Текст и перевод песни Plastic Plastic - ฮัม
เช้าวันดีๆ
Утро
хороший
день
เธอเปิดเพลงประจำ
Она
открыла
музыкальную
программу.
เห็นเธอยังฮัมเพลงหนึ่งเพลงซ้ำๆ
Вижу,
как
она
все
еще
напевает
одну
из
песен.
เพราะท่วงทำนองและถ้อยคำบางคำ
Из-за
мелодий
и
слов,
некоторых
слов.
เธอบอกว่ามันทำ
ให้เธอสุขใจแค่ไหน
Она
сказала,
что
это
делает
ее
счастливой?
เสียงเพลงๆ
Звуковая
песня
เดียวที่เธอหลงใหล
Только
ее
страсть.
ฉันฟังเมื่อไรก็อยากรู้ทุกที
เวลาเธอฟังเพลงๆ
Я
слушаю,
когда
они
хотят
знать,
каждый
раз,
когда
ты
слушаешь
песню.
นี้
มีใครในใจ
Это
есть
у
кого
нибудь
на
уме
หากเธอนึกถึงฉันจะดีแค่ไหน
Если
ты
думаешь,
что
я
это
сделаю?
คนที่อยู่ใกล้เธอมานานเท่าไร
เป็นคำถาม
ที่เก็บไว้
ทุกนาที
Люди
рядом
с
ней
для
чего,
эти
вопросы
хранятся
каждую
минуту.
I
wanna
be
your
favourite
song
Я
хочу
быть
твоей
любимой
песней
อยากอยู่ในเพลงที่เธอชอบร้อง
เพราะเราใกล้กันทุกวัน
Хочу
быть
в
музыке,
которую
она
любит
петь,
потому
что
мы
близки
друг
другу
каждый
день.
เพลงที่สำคัญ
มีฉันบ้างไหม
Ключевая
музыка
со
мной?
แต่คำถามนี้ต้องเก็บเอาไว้
Но
этот
вопрос
нужно
держать
при
себе.
หากไม่เป็นจริงฉันกลัวเปลี่ยนไป
Если
это
не
так,
то
я
боюсь
перемен.
ขอเพียงแต่นานเท่าไร
Спроси
как
долго
เธอฟังครั้งใด
ยังมีเราก็พอ
เพลงๆ
Она
слушала,
в
любое
время,
и
с
нас
достаточно,
песни.
เดิมที่เพราะจับใจ
ทุกครั้งที่เพลงๆ
Оригинал
потому
что
пленяет
каждая
песня
นี้ขึ้นมา
อยากรู้ว่าเธอเปิดมันให้ฉันไหม
Это
любопытно,
как
ты
открываешь
его
для
меня?
ในทำนองคำร้องจากใจ
อยากรู้ว่าใจเธอนั้นแทนค่า
В
мелодии
просьбы,
исходящей
от
разума,
хочет
узнать
ее
сердце,
которое
представляет
และเห็นว่าเป็นภาพของฉันใช่ไหม
И
увидел,
что
это
мои
фотографии?
I
wanna
be
your
favourite
song
Я
хочу
быть
твоей
любимой
песней
อยากอยู่ในเพลงที่เธอชอบร้อง
เพราะเราใกล้กันทุกวัน
Хочу
быть
в
музыке,
которую
она
любит
петь,
потому
что
мы
близки
друг
другу
каждый
день.
เพลงที่สำคัญ
มีฉันบ้างไหม
Ключевая
музыка
со
мной?
แต่คำถามนี้ต้องเก็บเอาไว้
Но
этот
вопрос
нужно
держать
при
себе.
หากไม่เป็นจริงฉันกลัวเปลี่ยนไป
Если
это
не
так,
то
я
боюсь
перемен.
ขอเพียงแต่นานเท่าไร
Спроси
как
долго
เธอฟังครั้งใด
ยังมีเราก็พอ
Она
слушала,
в
любое
время,
и
с
нас
достаточно.
เช้าวันดีๆ
Утро
хороший
день
เธอเปิดเพลงประจำ
Она
открыла
музыкальную
программу.
เห็นเธอยังฮัมเพลงหนึ่งเพลงซ้ำๆ
Вижу,
как
она
все
еще
напевает
одну
из
песен.
เพราะท่วงทำนองและถ้อยคำบางคำ
Из-за
мелодий
и
слов,
некоторых
слов.
เธอบอกว่ามันทำ
ให้เธอสุขใจแค่ไหน
Она
сказала,
что
это
делает
ее
счастливой?
เสียงเพลงๆ
Звуковая
песня
เดียวที่เธอหลงใหล
Только
ее
страсть.
ฉันฟังเมื่อไรก็อยากรู้ทุกที
เวลาเธอฟังเพลงๆ
Я
слушаю,
когда
они
хотят
знать,
каждый
раз,
когда
ты
слушаешь
песню.
นี้
มีใครในใจ
Это
есть
у
кого
нибудь
на
уме
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.