Текст и перевод песни Plastic Plastic - อยากรู้

อยากรู้

ท้องฟ้ายามสดใส ยิ่งมองทีไรก็ดูสวยดี
ไม่รู้ว่าในคืนนี้ บางทีก็อาจจะมีฝนมา
นั่งมองดูรถติด บางทีก็อาจจะมีเหตุการณ์ บางอย่าง
ผู้คนเดินผ่านมา แต่ก็มีบางคราวที่ต้องเหลือเพียงแค่ฉัน.เกิดเป็นคำถาม
เพราะฉันแค่อยากรู้ สักวันนึงเธอจะลืมไหม
สักวันที่เราต้องห่างไกล เมื่อวันเวลาต้องเปลี่ยนไป
อยากให้เธอได้รู้เอาไว้ อยากให้เธอ เข้าใจว่า
ฉัน. จะยังคงยืนอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าเวลาจะนานสักกี่ปี
หากวันพรุ่งนี้. เราจะไม่ได้เจอกัน
เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
เมื่อถึงตอนฝนซา อาทิตย์ก็อาจจะลาลับไป
พระจันทร์คอยมองใคร ดูไกลๆอาจโปรยยิ้มมา ให้ฉัน
ช่วงนี้อากาศร้อน อยากจะทำให้ตัวเปียกปอนด้วยน้ำเย็น
จะซื้อแชมพูสูตรเย็น ลองเดินๆไปดูเซเว่นปิด ชั่วคราว.เกิดเป็นคำถาม
เพราะฉันแค่อยากรู้ สักวันนึงเธอจะลืมไหม
สักวันที่เราต้องห่างไกล เมื่อวันเวลาต้องเปลี่ยนไป
อยากให้เธอได้รู้เอาไว้ อยากให้เธอ เข้าใจว่า
ฉัน. จะยังคงยืนอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าเวลาจะนานสักกี่ปี
หากวันพรุ่งนี้. เราจะไม่ได้เจอกัน
เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
จะมีใครรู้ว่าสักวันหนึ่งที่เราต้องห่าง
ขอให้เธอได้เชื่อว่า ฉันยังรอ อยู่ตรงนี้
เพราะฉันแค่อยากรู้ สักวันนึงเธอจะลืมไหม
สักวันที่เราต้องห่างไกล เมื่อวันเวลาต้องเปลี่ยนไป
อยากให้เธอได้รู้เอาไว้ อยากให้เธอ เข้าใจว่า
ฉัน. จะยังคงยืนอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าเวลาจะนานสักกี่ปี
หากวันพรุ่งนี้. เราจะไม่ได้เจอกัน
เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
สักวันนึงเธอจะลืมไหม สักวันที่เราต้องห่างไกล
เวลาจะนานสักแค่ไหน เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า

I Wonder

The sky when it's bright, Every time I look it's beautiful
But who knows, tonight there may be rain
Sitting watching the traffic jam, Sometimes there may be an incident, something
People pass by, But there are times when it's just me. A question arises
Because I just want to know, one day will you forget
One day we'll be far apart, As time has to change
I want you to know, I want you to understand
I. will still be standing here, No matter how many years pass
If tomorrow. we will not see each other.
Will you miss me at all
When the rain stops, The sun may set
The moon looks at someone, Far away, it may smile
It's hot these days, I want to get myself wet and cold with water
I'll buy a cool shampoo, Try walking around to see, 7-Eleven is closed, temporarily. A question arises
Because I just want to know, one day will you forget
One day we'll be far apart, As time has to change
I want you to know, I want you to understand
I. will still be standing here, No matter how many years pass
If tomorrow. we will not see each other.
Will you miss me at all
Will anyone know that one day we have to be apart
Believe that I'm still waiting here
Because I just want to know, one day will you forget
One day we'll be far apart, As time has to change
I want you to know, I want you to understand
I. will still be standing here, No matter how many years pass
If tomorrow. we will not see each other.
Will you miss me at all
One day will you forget, One day we have to be apart
No matter how long, Will you miss me at all