Текст и перевод песни Plastic Plastic - Summer Hibernation

Summer Hibernation

อย่าปลุกฉันขึ้นมา
ไม่อยากใช้สายตา
โลกนี้มันธรรมดาเกินไป
Oh please don't wake me up,
Don't stay and interrupt
ปล่อยตัวฉันให้นอน
จนผ่านพ้นวันที่ร้อน
โปรดอย่ามาอ้อนวอน
It's a summer hibernation
วันที่ฉันไม่ลงจากที่นอน
วันที่ฉันไม่ตื่น
นอนวนไปบนเตียงจนฉันลืม
Can I be the same old me on my bed?
หลับลึกลงไปในโลกที่ไม่ธรรมดา
Dream so far
Got some places to discover
อย่าปลุกฉันขึ้นมา
ไม่อยากใช้สายตา
โลกนี้มันธรรมดาเกินไป
Oh please don't wake me up,
Don't stay and interrupt
ปล่อยตัวฉันให้นอน
จนผ่านพ้นวันที่ร้อน
โปรดอย่ามาอ้อนวอน
It's a summer hibernation
ฉันก็คงไม่ต่างกับจำศีลเท่าไร
ไม่อยากเคลื่อนไหวขอพักก่อน
คงไม่รู้ถ้าหากไม่ได้ลอง
Can I sleep so long for the whole summer
อย่าปลุกฉันขึ้นมา
ไม่อยากใช้สายตา
โลกนี้มันธรรมดาเกินไป
Oh please don't wake me up,
Don't stay and interrupt
ปล่อยตัวฉันให้นอน
จนผ่านพ้นวันที่ร้อน
โปรดอย่ามาอ้อนวอน
It's a summer hibernation
อย่าปลุกฉันขึ้นมา
ไม่อยากใช้สายตา
โลกนี้มันธรรมดาเกินไป
Oh please don't wake me up,
Don't stay and interrupt
ปล่อยตัวฉันให้นอน
จนผ่านพ้นวันที่ร้อน
โปรดอย่ามาอ้อนวอน
It's a summer
Summer
Summer
Summer
Summer hibernation

Hibernation estivale

Ne me réveille pas,
Je ne veux pas utiliser mes yeux,
Ce monde est trop banal.
Oh s'il te plaît ne me réveille pas,
Ne reste pas et ne m'interromps pas.
Laisse-moi dormir,
Jusqu'à ce que les jours chauds soient passés.
S'il te plaît ne me supplie pas,
C'est une hibernation estivale.
Le jour où je ne descends pas du lit,
Le jour où je ne me réveille pas.
Je reste au lit jusqu'à ce que j'oublie,
Puis-je être la même que d'habitude sur mon lit ?
Je m'endors profondément dans un monde qui n'est pas banal.
Un rêve si lointain.
J'ai des endroits à découvrir.
Ne me réveille pas,
Je ne veux pas utiliser mes yeux,
Ce monde est trop banal.
Oh s'il te plaît ne me réveille pas,
Ne reste pas et ne m'interromps pas.
Laisse-moi dormir,
Jusqu'à ce que les jours chauds soient passés.
S'il te plaît ne me supplie pas,
C'est une hibernation estivale.
Je ne suis pas si différente d'une hibernation.
Je ne veux pas bouger, j'ai besoin d'une pause.
Je ne saurais pas si je n'essayais pas.
Puis-je dormir si longtemps pendant tout l'été ?
Ne me réveille pas,
Je ne veux pas utiliser mes yeux,
Ce monde est trop banal.
Oh s'il te plaît ne me réveille pas,
Ne reste pas et ne m'interromps pas.
Laisse-moi dormir,
Jusqu'à ce que les jours chauds soient passés.
S'il te plaît ne me supplie pas,
C'est une hibernation estivale.
Ne me réveille pas,
Je ne veux pas utiliser mes yeux,
Ce monde est trop banal.
Oh s'il te plaît ne me réveille pas,
Ne reste pas et ne m'interromps pas.
Laisse-moi dormir,
Jusqu'à ce que les jours chauds soient passés.
S'il te plaît ne me supplie pas,
C'est l'été,
L'été,
L'été,
L'été,
L'hibernation estivale.