Текст и перевод песни Plastik Funk - Ready or Not (Extended Mix)

Ready or Not (Extended Mix)

...
Néha a szívem befagy, de tudnod kell, hogy a mindenem te vagy!
Neked mennyit érek, ha szerinted minden nap félrelépek?

Nincs rá szó, ami jó az jó,
De ha neked ez rossz, nyílik az ajtó.
Gyönyörű volt a bevezetés,
De minek kell folyton a veszekedés?
Cuki vagy, na de nyugi van már,
Nekem fontosabb vagy minden szupi csajnál.
Nem szerep amit adok neked,
De a célom, hogy továbbra is veled legyek.

Angyal ne ébressz fel,
álmomban őt látnom kell.
Nincs többé máshol hely,
Kitagadtak az édenkertből.
1 perc az életem,
Te maradj csak meg nekem,
Nincs semmi amit adhatnék,
Koldussá tett, nincs kegyelem.

Lennék néked,
Vágy mi tűzként éget,
De ha te nem akarod,
Ezt úgysem érted.
Lennék néked,
én az édes végzet,
Kezemet ne taszítsd el!

Ó baby kérlek ne magyarázz,
Jobb lesz, ha rólam leszállsz,
Féltékenységed ami úgy megaláz.

Baby ne magyarázz,
Ha kellek majd megtalálsz,
Bántó szavaiddal minek provokálsz?

Szabadon szárnyalhatnánk fent az égen.
Kezed a kezemben, így nem kell már félnem.

Neked mennyit érek,
Ha szerinted minden nap félrelépek?
Nálunk a bizalom a lényeg tényleg,
De ne keresd a hibát,
Csak élvezd a szépet, kérlek téged.
Mit izgulsz a gondokon,
Miért kattog az agyad a dolgokon?
Elszállt a szíved titokban,
Hogy repüljek, ha nem vagyok pilóta?

Fogj meg, vagy engedj el,
Itt az idő, döntsd hát el!
Csókolj, vagy kergess el,
Ne játssz már többet a szívemmel.
Nézd ilyen vagyok,
Neked ennyit adhatok.
Álmatlan éjszakát,
Miattad már nem akarom.

Lennék néked,
Vágy mi tűzként éget,
De ha te nem akarod,
Ezt úgysem érted.
Lennék néked,
én az édes végzet,
Kezemet ne taszítsd el!

Ó baby kérlek ne magyarázz,
Jobb lesz, ha rólam leszállsz,
Féltékenységed ami úgy megaláz.

Baby ne magyarázz,
Ha kellek majd megtalálsz,
Bántó szavaiddal minek provokálsz?

Szabadon szárnyalhatnánk fent az égen.
Kezed a kezemben, így nem kell már félnem.

Gyere most úgy ölelj,
Soha ne múljon el!
Szoríts most oly közel,
Egy éjen át gyere még!
Úgy ölelj,
Soha ne múljon el!
Szoríts most oly közel,
Egy éjen át gyere még!
Egy éjen át, Gyere még!
Egy éjen át, Gyere még!

Prêt ou pas (Extended Mix)

...
Parfois mon cœur se fige, mais tu dois savoir que tu es tout pour moi !
Que vaux-je pour toi, si tu penses que je te trompe chaque jour ?

Il n’y a pas de mots pour dire que c’est bon, c’est bon,
Mais si c’est mauvais pour toi, la porte est ouverte.
L’introduction était belle,
Mais pourquoi faut-il toujours se disputer ?
Tu es belle, mais détends-toi, s’il te plaît,
Tu es plus importante pour moi que toutes les filles fantastiques.
Ce n’est pas un rôle que je te donne,
Mais mon but est de rester avec toi.

Ange, ne me réveille pas,
Je dois la voir dans mon rêve.
Il n’y a plus de place ailleurs,
J’ai été chassé du jardin d’Éden.
Une minute de ma vie,
Reste juste avec moi,
Il n’y a rien que je puisse donner,
Je suis devenu un mendiant, il n’y a pas de grâce.

Je serais pour toi,
Un désir qui brûle comme le feu,
Mais si tu ne le veux pas,
Tu ne comprendras pas de toute façon.
Je serais pour toi,
Je suis le destin doux,
Ne repousse pas ma main !

Oh baby, s’il te plaît, ne m’explique pas,
Ce sera mieux si tu me laisses tomber,
Ta jalousie qui m’humilie tellement.

Baby, ne m’explique pas,
Si j’ai besoin de toi, tu me trouveras,
Pourquoi me provoquer avec tes paroles blessantes ?

Nous pourrions voler librement dans le ciel.
Ta main dans la mienne, je n’ai plus besoin d’avoir peur.

Que vaux-je pour toi,
Si tu penses que je te trompe chaque jour ?
Pour nous, la confiance est vraiment la clé,
Mais ne cherche pas la faute,
Profite simplement de la beauté, s’il te plaît.
Pourquoi t’inquiètes-tu des problèmes,
Pourquoi ton cerveau cogite sur ces choses ?
Ton cœur s’est envolé en secret,
Comment puis-je voler si je ne suis pas pilote ?

Attrape-moi, ou laisse-moi partir,
Le moment est venu, décide donc !
Embrasse-moi, ou chasse-moi,
Ne joue plus avec mon cœur.
Regarde, je suis comme ça,
C’est tout ce que je peux te donner.
Une nuit blanche,
Je n’en veux plus à cause de toi.

Je serais pour toi,
Un désir qui brûle comme le feu,
Mais si tu ne le veux pas,
Tu ne comprendras pas de toute façon.
Je serais pour toi,
Je suis le destin doux,
Ne repousse pas ma main !

Oh baby, s’il te plaît, ne m’explique pas,
Ce sera mieux si tu me laisses tomber,
Ta jalousie qui m’humilie tellement.

Baby, ne m’explique pas,
Si j’ai besoin de toi, tu me trouveras,
Pourquoi me provoquer avec tes paroles blessantes ?

Nous pourrions voler librement dans le ciel.
Ta main dans la mienne, je n’ai plus besoin d’avoir peur.

Viens, embrasse-moi comme ça,
Que cela ne se termine jamais !
Serre-moi très fort,
Viens encore pour une nuit !
Embrasse-moi comme ça,
Que cela ne se termine jamais !
Serre-moi très fort,
Viens encore pour une nuit !
Pour une nuit, Viens encore !
Pour une nuit, Viens encore !