Текст и перевод песни Plastic feat. Jayk3M - Žiletky a jizvy

Žiletky a jizvy

Vidím jizvy co skrýváš pod rukávem
Ty vidíš lidi a nikdo z nich tě nechápe
Já vidim tvoje oči vidím jak slábneš
A to nejsem kamarád ani tvůj známej

Cejtím jak jsi studená a chodíš blátem
Cejtím ty pocity co probíhaj ti plátnem
Vždycky když se řežeš tak prosím vstávej
Nejsem tady pro tebe, přesto to spolu zvládnem

Říkáš, že jsi oukej tak proč teďka pláčeš?
A proč zase tady na svý ruce máš krev?
Chci se na to dívat, má to jeden háček
Já chci bejt ten co řeže, tak doufám že to chápeš.

Nečekej, že budu ti říkat že se to vsákne,
Nebudu tu pro tebe, ale píšu ti fráze
A jestli čekáš podporu, tak ty jsi blázen
A bohužel ti musím říct, že ty mi budeš scházet

Máš sedmnáct let a v ruce žiletku
Proklínáš se za to, že žiješ tu
A to ostří pomáhá na depku
Tak buď ti dám Trittica, nebo hlaveň na lebku

Máš sedmnáct let a v ruce žiletku
Proklínáš se za to, že žiješ tu
A to ostří pomáhá na depku
Tak buď ti dám Trittica, nebo hlaveň na lebku

Podej mi ten nůž, udělám to rychle
Udělám to za tebe, a ty se tomu vyhneš
Není čas, chci, ať je pryč tahle chvíle
Tak řekni poslední slova, než mi tady chcípneš

A tvý jizvy bolí, já zas vidím ten rukáv
Podej mi tu tvoji ruku, prosím tě, ukaž
Můžeš mi vysvětlit, proč zažíváš ty muka
Když se tvoje oči třpytí jako tenhleten dukát

Neodcházej, a nedělej že nebolí
Já vím vše o tobě, páč jsem tvoje svědomí
A chápu že ty slova tvoje rány nehojí
Proto držím tvoji ruku a doufám že je něco víc

Doufám, že ty tvoje jizvy jednou zmizí
A když ano, tak my si budem cizí
Ale jednou přijdu zpátky všechno si vzít
To co dal jsem tobě a smažu vás jak zmizík

Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř, raz dva

Jsem ten černý rukáv, co tě vede, peklo je otevřené
Tak dlouho stojíš na břehu, než tě voda podemele
Vyplakala's moře perel, řekni mi, co se děje?
Týden míjí týden a tys nevylezla z postele ven

A lidi kolem tebe neví, že nespíš
žijete odděleně, ty a štěstí
Naděje, kterou jsi měla, jako růže zvadla
řekni mi co vidíš, když se večer díváš do zrcadla

Zírám do tvých černých očí, z rukou mi kape krev
Stál jsem na tom stejným místě, je to 13 let
Ve sluchátkách S-Kore, to se ještě psal s C
A já na balkóně váhal, jestli skočit nebo ne

Stíny mě chtěly zničit, skončil jsem v nemocnici
Podřezané žíly, drogy nenahradí city
Prášky nevyléčí duši, nezahojí rány
To jen život má ve zvyku nám tak často měnit plány

Kolem supy, vrány, tak nesmíš přestat stoupat
Jsou tu lidi co tě mají rádi možná víc, než doufáš
Možná víc, než doufáš

A já stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (víš to?)
Nemusíš to dělat, stojím tady s tebou
Kamkoliv tvé kroky vedou, jdeme spolu tmou
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (pššš)

Lames de rasoir et cicatrices

Je vois les cicatrices que tu caches sous ta manche
Tu vois des gens et aucun d'eux ne te comprend
Je vois tes yeux, je vois que tu faiblis
Et je ne suis pas un ami ni une connaissance

Je sens que tu es froide et que tu marches dans la boue
Je sens ces sentiments qui te traversent comme une toile
Chaque fois que tu te coupes, s'il te plaît, lève-toi
Je ne suis pas là pour toi, mais on va s'en sortir ensemble

Tu dis que tu vas bien, alors pourquoi pleures-tu maintenant ?
Et pourquoi as-tu encore du sang sur les mains ?
Je veux regarder ça, mais il y a un hic
Je veux être celui qui coupe, alors j'espère que tu comprends.

