Víme svý - Plastic , Sivn перевод на немецкий

Víme svý

Bolí mě vzpomínat, a o to víc zapomínat
Sedím u stolu, kterej je politej od vína
V hlavě mam myšlenky, černý jak saze z komína
Posral jsem tolik věcí, za který se proklínám

No tak mi pomoc, a ukonči moje trápení
Je to jak nemoc, na kterou bohužel lék není
Cejtím jen bezmoc, padá na mě vždy po setmění
Jsem tohle vůbec já, přál bych si jen vysvětlení

Zase jsem prázdnej, jak láhve u mě v pokoji
Na rukou seplý okovy a v sobě trochu pokory
Vím že jsem notorik, a pro někoho troska
Tak nechte mě na pokoji, mam důvod se potrestat

Chci se popravit sám, podříznout jako za islám
Vydržím dokud budu psát, a nepřežiju padesát
Nemusíš se mě ptát jak dlouho tady budu
Stačí jen dodržet celibát, a pít víno ze sudů

Občas jsou tu chvíle, co jsou plný depresí
Tak nevím jestli, vypít Jégra nebo Hennessy
Nevím jestli mam utíkat dál od vítězství
Všichni jsme si prošli stejným, takže dávno víme svý

Někdo byl v pekle, někdo tam už zůstal
Někdy je svět dead, někdy je to ústav
A ty se nehneš, a nechceš v něm dál zůstat
Ale přesto kurva, pokus se to tady ustát

Občas vidím svět, jinak než ho vidět mam
Občas vidíš mě, jak se snažím zmizet vám
Proto nesnášíš mě, páč trochu jiný vize mám
A proto přeješ si mě vidět klečet tu na kolenách

Nevidím lidi, všude hovna kolem mě
Nenávidím svět, chtěl bych kurva jenom odletět
A seru školu stejně jako ona sere mě
Ale nemůžu už utíct, takže je mi mizerně

Wir wissen Bescheid

Es schmerzt mich, mich zu erinnern, und umso mehr, zu vergessen
Ich sitze an einem Tisch, der mit Wein verschüttet ist
Im Kopf habe ich Gedanken, schwarz wie Ruß aus dem Schornstein
Ich habe so viele Dinge verbockt, für die ich mich verfluche

Also hilf mir, und beende mein Leiden
Es ist wie eine Krankheit, für die es leider kein Heilmittel gibt
Ich fühle nur Ohnmacht, sie überfällt mich immer nach Einbruch der Dunkelheit
Bin das überhaupt ich? Ich wünschte mir nur eine Erklärung

Wieder bin ich leer, wie die Flaschen bei mir im Zimmer
An den Händen geschlossene Fesseln und in mir ein wenig Demut
Ich weiß, dass ich ein Gewohnheitstrinker bin, und für manche ein Wrack
Also lasst mich in Ruhe, ich habe einen Grund, mich zu bestrafen

Ich will mich selbst hinrichten, mir die Kehle durchschneiden wie im Islam
Ich halte durch, solange ich schreibe, und ich werde fünfzig nicht überleben
Du musst mich nicht fragen, wie lange ich hier sein werde
Es reicht, nur Zölibat einzuhalten und Wein aus Fässern zu trinken

Manchmal gibt es hier Momente, die voller Depressionen sind
Also weiß ich nicht, ob ich Jägermeister oder Hennessy trinken soll
Ich weiß nicht, ob ich weiter vor dem Sieg davonlaufen soll
Wir alle haben dasselbe durchgemacht, also wissen wir längst Bescheid

Jemand war in der Hölle, jemand ist schon dort geblieben
Manchmal ist die Welt tot, manchmal ist sie eine Anstalt
Und du rührst dich nicht, und willst nicht länger darin bleiben
Aber trotzdem, verdammt, versuche, es hier auszuhalten

Manchmal sehe ich die Welt anders, als ich sie sehen sollte
Manchmal siehst du mich, wie ich versuche, euch zu entkommen
Deshalb hasst du mich, weil ich etwas andere Visionen habe
Und deshalb wünschst du dir, mich hier auf Knien zu sehen

Ich sehe keine Menschen, überall Scheiße um mich herum
Ich hasse die Welt, ich möchte verdammt nochmal nur wegfliegen
Und ich scheiße auf die Schule, genauso wie sie auf mich scheißt
Aber ich kann nicht mehr weglaufen, also geht es mir elend