Текст и перевод песни Plastic Plastic - อยากรู้
ท้องฟ้ายามสดใส
ยิ่งมองทีไรก็ดูสวยดี
Небо
яркое,
даже
посмотри
на
мое,
оно
выглядит
довольно
хорошо.
ไม่รู้ว่าในคืนนี้
บางทีก็อาจจะมีฝนมา
Не
знаю,
может,
сегодня
ночью
пойдет
дождь.
นั่งมองดูรถติด
บางทีก็อาจจะมีเหตุการณ์
บางอย่าง
Я
наблюдал
за
машиной,
возможно,
это
могут
быть
определенные
события.
ผู้คนเดินผ่านมา
แต่ก็มีบางคราวที่ต้องเหลือเพียงแค่ฉัน.เกิดเป็นคำถาม
Люди
проходили
мимо,
но
иногда
это
просто
оставляло
меня.
เพราะฉันแค่อยากรู้
สักวันนึงเธอจะลืมไหม
Потому
что
я
просто
хочу
знать,
что
однажды
она
забудет?
สักวันที่เราต้องห่างไกล
เมื่อวันเวลาต้องเปลี่ยนไป
Когда-нибудь
мы
будем
далеко,
когда
дневное
время
изменится.
อยากให้เธอได้รู้เอาไว้
อยากให้เธอ
เข้าใจว่า
Хочу
чтобы
ты
знал
хочу
чтобы
ты
понял
это
ฉัน.
จะยังคงยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าเวลาจะนานสักกี่ปี
Я
все
еще
буду
стоять
здесь,
несмотря
ни
на
что,
время
будет
длиться
еще
несколько
лет.
หากวันพรุ่งนี้.
เราจะไม่ได้เจอกัน
Если
завтра
мы
тебя
не
увидим
...
เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
Будет
ли
она
скучать
по
мне?
เมื่อถึงตอนฝนซา
อาทิตย์ก็อาจจะลาลับไป
Когда
в
воскресенье
идет
дождь,
он
может
затихнуть.
พระจันทร์คอยมองใคร
ดูไกลๆอาจโปรยยิ้มมา
ให้ฉัน
Луна
наблюдает
за
тем,
как
кто-то
уходит
от
меня.
ช่วงนี้อากาศร้อน
อยากจะทำให้ตัวเปียกปอนด้วยน้ำเย็น
В
последнее
время
горячий
воздух
превращал
скейтбордиста
в
ледяную
воду.
จะซื้อแชมพูสูตรเย็น
ลองเดินๆไปดูเซเว่นปิด
ชั่วคราว.เกิดเป็นคำถาม
Чтобы
купить
шампунь
по
рецептам
холодного
шампуня,
попробуйте
пройтись
пешком,
чтобы
увидеть
семь
временных
закрытий.
เพราะฉันแค่อยากรู้
สักวันนึงเธอจะลืมไหม
Потому
что
я
просто
хочу
знать,
что
однажды
она
забудет?
สักวันที่เราต้องห่างไกล
เมื่อวันเวลาต้องเปลี่ยนไป
Когда-нибудь
мы
будем
далеко,
когда
дневное
время
изменится.
อยากให้เธอได้รู้เอาไว้
อยากให้เธอ
เข้าใจว่า
Хочу
чтобы
ты
знал
хочу
чтобы
ты
понял
это
ฉัน.
จะยังคงยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าเวลาจะนานสักกี่ปี
Я
все
еще
буду
стоять
здесь,
несмотря
ни
на
что,
время
будет
длиться
еще
несколько
лет.
หากวันพรุ่งนี้.
เราจะไม่ได้เจอกัน
Если
завтра
мы
тебя
не
увидим
...
เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
Будет
ли
она
скучать
по
мне?
จะมีใครรู้ว่าสักวันหนึ่งที่เราต้องห่าง
Кто
нибудь
знает
когда
нибудь
мы
должны
уехать
ขอให้เธอได้เชื่อว่า
ฉันยังรอ
อยู่ตรงนี้
Попроси
ее
поверить,
что
я
все
еще
жду
тебя
здесь.
เพราะฉันแค่อยากรู้
สักวันนึงเธอจะลืมไหม
Потому
что
я
просто
хочу
знать,
что
однажды
она
забудет?
สักวันที่เราต้องห่างไกล
เมื่อวันเวลาต้องเปลี่ยนไป
Когда-нибудь
мы
будем
далеко,
когда
дневное
время
изменится.
อยากให้เธอได้รู้เอาไว้
อยากให้เธอ
เข้าใจว่า
Хочу
чтобы
ты
знал
хочу
чтобы
ты
понял
это
ฉัน.
จะยังคงยืนอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าเวลาจะนานสักกี่ปี
Я
все
еще
буду
стоять
здесь,
несмотря
ни
на
что,
время
будет
длиться
еще
несколько
лет.
หากวันพรุ่งนี้.
เราจะไม่ได้เจอกัน
Если
завтра
мы
тебя
не
увидим
...
เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
Будет
ли
она
скучать
по
мне?
สักวันนึงเธอจะลืมไหม
สักวันที่เราต้องห่างไกล
Когда-нибудь
она
забудет...
когда-нибудь
мы
должны
будем
уехать
далеко
отсюда.
เวลาจะนานสักแค่ไหน
เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
Время
- это
как
долго
ты
будешь
скучать
по
мне?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Plastic Plastic
Альбом
อยากรู้
дата релиза
27-01-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.