Wan Sook - Plastic Plastic перевод на английский

Wan Sook

เช้าแล้วมองดูนาฬิกาปลุก
เที่ยงแล้วฉันก็ยังไม่ยอมลุก
นั่งรอเวลาจนถึงวันศุกร์
ที่นัดเจอเธอเอาไว้เมื่อวันพุธ

ไม่เข้าใจ ไม่รู้เลยด้วยเหตุผลอย่างไร
เวลาผ่านไปช้า ไม่นึกเลย
เมื่อฉันได้อยู่กับเธอ อยู่กับเธอ

เพราะอะไร พบกับเธอแล้ว มันช่างเร็ว
จนเกือบลืมหายใจ เวลามันดูช่างน้อยเกินไปแล้ว
เพราะอะไร แค่ได้มองหน้าได้พบสบตา
พาให้ฉันนั้นลอย จะใช้เวลาทีน้อยให้ไปกับเธอ

พรุ่งนี้พบเธอคงได้ชื่นใจ
ได้มีความสุขมากกว่าวันไหน

ไม่เข้าใจ ไม่รู้เลยด้วยเหตุผลอย่างไร
เวลาผ่านไปช้า ไม่นึกเลย
เมื่อฉันได้อยู่กับเธอ อยู่กับเธอ

เพราะอะไร พบกับเธอแล้ว มันช่างเร็ว
จนเกือบลืมหายใจ เวลามันดูช่างน้อยเกินไปแล้ว
เพราะอะไร แค่ได้มองหน้าได้พบสบตา
พาให้ฉันนั้นลอย จะใช้เวลาทีน้อยให้ไปกับเธอ

เพราะอะไร พบกับเธอแล้ว มันช่างเร็ว
จนเกือบลืมหายใจ เวลามันดูช่างน้อยเกินไปแล้ว
เพราะอะไร แค่ได้มองหน้าได้พบสบตา
พาให้ฉันนั้นลอย จะใช้เวลาทีน้อยให้ไปกับเธอ

Wan Sook

This morning, I looked at my alarm clock
Noon has passed and I still haven't gotten up
I am waiting for Friday to arrive
The day we agreed to meet last Wednesday

I don't understand. I don't know why for some reason
Time passes slowly. I never thought
When I am with you, with you

Why does time feel like it goes by so quickly when I am with you
That I almost forget to breathe. Time seems to pass in the blink of an eye
Why does time feel like it goes by so quickly just looking at your face, meeting your gaze
Which makes me feel like I am floating. I will cherish every little moment I get with you

I'll be happy when I meet you tomorrow
I will be happier than any other day

I don't understand. I don't know why for some reason
Time passes slowly. I never thought
When I am with you, with you

Why does time feel like it goes by so quickly when I am with you
That I almost forget to breathe. Time seems to pass in the blink of an eye
Why does time feel like it goes by so quickly just looking at your face, meeting your gaze
Which makes me feel like I am floating. I will cherish every little moment I get with you

Why does time feel like it goes by so quickly when I am with you
That I almost forget to breathe. Time seems to pass in the blink of an eye
Why does time feel like it goes by so quickly just looking at your face, meeting your gaze
Which makes me feel like I am floating. I will cherish every little moment I get with you