Hakusei - Plastic Tree перевод на русский

Hakusei

たのしいことがありますように
逢い引き アンドロメダへまで
さびしさナイフ 刺さったままで
進めば 目眩の渦のなか

すてきなことがありますように
孔雀はいっせいに夢広げ
思惑通り 夜を迎えた
何も想わずに目を閉じる

空には穴が空いていて
ひそかに人々そこに登る

始まりも終わりも わすれていくの
こゝろには触れない抜け殻だけど
微笑んで歪んで 君は僕の腕でほら とっても奇麗

うれしいことがありますように
灯を消してく少女たち
醜いものはここにはないよ
気づけば 鏡の行き止まり

夢中で探す蜘蛛の糸
つかめば刹那にそれは切れる

浮かんだり沈んだり 融けなくて不純
声もなく叫んで誰を呼んでる？
1と1足しても 答えなんてないことは 永遠に秘密

ておくれ てのひら 傾いて世界
さかして さがして 暗闇畑
あかくて あおくて 心臓の音
薔薇色で憂鬱

始まりも終わりも わすれていくの
こゝろには触れない抜け殻だけど
微笑んで歪んで 君は僕の腕のなか いっつも

ゆるりと滅べば 静かな躯
傷ばかりいっぱいで何を知れたの？
愛しくて くらくら 胸の奥 並ぶ僕ら どれも奇麗

Белесость

Пусть случится что-то радостное
На свидание до Андромеды
С ножом тоски в груди застрявшим
Шагнёшь – и в водоворот головокружения

Пусть произойдёт что-то чудесное
Павлины разом распустили сны
Всё по плану – ночь наступила
Закрываю глаза, не думая ни о чём

В небе зияет дыра
Туда тайком взбираются люди

Забудешь и начало и конец
Хоть в сердце лишь пустая скорлупа
Улыбнёшься, исказишься – смотри, в моих руках ты так прекрасна

Пусть случится что-то светлое
Девушки гасят огни
Здесь нет ничего безобразного
Очнулся – тупик зеркальный

В исступлении ищу паутинку
Схватишь – и в миг она оборвётся

Всплываешь, тонешь, не таешь – нечиста
Беззвучно кричишь – кого зовёшь?
Даже 1+1 не даст ответа – вечная тайна

Запоздало, ладонь, накренился мир
Перевёрнуто, ищу – поле тьмы
Алое, синее – стук сердца
Розово-грустное

Забудешь и начало и конец
Хоть в сердце лишь пустая скорлупа
Улыбнёшься, исказишься – в моих объятьях ты всегда

Погаснешь неспешно – безмолвное тело
Лишь раны сплошь – что познала ты?
Любимая, дурно... в груди выстроились мы – все так прекрасны