Текст и перевод песни Plastic Bertrand - Super cool

Super cool

Je suis né arrangé comme une bête
Mais je me soigne
Y a vraiment rien qu'est changé dans ma tête
C'est un plaisir de s'faire plaisir
Dans la folie.
Amor, te quiero, va bene
C'est le printemps, regarde le soleil
C'est merveilleux
Un air me galope dans la tête
La radio collée à mon oreille
Je m'éclate

{Refrain:}
Wap doo wap
Super cool
Wap doo wap doo wap
Super cool
Hou hou hou hou hou...

Je me sens beau comme le camion rouge du laitier,
Je flippe, je scie,
Je suis heureux comme un poisson dans l'eau
Et je m'éclate comme un sénégalais
En écoutant Blondie et Costello, les Bee Gees
Et la musique de Vincent Scotto
Vachement planant!
Champs Elysées, je déambule
Je drague à l'aise
Keep cool, balèze
Waw doo waw

{Au Refrain}

J'adore, j'adore
Hou hou hou hou hou...

Dans ma teuf-teuf carrément bizarre
Je tire un coup à mon cigare
Ah, quelle saveur!
Et je m'en vais rejoindre les copains
Et les copines
Leur demander si tout va bien
Dans leurs blue-jeans
Amor, te quiero, va bene
Ecouter John qui joue de la guitare comme un dieu
Et embrasser les filles sur les yeux et sur le ...

{Au Refrain}

J'adore, j'adore
Hou hou hou hou hou...

Super cool

I was born arranged like a beast
But I'm taking care of myself
Nothing really changed in my head
It's a pleasure to please myself
In the madness.
Amor, te quiero, va bene
It's springtime, look at the sun
It's wonderful
A tune is galloping in my head
The radio glued to my ear
I'm having a blast

{Chorus:}
Wap doo wap
Super cool
Wap doo wap doo wap
Super cool
Hou hou hou hou hou...

I feel as handsome as the milkman's red truck,
I flip, I saw,
I'm as happy as a fish in water
And I'm having a blast like a Senegalese
Listening to Blondie and Costello, the Bee Gees
And the music of Vincent Scotto
Vachement planant!
Champs Elysées, I stroll
I flirt with ease
Keep cool, great
Waw doo waw

{To Chorus}

I love it, I love it
Hou hou hou hou hou...

In my totally weird car
I take a puff of my cigar
Ah, what a taste!
And I'm off to join my friends
And the girls
To ask them if everything is okay
In their blue jeans
Amor, te quiero, va bene
Listening to John who plays guitar like a god
And kiss the girls on the eyes and on the ...

{To Chorus}

I love it, I love it
Hou hou hou hou hou...