Текст и перевод песни Plastik Funk - Ready or Not (Extended Mix)

Ready or Not (Extended Mix)

...
Néha a szívem befagy, de tudnod kell, hogy a mindenem te vagy!
Neked mennyit érek, ha szerinted minden nap félrelépek?

Nincs rá szó, ami jó az jó,
De ha neked ez rossz, nyílik az ajtó.
Gyönyörű volt a bevezetés,
De minek kell folyton a veszekedés?
Cuki vagy, na de nyugi van már,
Nekem fontosabb vagy minden szupi csajnál.
Nem szerep amit adok neked,
De a célom, hogy továbbra is veled legyek.

Angyal ne ébressz fel,
álmomban őt látnom kell.
Nincs többé máshol hely,
Kitagadtak az édenkertből.
1 perc az életem,
Te maradj csak meg nekem,
Nincs semmi amit adhatnék,
Koldussá tett, nincs kegyelem.

Lennék néked,
Vágy mi tűzként éget,
De ha te nem akarod,
Ezt úgysem érted.
Lennék néked,
én az édes végzet,
Kezemet ne taszítsd el!

Ó baby kérlek ne magyarázz,
Jobb lesz, ha rólam leszállsz,
Féltékenységed ami úgy megaláz.

Baby ne magyarázz,
Ha kellek majd megtalálsz,
Bántó szavaiddal minek provokálsz?

Szabadon szárnyalhatnánk fent az égen.
Kezed a kezemben, így nem kell már félnem.

Neked mennyit érek,
Ha szerinted minden nap félrelépek?
Nálunk a bizalom a lényeg tényleg,
De ne keresd a hibát,
Csak élvezd a szépet, kérlek téged.
Mit izgulsz a gondokon,
Miért kattog az agyad a dolgokon?
Elszállt a szíved titokban,
Hogy repüljek, ha nem vagyok pilóta?

Fogj meg, vagy engedj el,
Itt az idő, döntsd hát el!
Csókolj, vagy kergess el,
Ne játssz már többet a szívemmel.
Nézd ilyen vagyok,
Neked ennyit adhatok.
Álmatlan éjszakát,
Miattad már nem akarom.

Lennék néked,
Vágy mi tűzként éget,
De ha te nem akarod,
Ezt úgysem érted.
Lennék néked,
én az édes végzet,
Kezemet ne taszítsd el!

Ó baby kérlek ne magyarázz,
Jobb lesz, ha rólam leszállsz,
Féltékenységed ami úgy megaláz.

Baby ne magyarázz,
Ha kellek majd megtalálsz,
Bántó szavaiddal minek provokálsz?

Szabadon szárnyalhatnánk fent az égen.
Kezed a kezemben, így nem kell már félnem.

Gyere most úgy ölelj,
Soha ne múljon el!
Szoríts most oly közel,
Egy éjen át gyere még!
Úgy ölelj,
Soha ne múljon el!
Szoríts most oly közel,
Egy éjen át gyere még!
Egy éjen át, Gyere még!
Egy éjen át, Gyere még!

Ready or Not (Extended Mix)

...
Sometimes my heart freezes, but you need to know that you're my everything!
What am I worth to you, if you think I'm cheating on you every day?

There are no words for what's good is good,
But if this is bad for you, the door is open.
The introduction was beautiful,
But why do we have to argue all the time?
You're cute, but calm down already,
You're more important to me than any super chick.
It's not a role I'm giving you,
But my goal is to continue to be with you.

Angel, don't wake me up,
in my dream I have to see her.
There's no more room anywhere else,
They've banished me from the Garden of Eden.
1 minute is my life,
Just stay with me,
There's nothing I can give you,
You've made me a beggar, there's no mercy.

I would be for you,
A desire that burns like fire,
But if you don't want it,
You don't understand it anyway.
I would be for you,
I'm the sweet destiny,
Don't reject my hand!

Oh baby please don't explain,
It's better if you leave me alone,
Your jealousy humiliates me so.

Baby don't explain,
If you need me you'll find me,
Why are you provoking me with your hurtful words?

We could soar freely in the sky.
Your hand in mine, so I don't have to be afraid anymore.

What am I worth to you,
If you think I'm cheating on you every day?
For us, trust is really the essence,
But don't look for mistakes,
Just enjoy the beauty, please.
Why are you worrying about your problems,
Why are you fretting about things?
Your heart has flown away in secret,
How can I fly if I'm not a pilot?

Hold me, or let me go,
It's time, make up your mind!
Kiss me, or chase me away,
Don't play with my heart anymore.
Look, this is how I am,
This is all I can give you.
Sleepless nights,
I don't want them anymore because of you.

I would be for you,
A desire that burns like fire,
But if you don't want it,
You don't understand it anyway.
I would be for you,
I'm the sweet destiny,
Don't reject my hand!

Oh baby please don't explain,
It's better if you leave me alone,
Your jealousy humiliates me so.

Baby don't explain,
If you need me you'll find me,
Why are you provoking me with your hurtful words?

We could soar freely in the sky.
Your hand in mine, so I don't have to be afraid anymore.

Come now, hold me,
May it never end!
Hold me close now,
Come on, for one more night!
Hold me,
May it never end!
Hold me close now,
Come on, for one more night!
For one more night, come on!
For one more night, come on!