Текст и перевод песни Plastic Plastic - เปิดประตู
ศิลปิน:
Plastic
Plastic
Artiste
: Plastic
Plastic
อัลบั้ม:
New
Single
Album
: Nouveau
Single
วันนี้มันเหนื่อยเหลือเกิน
กลับมานอน
Je
suis
tellement
épuisé
aujourd'hui,
je
vais
me
coucher.
วันนี้อากาศมันร้อน
ร่างกายต้องพักผ่อน
Il
fait
tellement
chaud
aujourd'hui,
mon
corps
a
besoin
de
repos.
เปิดกระเป๋าจะเอากุญแจ
ดอกแดงๆ
J'ouvre
mon
sac
pour
prendre
la
clé,
la
rouge.
เอามือล้วงไปจนสุดแขน
ก็ไม่เจอกญแจ
Je
fouille
jusqu'au
bout
du
bras,
mais
je
ne
trouve
pas
la
clé.
ไม่มีกุญแจ
ไม่เจอกุญแจ
ไม่มีกุญแจ
Pas
de
clé,
pas
de
clé,
pas
de
clé.
* เปิดประตูให้ฉันที
ไม่รู้วันนี้กุญแจหล่นไปรึเปล่า
* Ouvre-moi
la
porte,
s'il
te
plaît.
Je
ne
sais
pas
si
j'ai
perdu
la
clé
aujourd'hui.
ใครสักคนบอกฉันที
ว่าในตอนนี้มีใครอยู่บ้านรึเปล่า
Quelqu'un
me
le
dise,
s'il
te
plaît.
Est-ce
que
quelqu'un
est
à
la
maison
en
ce
moment ?
ลองตะโกนอีกสักที
ไม่รู้คืนนี้ฉันจะได้นอนรึเปล่า
Je
vais
essayer
de
crier
encore
une
fois.
Je
ne
sais
pas
si
je
pourrai
dormir
ce
soir.
ความเงียบช่วยบอกฉันที
ว่าในตอนนี้ฉันคงต้องปีนหน้าต่าง
Le
silence
me
dit
que
je
dois
grimper
par
la
fenêtre.
ใครได้ยินรึเปล่า
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend ?
ดึกอย่างนี้มันเปลี่ยวเหลือเกิน
ไม่ปลอดภัย
C'est
tellement
isolé
tard
le
soir.
Ce
n'est
pas
sûr.
แบตมือถือกำลังจะหาย
ขอให้ฉันโชคดี
La
batterie
de
mon
téléphone
est
sur
le
point
de
mourir.
J'espère
que
j'aurai
de
la
chance.
ลองค้นดูอีกสักที
เริ่มจะเท
Je
vais
essayer
de
chercher
encore
une
fois.
Ça
commence
à
me
fatiguer.
เทจนของกระจายหมดแล้ว
ก็ไม่เจอกุญแจ
J'ai
tout
renversé,
mais
je
n'ai
toujours
pas
trouvé
la
clé.
ไม่มีกุญแจ
ไหนล่ะกุญแจ
Pas
de
clé,
où
est-elle ?
เปิดประตูให้ฉันที
เปิดประตูให้ฉันที
Ouvre-moi
la
porte,
s'il
te
plaît.
Ouvre-moi
la
porte,
s'il
te
plaît.
ใครสักคนบอกฉันที
บอกฉันที
Quelqu'un
me
le
dise,
s'il
te
plaît.
Dis-le
moi.
ลองตะโกนอีกสักที
อีกสักที
Je
vais
essayer
de
crier
encore
une
fois.
Encore
une
fois.
ความเงียบช่วยบอกฉันที
ว่าในตอนนี้ฉันคงต้องปีนหน้าต่าง
Le
silence
me
dit
que
je
dois
grimper
par
la
fenêtre.
ใครได้ยินรึเปล่า
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend ?
ที่มา/ความหมายของเพลง:
แสดง
Source/signification
de
la
chanson
: Affichage
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pokpong Jitdee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.