Текст и перевод песни Plastic Bertrand - Le monde est merveilleux

Le monde est merveilleux

Je vois des forêts, des océans
Des plages blond's et des poissons d'argents
Je me dis tout d'mêm'
Le mond' es merveilleux

Je vois des lagons, des oiseaux blancs
Et des sourir's briller aux yeux des gens
Je me dis tout d' mêm'
Le mon'd est merveilleux

Bien sûr tout n'est pas rose
Il y a des gens qui pleurent
Et des soirs où se posent
Des oiseaux de malheur

Mais ce rêve inccessible d'un mond'
Un peu plus doux
J'aimerais pouvoir le vivre avec vous

Je vois des anfants rir' et chanter
Ils sav'nt plus que j'n'en saurais jamais
J'me dis tout de mêm'
Le mond' est merveilleux
J'me dis tout d'mêm'
Le mond' est merveilleux

Мир прекрасен

Я вижу леса, океаны,
Золотые пляжи и серебряных рыб,
И говорю себе всё же,
Мир прекрасен.

Я вижу лагуны, белых птиц,
И улыбки сияют в глазах людей,
И говорю себе всё же,
Мир прекрасен.

Конечно, не всё идеально,
Есть люди, которые плачут,
И вечера, когда прилетают
Птицы несчастья.

Но эта недостижимая мечта о мире,
Чуть более добром,
Я хотел бы прожить её с тобой, любимая.

Я вижу детей, смеющихся и поющих,
Они знают больше, чем я когда-либо узнаю,
И говорю себе всё же,
Мир прекрасен.
И говорю себе всё же,
Мир прекрасен.