Текст и перевод песни Plastic Bertrand - Super cool

Super cool

Je suis né arrangé comme une bête
Mais je me soigne
Y a vraiment rien qu'est changé dans ma tête
C'est un plaisir de s'faire plaisir
Dans la folie.
Amor, te quiero, va bene
C'est le printemps, regarde le soleil
C'est merveilleux
Un air me galope dans la tête
La radio collée à mon oreille
Je m'éclate

{Refrain:}
Wap doo wap
Super cool
Wap doo wap doo wap
Super cool
Hou hou hou hou hou...

Je me sens beau comme le camion rouge du laitier,
Je flippe, je scie,
Je suis heureux comme un poisson dans l'eau
Et je m'éclate comme un sénégalais
En écoutant Blondie et Costello, les Bee Gees
Et la musique de Vincent Scotto
Vachement planant!
Champs Elysées, je déambule
Je drague à l'aise
Keep cool, balèze
Waw doo waw

{Au Refrain}

J'adore, j'adore
Hou hou hou hou hou...

Dans ma teuf-teuf carrément bizarre
Je tire un coup à mon cigare
Ah, quelle saveur!
Et je m'en vais rejoindre les copains
Et les copines
Leur demander si tout va bien
Dans leurs blue-jeans
Amor, te quiero, va bene
Ecouter John qui joue de la guitare comme un dieu
Et embrasser les filles sur les yeux et sur le ...

{Au Refrain}

J'adore, j'adore
Hou hou hou hou hou...

Супер круто

Я родился неуклюжим, как зверь,
Но я лечусь.
В моей голове ничегошеньки не изменилось,
Это удовольствие — доставлять удовольствие,
В безумии.
Амор, те кьеро, ва бене,
Наступила весна, взгляни на солнце,
Это чудесно.
В моей голове скачет мелодия,
Радио приклеено к моему уху,
Я отрываюсь.

{Припев:}
Вап ду вап,
Супер круто,
Вап ду вап ду вап,
Супер круто,
Ху ху ху ху ху...

Я чувствую себя красивым, как красный грузовик молочника,
Я схожу с ума, я балдею,
Я счастлив, как рыба в воде,
И я отрываюсь, как сенегалец,
Слушая Блонди и Костелло, Би Джиз
И музыку Винсента Скотто.
Чертовски кайфово!
По Елисейским Полям я прогуливаюсь,
Я флиртую свободно,
Сохраняю спокойствие, крепыш,
Вав ду вав.

{Припев}

Мне нравится, мне нравится,
Ху ху ху ху ху...

В моей совершенно странной тачке
Я затягиваюсь сигарой,
Ах, какой аромат!
И я отправляюсь к друзьям
И подругам,
Спросить их, всё ли у них хорошо
В их джинсах.
Амор, те кьеро, ва бене,
Слушать Джона, который играет на гитаре, как бог,
И целовать девушек в глаза и в ...

{Припев}

Мне нравится, мне нравится,
Ху ху ху ху ху...