Текст и перевод песни Plastic Bertrand - Chewing Gum

Chewing Gum

Bon appétit à toi qui croque l′amour
Comme un dessert qu'on savoure
Quand on n′en mange pas tous les jours
Ta vie, c'est l'aventure
T′aimes pas qu′on te capture
T'es pas ma créature
Je veux t′aimer plus que ça, ha
Toi et moi, faut pas que ça finisse comme ça

Bon appétit à toi, obsédée par l'amour,
Par les fruits défendus
Tu joues les allumeuses,
Les p′tites filles mystérieuses,
Mais t'es parfois trop curieuse.
Je veux t′aimer plus que ça, ha
Toi et moi, j'veux pas que notre histoire soit du

Chewing gum, chewing gum
Après un moment de fraîcheur,
L'amour perd toute sa saveur,
Chewing gum, chewing gum
Mais quand l′amour colle au cur
C′est vraiment le bonheur

Pa pa la pa pa la...

Жевательная резинка

Приятного аппетита тебе, вкушающей любовь,
Словно десерт, которым наслаждаешься,
Когда ешь его не каждый день.
Твоя жизнь — это приключение,
Ты не любишь, когда тебя ловят,
Ты не моя собственность.
Я хочу любить тебя больше, чем так, ах.
Мы с тобой, не должны закончить вот так.

Приятного аппетита тебе, одержимой любовью,
Запретными плодами.
Ты играешь роль соблазнительницы,
Загадочной девчонки,
Но ты бываешь слишком любопытной.
Я хочу любить тебя больше, чем так, ах.
Мы с тобой, я не хочу, чтобы наша история была как

Жевательная резинка, жевательная резинка.
После мгновения свежести,
Любовь теряет весь свой вкус.
Жевательная резинка, жевательная резинка.
Но когда любовь прилипает к сердцу,
Это настоящее счастье.

Па па ла па па ла...