Текст и перевод песни Plastic feat. Jayk3M - Žiletky a jizvy

Žiletky a jizvy

Vidím jizvy co skrýváš pod rukávem
Ty vidíš lidi a nikdo z nich tě nechápe
Já vidim tvoje oči vidím jak slábneš
A to nejsem kamarád ani tvůj známej

Cejtím jak jsi studená a chodíš blátem
Cejtím ty pocity co probíhaj ti plátnem
Vždycky když se řežeš tak prosím vstávej
Nejsem tady pro tebe, přesto to spolu zvládnem

Říkáš, že jsi oukej tak proč teďka pláčeš?
A proč zase tady na svý ruce máš krev?
Chci se na to dívat, má to jeden háček
Já chci bejt ten co řeže, tak doufám že to chápeš.

Nečekej, že budu ti říkat že se to vsákne,
Nebudu tu pro tebe, ale píšu ti fráze
A jestli čekáš podporu, tak ty jsi blázen
A bohužel ti musím říct, že ty mi budeš scházet

Máš sedmnáct let a v ruce žiletku
Proklínáš se za to, že žiješ tu
A to ostří pomáhá na depku
Tak buď ti dám Trittica, nebo hlaveň na lebku

Máš sedmnáct let a v ruce žiletku
Proklínáš se za to, že žiješ tu
A to ostří pomáhá na depku
Tak buď ti dám Trittica, nebo hlaveň na lebku

Podej mi ten nůž, udělám to rychle
Udělám to za tebe, a ty se tomu vyhneš
Není čas, chci, ať je pryč tahle chvíle
Tak řekni poslední slova, než mi tady chcípneš

A tvý jizvy bolí, já zas vidím ten rukáv
Podej mi tu tvoji ruku, prosím tě, ukaž
Můžeš mi vysvětlit, proč zažíváš ty muka
Když se tvoje oči třpytí jako tenhleten dukát

Neodcházej, a nedělej že nebolí
Já vím vše o tobě, páč jsem tvoje svědomí
A chápu že ty slova tvoje rány nehojí
Proto držím tvoji ruku a doufám že je něco víc

Doufám, že ty tvoje jizvy jednou zmizí
A když ano, tak my si budem cizí
Ale jednou přijdu zpátky všechno si vzít
To co dal jsem tobě a smažu vás jak zmizík

Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř, raz dva

Jsem ten černý rukáv, co tě vede, peklo je otevřené
Tak dlouho stojíš na břehu, než tě voda podemele
Vyplakala's moře perel, řekni mi, co se děje?
Týden míjí týden a tys nevylezla z postele ven

A lidi kolem tebe neví, že nespíš
žijete odděleně, ty a štěstí
Naděje, kterou jsi měla, jako růže zvadla
řekni mi co vidíš, když se večer díváš do zrcadla

Zírám do tvých černých očí, z rukou mi kape krev
Stál jsem na tom stejným místě, je to 13 let
Ve sluchátkách S-Kore, to se ještě psal s C
A já na balkóně váhal, jestli skočit nebo ne

Stíny mě chtěly zničit, skončil jsem v nemocnici
Podřezané žíly, drogy nenahradí city
Prášky nevyléčí duši, nezahojí rány
To jen život má ve zvyku nám tak často měnit plány

Kolem supy, vrány, tak nesmíš přestat stoupat
Jsou tu lidi co tě mají rádi možná víc, než doufáš
Možná víc, než doufáš

A já stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (víš to?)
Nemusíš to dělat, stojím tady s tebou
Kamkoliv tvé kroky vedou, jdeme spolu tmou
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (pššš)

Razor Blades and Scars

I see the scars you hide beneath your sleeve
You see people, and none of them understand you
I see your eyes, I see how you weaken
And I'm not a friend or even an acquaintance

I feel how cold you are, walking through the mud
I feel the emotions that run through your canvas
Every time you cut, please get up
I'm not here for you, but we'll get through this together

You say you're okay, so why are you crying now?
And why do you have blood on your hands again?
I want to watch, but there's one catch
I want to be the one who cuts, so I hope you understand.

Don't expect me to tell you that it will fade,
I won't be here for you, but I'm writing you phrases
And if you're waiting for support, you're crazy
And unfortunately, I have to tell you, I'm going to miss you

You're seventeen and you have a razor in your hand
You curse yourself for living here
And that blade helps with the depression
So I'll either give you Trittico or a barrel to your head

You're seventeen and you have a razor in your hand
You curse yourself for living here
And that blade helps with the depression
So I'll either give you Trittico or a barrel to your head

Give me that knife, I'll do it quickly
I'll do it for you, and you'll avoid it
There's no time, I want this moment gone
So say your last words before you die here

And your scars hurt, I see that sleeve again
Give me your hand, please, show me
Can you explain why you're going through this torment
When your eyes sparkle like this ducat

Don't leave, and don't pretend it doesn't hurt
I know everything about you, because I am your conscience
And I understand that those words don't heal your wounds
That's why I'm holding your hand and hoping there's something more

I hope those scars of yours will one day disappear
And if they do, then we'll be strangers
But one day I'll come back and take everything
What I gave you and erase you like an eraser

I stand beside you when it's the worst (silent)
I stand beside you when it's the worst (silent)
I stand beside you when it's the worst (silent)
I stand beside you when it's the worst, one two

I'm the black sleeve that leads you, hell is open
You stand on the shore for so long until the water sweeps you away
You've cried a sea of pearls, tell me, what's going on?
A week goes by, a week goes by, and you haven't gotten out of bed

And the people around you don't know that you're not sleeping
You and happiness live apart
The hope you had, like a rose, has withered
tell me what you see when you look in the mirror at night

I stare into your black eyes, blood dripping from my hands
I stood in the same place, it was 13 years ago
S-Kore in the headphones, it was still spelled with a C
And I hesitated on the balcony, whether to jump or not

The shadows wanted to destroy me, I ended up in the hospital
Slit wrists, drugs won't replace feelings
Pills won't heal the soul, won't heal the wounds
It's just that life has a habit of changing our plans so often

Vultures and crows around, so you must not stop rising
There are people who love you maybe more than you hope
Maybe more than you hope

And I stand beside you when it's the worst (silent)
I stand beside you when it's the worst (you know it?)
You don't have to do it, I'm standing here with you
Wherever your steps lead, we walk through the darkness together
I stand beside you when it's the worst (silent)
I stand beside you when it's the worst (shhh)