Текст и перевод песни Plastic Plastic - อยากรู้

อยากรู้

ท้องฟ้ายามสดใส ยิ่งมองทีไรก็ดูสวยดี
ไม่รู้ว่าในคืนนี้ บางทีก็อาจจะมีฝนมา
นั่งมองดูรถติด บางทีก็อาจจะมีเหตุการณ์ บางอย่าง
ผู้คนเดินผ่านมา แต่ก็มีบางคราวที่ต้องเหลือเพียงแค่ฉัน.เกิดเป็นคำถาม
เพราะฉันแค่อยากรู้ สักวันนึงเธอจะลืมไหม
สักวันที่เราต้องห่างไกล เมื่อวันเวลาต้องเปลี่ยนไป
อยากให้เธอได้รู้เอาไว้ อยากให้เธอ เข้าใจว่า
ฉัน. จะยังคงยืนอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าเวลาจะนานสักกี่ปี
หากวันพรุ่งนี้. เราจะไม่ได้เจอกัน
เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
เมื่อถึงตอนฝนซา อาทิตย์ก็อาจจะลาลับไป
พระจันทร์คอยมองใคร ดูไกลๆอาจโปรยยิ้มมา ให้ฉัน
ช่วงนี้อากาศร้อน อยากจะทำให้ตัวเปียกปอนด้วยน้ำเย็น
จะซื้อแชมพูสูตรเย็น ลองเดินๆไปดูเซเว่นปิด ชั่วคราว.เกิดเป็นคำถาม
เพราะฉันแค่อยากรู้ สักวันนึงเธอจะลืมไหม
สักวันที่เราต้องห่างไกล เมื่อวันเวลาต้องเปลี่ยนไป
อยากให้เธอได้รู้เอาไว้ อยากให้เธอ เข้าใจว่า
ฉัน. จะยังคงยืนอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าเวลาจะนานสักกี่ปี
หากวันพรุ่งนี้. เราจะไม่ได้เจอกัน
เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
จะมีใครรู้ว่าสักวันหนึ่งที่เราต้องห่าง
ขอให้เธอได้เชื่อว่า ฉันยังรอ อยู่ตรงนี้
เพราะฉันแค่อยากรู้ สักวันนึงเธอจะลืมไหม
สักวันที่เราต้องห่างไกล เมื่อวันเวลาต้องเปลี่ยนไป
อยากให้เธอได้รู้เอาไว้ อยากให้เธอ เข้าใจว่า
ฉัน. จะยังคงยืนอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าเวลาจะนานสักกี่ปี
หากวันพรุ่งนี้. เราจะไม่ได้เจอกัน
เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
สักวันนึงเธอจะลืมไหม สักวันที่เราต้องห่างไกล
เวลาจะนานสักแค่ไหน เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า

Je veux savoir

Le ciel est radieux, plus je le regarde, plus il est beau.
Je ne sais pas si ce soir, il pleuvra peut-être.
Je regarde les embouteillages, parfois il y a des événements, quelque chose.
Les gens passent, mais parfois il ne reste que moi. Une question se pose.
Parce que je veux juste savoir, un jour, tu oublierais-tu ?
Un jour où nous devrons nous séparer, lorsque le temps changera.
Je veux que tu le saches, je veux que tu comprennes que
Je. Je resterai ici, peu importe le temps qui passe.
Si demain. On ne se voit plus.
Tu penseras à moi parfois ?
Quand la pluie cessera, le soleil se couchera peut-être.
La lune regarde quelqu'un, de loin, elle pourrait sourire, à moi.
Il fait chaud ces temps-ci, j'ai envie de me mouiller avec de l'eau fraîche.
J'irai acheter du shampoing rafraîchissant, je vais voir, le Seven est fermé. Une question se pose.
Parce que je veux juste savoir, un jour, tu oublierais-tu ?
Un jour où nous devrons nous séparer, lorsque le temps changera.
Je veux que tu le saches, je veux que tu comprennes que
Je. Je resterai ici, peu importe le temps qui passe.
Si demain. On ne se voit plus.
Tu penseras à moi parfois ?
Quelqu'un sait que un jour nous devrons nous séparer.
J'espère que tu croiras que je suis toujours là, à cet endroit.
Parce que je veux juste savoir, un jour, tu oublierais-tu ?
Un jour où nous devrons nous séparer, lorsque le temps changera.
Je veux que tu le saches, je veux que tu comprennes que
Je. Je resterai ici, peu importe le temps qui passe.
Si demain. On ne se voit plus.
Tu penseras à moi parfois ?
Un jour, tu oublierais-tu ? Un jour où nous devrons nous séparer.
Combien de temps ça prendra, tu penseras à moi parfois ?