Текст и перевод песни Plastic Plastic - ฮัม

ฮัม

เช้าวันดีๆ
เธอเปิดเพลงประจำ
เห็นเธอยังฮัมเพลงหนึ่งเพลงซ้ำๆ
เพราะท่วงทำนองและถ้อยคำบางคำ
เธอบอกว่ามันทำ ให้เธอสุขใจแค่ไหน
เสียงเพลงๆ
เดียวที่เธอหลงใหล
ฉันฟังเมื่อไรก็อยากรู้ทุกที เวลาเธอฟังเพลงๆ
นี้ มีใครในใจ
หากเธอนึกถึงฉันจะดีแค่ไหน
คนที่อยู่ใกล้เธอมานานเท่าไร เป็นคำถาม ที่เก็บไว้ ทุกนาที
I wanna be your favourite song
อยากอยู่ในเพลงที่เธอชอบร้อง เพราะเราใกล้กันทุกวัน
เพลงที่สำคัญ มีฉันบ้างไหม
แต่คำถามนี้ต้องเก็บเอาไว้
หากไม่เป็นจริงฉันกลัวเปลี่ยนไป
ขอเพียงแต่นานเท่าไร
เธอฟังครั้งใด ยังมีเราก็พอ เพลงๆ
เดิมที่เพราะจับใจ ทุกครั้งที่เพลงๆ
นี้ขึ้นมา อยากรู้ว่าเธอเปิดมันให้ฉันไหม
ในทำนองคำร้องจากใจ อยากรู้ว่าใจเธอนั้นแทนค่า
และเห็นว่าเป็นภาพของฉันใช่ไหม

I wanna be your favourite song
อยากอยู่ในเพลงที่เธอชอบร้อง เพราะเราใกล้กันทุกวัน
เพลงที่สำคัญ มีฉันบ้างไหม
แต่คำถามนี้ต้องเก็บเอาไว้
หากไม่เป็นจริงฉันกลัวเปลี่ยนไป
ขอเพียงแต่นานเท่าไร
เธอฟังครั้งใด ยังมีเราก็พอ
เช้าวันดีๆ
เธอเปิดเพลงประจำ
เห็นเธอยังฮัมเพลงหนึ่งเพลงซ้ำๆ
เพราะท่วงทำนองและถ้อยคำบางคำ
เธอบอกว่ามันทำ ให้เธอสุขใจแค่ไหน
เสียงเพลงๆ
เดียวที่เธอหลงใหล
ฉันฟังเมื่อไรก็อยากรู้ทุกที เวลาเธอฟังเพลงๆ
นี้ มีใครในใจ

Напевать

Прекрасное утро,
ты включаешь свою любимую песню.
Вижу, ты всё напеваешь одну и ту же мелодию,
из-за ритма и некоторых слов.
Ты говоришь, как она делает тебя счастливой.
Эта песня,
единственная, которая тебя завораживает.
Когда я её слышу, мне всегда хочется знать, когда ты слушаешь эту песню,
есть ли у тебя кто-то на уме.
Если бы ты думала обо мне, как было бы здорово.
Тот, кто рядом с тобой уже так долго - это вопрос, который я храню каждую минуту.
I wanna be your favourite song
Хочу быть в песне, которую ты любишь петь, ведь мы так близки каждый день.
Есть ли я в этой важной песне?
Но этот вопрос я должна держать в себе.
Если это неправда, я боюсь, что всё изменится.
Просто прошу, как бы долго это ни было,
когда ты слушаешь её, пусть мы будем вместе. Эта
старая, такая захватывающая песня. Каждый раз, когда эта
песня играет, я хочу знать, включаешь ли ты её для меня.
В мелодии и словах от всего сердца, я хочу знать, отражает ли твоё сердце
и видит ли мой образ.

I wanna be your favourite song
Хочу быть в песне, которую ты любишь петь, ведь мы так близки каждый день.
Есть ли я в этой важной песне?
Но этот вопрос я должна держать в себе.
Если это неправда, я боюсь, что всё изменится.
Просто прошу, как бы долго это ни было,
когда ты слушаешь её, пусть мы будем вместе.
Прекрасное утро,
ты включаешь свою любимую песню.
Вижу, ты всё напеваешь одну и ту же мелодию,
из-за ритма и некоторых слов.
Ты говоришь, как она делает тебя счастливой.
Эта песня,
единственная, которая тебя завораживает.
Когда я её слышу, мне всегда хочется знать, когда ты слушаешь эту песню,
есть ли у тебя кто-то на уме.