Текст и перевод песни Plastic Bertrand - Coeur d'acier

Coeur d'acier

On m'appelle "Cœur d'acier"
On n' m'a jamais vu pleurer
J'ai pas d'amis, c'est pas l'pied
J'suis tout seul dans mon meublé
{Refrain:}
Ils ne savent pas que si j'suis comme ça
Parce que cette fille m'a donné au cœur
Un crochet du droit
On m'appelle "Cœur d'acier"
Dans l'mille où j'suis tombé
Je suis blessé, torturé
Et mon cœur a des ratés
{Au Refrain:}
Qu'a fait bien du dégât
Dingo, un gars comme moi
Pour flipper comme ça
{Au Refrain:}
Qu'a fait bien du dégât
Dingo, un gars comme moi
Pour flipper comme ça
On m'appelle "Cœur d'acier" {x3}
Cœur d'acier

Heart of Steel

They call me "Heart of Steel"
They've never seen me cry
I have no friends, it's not cool
I'm all alone in my furnished home
{Chorus:}
They don't know that if I'm like this
It's because this girl gave me in my heart
A right hook
They call me "Heart of Steel"
In love I've fallen
I'm hurt, tortured
And my heart skips a beat
{To Chorus:}
That has done a lot of damage
Crazy, a guy like me
To freak out like that
{To Chorus:}
That has done a lot of damage
Crazy, a guy like me
To freak out like that
They call me "Heart of Steel" {x3}
Heart of Steel