Affection - Plastic Bertrand перевод на немецкий

Affection

Je suis malade d'un mal
A la ville comme à l'écran
Je suis mal, j'ai besoin
Comme tout être humain
Affection, wo oo oo

Mon bon chien que j'aime bien,
Qui me lèche la main,
Me dit dans son langage
Wa wa wa
Ce qui se dit
Affection wo oo oo

{Refrain:}
Affection, j'en ai plein le cur,
Plein les cheveux, plein les yeux
Qui sont bleus
Affection,
Donnez-m'en, donnez-en, donnez-leur,
Affection

Affection

Mon canari Eugène
Siffle quand il me voit,
Il m'aime bien
Et c'est bien lui le seul aujourd'hui
Affection wo oo oo
Mais le monde est si occupé à tourner
Qu'il ne s'attarde même plus
Pour quelque chose d'important
Affection wo oo oo

{Au Refrain}

Affection
Affection

Je suis malade d'un mal
A la ville comme à l'écran
J'ai besoin comme tout un chacun
Je ne suis après tout qu'un être humain
Affection wo oo oo

Mais un jour viendra
Où je prendrai avec moi
Mes amis, ma maison
Et tous ceux qui viendront,
Nous irons dans la troisième galaxie
Affection wo oo oo

Affection
Affection

Zuneigung

Ich leide an einem Übel
In der Stadt wie auf dem Bildschirm
Mir geht es schlecht, ich brauche
Wie jeder Mensch
Zuneigung, wo oo oo

Mein guter Hund, den ich gern hab,
Der mir die Hand leckt,
Sagt mir in seiner Sprache
Wau wau wau
Was bedeutet
Zuneigung wo oo oo

{Refrain:}
Zuneigung, mein Herz ist voll davon,
Voll davon bis in die Haare, bis in die Augen,
Die blau sind
Zuneigung,
Gebt mir davon, gebt davon, gebt ihnen,
Zuneigung

Zuneigung

Mein Kanarienvogel Eugène
Pfeift, wenn er mich sieht,
Er mag mich gern
Und er ist wirklich der Einzige heute
Zuneigung wo oo oo
Aber die Welt ist so damit beschäftigt, sich zu drehen
Dass sie sich nicht einmal mehr aufhält
Für etwas Wichtiges
Zuneigung wo oo oo

{Zum Refrain}

Zuneigung
Zuneigung

Ich leide an einem Übel
In der Stadt wie auf dem Bildschirm
Ich brauche wie jeder andere auch
Ich bin schließlich nur ein Mensch
Zuneigung wo oo oo

Aber ein Tag wird kommen
An dem ich mitnehmen werde
Meine Freunde, mein Haus
Und alle, die kommen werden,
Wir werden in die dritte Galaxie gehen
Zuneigung wo oo oo

Zuneigung
Zuneigung