcípnout
A boys okolo mají zájem jenom tě vslíknout
Svět je proti tobě a ty stále nevíš proč

Máš 19 let a tepnu prořízlou
V noci plačeš a ptáš se proč nechcípnout
A boys okolo mají zájem jenom tě vslíknout
Svět je proti tobě a ty stále nevíš proč

Rasierklingen und Narben III

Ich sehe Narben, die andere nicht sehen
Jedes Mal, wenn du unter Leute gehst, geht es dir nicht besser
So viele Gedanken in dir, die du ausschütten willst
Aber niemand ist bei dir, niemand fühlt etwas

Die Rasierklinge fährt über die Ader, du landetest beim Nähen
Dunkelheit um dich herum, hoffentlich macht bald jemand Licht an
Und du fällst immer weiter runter, niemand fängt dich auf
Eure Familienspiele, nichts davon ist real

Ich kann nichts dafür, dass deine Freunde abgehauen sind
Und du hast die Leute verloren, die hinter dir standen
Und du fällst immer weiter runter in diese tiefe Grube
Aber Drogen und Tabletten heilen deine Wunden nicht

Jetzt sind dir Erinnerungen geblieben, jetzt sind dir Tabletten geblieben
Ich weiß, wie das ist, mir geht es so wie dir
Vielleicht helfe ich dir, wenn du mir hier versprichst
Dass ich keine Tränen mehr über dein Gesicht laufen sehe

Du bist 19 Jahre alt und hast die Ader aufgeschnitten
Nachts weinst du und fragst dich, warum nicht sterben
Und die Jungs um dich herum wollen dich nur flachlegen
Die Welt ist gegen dich und du weißt immer noch nicht warum

Du bist 19 Jahre alt und hast die Ader aufgeschnitten
Nachts weinst du und fragst dich, warum nicht sterben
Und die Jungs um dich herum wollen dich nur flachlegen
Die Welt ist gegen dich und du weißt immer noch nicht warum

Ich stehe neben dir, wenn es am schlimmsten ist
Ich schweige
Ich stehe neben dir, wenn es am schlimmsten ist
Ich schweige
Ich stehe neben dir, wenn es am schlimmsten ist
Ich schweige
Ich stehe neben dir, wenn es am schlimmsten ist
Hörst du mich?

Reich mir deine Hand, du bist niemals allein damit
Du bist nicht allein damit, eine dünne Linie zwischen uns
Warte, warte, wie hat er das gemeint?
Es geht darum, wer dich erzieht

Du würdest dich wundern, wie oft es nicht gerade deine Mutter ist
Narben am Handgelenk, die nicht wie Dampf verschwinden
Die wievielte Rückkehr schon, laut oder leise, Hass, Liebe und Verrat hinausschreien
Fallen, dann wieder fallen, so oft enttäuscht werden

Ich bin der schwarze Ärmel, der dich führt, wohin du auch gehst
Du weißt doch, dass ich hier stehe, wenn du mich brauchst
Aber heute ist es anders, es ist stärker als je zuvor
Ich bin völlig daneben, ich weiß nicht, ich komme mir außergewöhnlich vor

Du beginnst zu taumeln zwischen Millionen Lichtern auf der Tanzfläche
Neben dir irgendein Kretin, lädt dich ein, du willst nicht, aber ihr geht trotzdem
Schönen Abend, gute Nacht
Gute Nacht
Wenn du um Hilfe rufst, heute nicht
Heute nicht

Du bist 19 Jahre alt und hast die Ader aufgeschnitten
Nachts weinst du und fragst dich, warum nicht sterben
Und die Jungs um dich herum wollen dich nur flachlegen
Die Welt ist gegen dich und du weißt immer noch nicht warum

Du bist 19 Jahre alt und hast die Ader aufgeschnitten
Nachts weinst du und fragst dich, warum nicht sterben
Und die Jungs um dich herum wollen dich nur flachlegen
Die Welt ist gegen dich und du weißt immer noch nicht warum