Kokuhaku - Plastic Tree перевод на русский

Kokuhaku

「涙」「嘘」こんな苦しいのは何で？
重なっては切ないほど 君を恋う

「刹那」「無常」知って躊躇うその前に
失っては悲しいから 日々を想う

そっと零れては散って 辿れば見えない迷路だ 瞼を鬱ぐ夜

色づいてく水彩 季節消えては残像
ただ君だけに向かう想いで
遠く追いかけても 記憶問いかけても
ずっともがいてた僕がいただけ

「秘密」「悲観」そんな象徴主義なんて
繕っては虚しいだけ 影を落とす

雑踏 紛れてくサイレン 気づけば 越えないレールをジレンマが閉ざす音

切り取ってく情景 ひとり消えない残響
ただ自分だけの悲愴抱えて
存在なんてなかった ひとりが怖かった
全部何もかも過ぎ去ってく 感傷

落ちていく白妙に 褪せてくような長春に
過ぎていく群青に 朽ちてくような夜空も 溶けてった
あの日を染めてくように 何度も
深い 暗い 痛い くらい 気づいたんだ

色づいてく水彩 季節消えては残像
もう君いない孤独知った
遠く離れては こころ剥がれてった
ねえ「さよなら」だ かえれない
連鎖なんてなかった ひとりが怖かった
ずっともがいてた僕の告白

Признание

«Слёзы», «ложь» — почему так мучительно?
Чем сильнее сливаемся, тем больнее — тоскую по тебе

«Мгновение», «бренность» — зная, колеблюсь прежде
Чтоб не потерять и не страдать — думаю о днях

Тихо проливаясь, рассыпаясь — если проследить, невидимый лабиринт, ночь, что туманит взор

Расцветает акварель, сезоны гаснут, оставляя послеобраз
Лишь чувства, направленные к тебе
Даже если гнаться вдаль, даже вопрошать память
Всё это время лишь я бился в муках

«Тайна», «отчаянье» — вся эта символизма
Лишь притворство, пустое — отбрасывает тень

В толпе теряется сирена; замечаю звук дилеммы, запирающий рельсы, что не преодолеть

Вырезанные сцены, одинокое эхо, что не умолкнет
Лишь свою скорбь несу
Будто не существовал, было страшно одному
Всё без остатка уходит — чувство утраты

В падающем белом сиянии, в увядающем, словно вечная весна
В проходящей синеве, в рушащемся ночном небе — всё растаяло
Словно окрашивая тот день, снова и снова
Глубоко, темно, больно, темно — осознал

Расцветает акварель, сезоны гаснут, оставляя послеобраз
Теперь познал одиночество без тебя
Далеко отдаляясь, душа обнажалась
Эй, это «прощай», нет возврата
Не было цепи, было страшно одному
Всё это время бился в муках — моё признание