Ne t'attends pas à ce que je te dise que ça va rentrer dans l'ordre,
Je ne serai pas là pour toi, mais je t'écris des phrases
Et si tu attends du soutien, tu es folle
Et malheureusement, je dois te dire que tu vas me manquer

Tu as dix-sept ans et une lame de rasoir à la main
Tu te maudis d'être en vie ici
Et cette lame aide à soulager la déprime
Alors soit je te donne du Trittico, soit un canon sur la tempe

Tu as dix-sept ans et une lame de rasoir à la main
Tu te maudis d'être en vie ici
Et cette lame aide à soulager la déprime
Alors soit je te donne du Trittico, soit un canon sur la tempe

Donne-moi ce couteau, je vais le faire vite
Je vais le faire pour toi, et tu l'éviteras
Il n'y a pas de temps, je veux que ce moment soit fini
Alors dis tes derniers mots avant de mourir ici

Et tes cicatrices me font mal, je revois cette manche
Donne-moi ta main, s'il te plaît, montre-moi
Peux-tu m'expliquer pourquoi tu traverses ces tourments
Alors que tes yeux brillent comme ce ducat

Ne pars pas et ne fais pas comme si ça ne faisait pas mal
Je sais tout de toi, je suis ta conscience
Et je comprends que ces mots ne guérissent pas tes blessures
Alors je tiens ta main et j'espère qu'il y a quelque chose de plus

J'espère qu'un jour tes cicatrices disparaîtront
Et si oui, alors nous serons des étrangers
Mais un jour je reviendrai tout reprendre
Ce que je t'ai donné et je vous effacerai comme un magicien

Je suis à côté de toi, quand c'est le plus dur (silence)
Je suis à côté de toi, quand c'est le plus dur (silence)
Je suis à côté de toi, quand c'est le plus dur (silence)
Je suis à côté de toi, quand c'est le plus dur, un, deux

Je suis la manche noire qui te guide, l'enfer est ouvert
Tu restes si longtemps au bord de l'eau avant qu'elle ne te submerge
Tu as pleuré un océan de perles, dis-moi ce qui ne va pas ?
Les semaines passent et tu n'es pas sortie du lit

Et les gens autour de toi ne savent pas que tu ne dors pas
Vous vivez séparément, toi et le bonheur
L'espoir que tu avais s'est fané comme une rose
Dis-moi ce que tu vois quand tu te regardes dans le miroir le soir

Je regarde dans tes yeux noirs, le sang coule de mes mains
J'étais au même endroit, il y a 13 ans
S-Kore dans les écouteurs, il s'écrivait encore avec un C
Et j'étais sur le balcon, hésitant à sauter ou non

Les ombres ont voulu me détruire, j'ai fini à l'hôpital
Poignets tranchés, la drogue ne remplace pas les sentiments
Les pilules ne guérissent pas l'âme, ne soignent pas les blessures
C'est juste que la vie a l'habitude de changer nos plans si souvent

Autour des vautours, des corbeaux, alors tu ne dois pas t'arrêter de te battre
Il y a des gens qui t'aiment peut-être plus que tu ne le penses
Peut-être plus que tu ne le penses

Et je suis à côté de toi, quand c'est le plus dur (silence)
Je suis à côté de toi, quand c'est le plus dur (tu le sais ?)
Tu n'as pas à faire ça, je suis là avec toi
Où que tes pas te mènent, nous marchons ensemble dans l'obscurité
Je suis à côté de toi, quand c'est le plus dur (silence)
Je suis à côté de toi, quand c'est le plus dur (chut)