Astérix est là - Plastic Bertrand перевод на немецкий

Astérix est là

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Avé César, t'auras pas d'oscar
T'as l'air romantique mais ta Rome est en toc
Arrête ton cirque, c'est pas toi qu'on croque
Pauvre légionnaire, tu rames c'est la galère

Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans l'baba
Il n'y a qu'un homme, un gaulois
Pour crier "go home" aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça

Astérix est là
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là
Et pour César c'est pas la joie

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Avé César, tu cherches la bagarre
T'as qu'une idée fixe mais t'oublie Obélix
Arrière satan, ancien combattant
En jupe, en péplum, t'as le look qui dégomme

Et pendant qu'ils jouent aux cowboys, aux indiens
Ils en prennent des coups, ces Romains
C'est fou c'qu'ils sont fous ces playboys italiens
Ils en perdent tout leur latin

Astérix est là
Il fait la loi et des dégâts
Astérix est là
Et il vaincra de son combat

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Avé César, Julius superstar
Tu fumes des gauloises
Mais un conseil, écrase
Arrête ton char, joue pas les ringards
Un romain ça va, trois bonjour les dégâts

Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans l'baba
Il n'y a qu'un homme, un gaulois
Pour crier "go home" aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça

Astérix est là
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là
Et pour César c'est pas la joie

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César
Astérix est là

Asterix ist da

Asterix ist da
Das wird weh tun, es wird Prügel geben
Asterix ist da
Allein gegen die Götter, gegen den abscheulichen Cäsar

Ave Cäsar, du kriegst keinen Oscar
Du wirkst romantisch, doch dein Rom ist nur Schund
Lass deinen Zirkus, du bist nicht der Leckerbissen
Armer Legionär, du schuftest, das ist die Plackerei

Und während man in Rom ganz schön dumm dasteht
Gibt es nur einen Mann, einen Gallier
Um den zarten Römern "Go Home" zuzurufen
Die gleich in Ohnmacht fallen, das muss man sehen

Asterix ist da
Und er kämpft wie ein Gallier
Asterix ist da
Und für Cäsar ist das keine Freude

Asterix ist da
Das wird weh tun, es wird Prügel geben
Asterix ist da
Allein gegen die Götter, gegen den abscheulichen Cäsar

Ave Cäsar, du suchst Streit
Du hast nur eine fixe Idee, doch du vergisst Obelix
Zurück mit dir, Satan, du alter Veteran
Im Rock, im Peplum, dein Look haut um

Und während sie Cowboy und Indianer spielen
Kriegen sie was ab, diese Römer
Es ist irre, wie verrückt sie sind, diese italienischen Playboys
Da geht ihnen glatt ihr Latein aus

Asterix ist da
Er macht hier das Gesetz und richtet Schaden an
Asterix ist da
Und er wird seinen Kampf gewinnen

Asterix ist da
Das wird weh tun, es wird Prügel geben
Asterix ist da
Allein gegen die Götter, gegen den abscheulichen Cäsar

Ave Cäsar, Julius Superstar
Du rauchst Gauloises
Doch ein guter Rat: Verzieh dich!
Hör auf zu protzen, sei nicht so peinlich
Ein Römer geht ja, drei – hallo Schäden!

Und während man in Rom ganz schön dumm dasteht
Gibt es nur einen Mann, einen Gallier
Um den zarten Römern "Go Home" zuzurufen
Die gleich in Ohnmacht fallen, das muss man sehen

Asterix ist da
Und er kämpft wie ein Gallier
Asterix ist da
Und für Cäsar ist das keine Freude

Asterix ist da
Das wird weh tun, es wird Prügel geben
Asterix ist da
Allein gegen die Götter, gegen den abscheulichen Cäsar

Asterix ist da
Das wird weh tun, es wird Prügel geben
Asterix ist da
Allein gegen die Götter, gegen den abscheulichen Cäsar

Asterix ist da
Das wird weh tun, es wird Prügel geben
Asterix ist da
Allein gegen die Götter, gegen den abscheulichen Cäsar
Asterix ist da