Текст и перевод песни Plastic Bertrand - Astérix est là

Astérix est là

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Avé César, t'auras pas d'oscar
T'as l'air romantique mais ta Rome est en toc
Arrête ton cirque, c'est pas toi qu'on croque
Pauvre légionnaire, tu rames c'est la galère

Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans l'baba
Il n'y a qu'un homme, un gaulois
Pour crier "go home" aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça

Astérix est là
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là
Et pour César c'est pas la joie

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Avé César, tu cherches la bagarre
T'as qu'une idée fixe mais t'oublie Obélix
Arrière satan, ancien combattant
En jupe, en péplum, t'as le look qui dégomme

Et pendant qu'ils jouent aux cowboys, aux indiens
Ils en prennent des coups, ces Romains
C'est fou c'qu'ils sont fous ces playboys italiens
Ils en perdent tout leur latin

Astérix est là
Il fait la loi et des dégâts
Astérix est là
Et il vaincra de son combat

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Avé César, Julius superstar
Tu fumes des gauloises
Mais un conseil, écrase
Arrête ton char, joue pas les ringards
Un romain ça va, trois bonjour les dégâts

Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans l'baba
Il n'y a qu'un homme, un gaulois
Pour crier "go home" aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça

Astérix est là
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là
Et pour César c'est pas la joie

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César
Astérix est là

Астерикс здесь

Астерикс здесь,
Будет больно, будет драка,
Астерикс здесь,
Один против богов, против гнусного Цезаря.

Аве, Цезарь, тебе не видать «Оскара»,
Ты кажешься романтичным, но твой Рим - в ударе,
Хватит тебе кривляться, мы тебя не проглотим,
Бедный легионер, ты гребешь, это галера.

И пока в Риме у них все плохо,
Есть только один человек, галл,
Чтобы крикнуть «домой» изнеженным римлянам,
Которые падают в обморок, на это стоит посмотреть.

Астерикс здесь,
И он сражается как галл,
Астерикс здесь,
И для Цезаря это не радость.

Астерикс здесь,
Будет больно, будет драка,
Астерикс здесь,
Один против богов, против гнусного Цезаря.

Аве, Цезарь, ты ищешь драки,
У тебя только одна идея фикс, но ты забываешь про Обеликса,
Брысь, сатана, старый вояка,
В юбке, в пеплуме, у тебя сногсшибательный вид.

И пока они играют в ковбоев и индейцев,
Они получают удары, эти римляне,
Это безумие, насколько они безумны, эти итальянские плейбои,
Они теряют всю свою латынь.

Астерикс здесь,
Он устанавливает закон и наносит урон,
Астерикс здесь,
И он победит в своей битве.

Астерикс здесь,
Будет больно, будет драка,
Астерикс здесь,
Один против богов, против гнусного Цезаря.

Аве, Цезарь, Юлий суперзвезда,
Ты куришь «Gаuloises»,
Но советую, бросай,
Останови свою колесницу, не будь старомодным,
Один римлянин - это еще ничего, три - жди беды.

И пока в Риме у них все плохо,
Есть только один человек, галл,
Чтобы крикнуть «домой» изнеженным римлянам,
Которые падают в обморок, на это стоит посмотреть.

Астерикс здесь,
И он сражается как галл,
Астерикс здесь,
И для Цезаря это не радость.

Астерикс здесь,
Будет больно, будет драка,
Астерикс здесь,
Один против богов, против гнусного Цезаря.

Астерикс здесь,
Будет больно, будет драка,
Астерикс здесь,
Один против богов, против гнусного Цезаря.

Астерикс здесь,
Будет больно, будет драка,
Астерикс здесь,
Один против богов, против гнусного Цезаря.
Астерикс здесь.