Текст и перевод песни Plastik Funk - Ready or Not (Extended Mix)

Ready or Not (Extended Mix)

...
Néha a szívem befagy, de tudnod kell, hogy a mindenem te vagy!
Neked mennyit érek, ha szerinted minden nap félrelépek?

Nincs rá szó, ami jó az jó,
De ha neked ez rossz, nyílik az ajtó.
Gyönyörű volt a bevezetés,
De minek kell folyton a veszekedés?
Cuki vagy, na de nyugi van már,
Nekem fontosabb vagy minden szupi csajnál.
Nem szerep amit adok neked,
De a célom, hogy továbbra is veled legyek.

Angyal ne ébressz fel,
álmomban őt látnom kell.
Nincs többé máshol hely,
Kitagadtak az édenkertből.
1 perc az életem,
Te maradj csak meg nekem,
Nincs semmi amit adhatnék,
Koldussá tett, nincs kegyelem.

Lennék néked,
Vágy mi tűzként éget,
De ha te nem akarod,
Ezt úgysem érted.
Lennék néked,
én az édes végzet,
Kezemet ne taszítsd el!

Ó baby kérlek ne magyarázz,
Jobb lesz, ha rólam leszállsz,
Féltékenységed ami úgy megaláz.

Baby ne magyarázz,
Ha kellek majd megtalálsz,
Bántó szavaiddal minek provokálsz?

Szabadon szárnyalhatnánk fent az égen.
Kezed a kezemben, így nem kell már félnem.

Neked mennyit érek,
Ha szerinted minden nap félrelépek?
Nálunk a bizalom a lényeg tényleg,
De ne keresd a hibát,
Csak élvezd a szépet, kérlek téged.
Mit izgulsz a gondokon,
Miért kattog az agyad a dolgokon?
Elszállt a szíved titokban,
Hogy repüljek, ha nem vagyok pilóta?

Fogj meg, vagy engedj el,
Itt az idő, döntsd hát el!
Csókolj, vagy kergess el,
Ne játssz már többet a szívemmel.
Nézd ilyen vagyok,
Neked ennyit adhatok.
Álmatlan éjszakát,
Miattad már nem akarom.

Lennék néked,
Vágy mi tűzként éget,
De ha te nem akarod,
Ezt úgysem érted.
Lennék néked,
én az édes végzet,
Kezemet ne taszítsd el!

Ó baby kérlek ne magyarázz,
Jobb lesz, ha rólam leszállsz,
Féltékenységed ami úgy megaláz.

Baby ne magyarázz,
Ha kellek majd megtalálsz,
Bántó szavaiddal minek provokálsz?

Szabadon szárnyalhatnánk fent az égen.
Kezed a kezemben, így nem kell már félnem.

Gyere most úgy ölelj,
Soha ne múljon el!
Szoríts most oly közel,
Egy éjen át gyere még!
Úgy ölelj,
Soha ne múljon el!
Szoríts most oly közel,
Egy éjen át gyere még!
Egy éjen át, Gyere még!
Egy éjen át, Gyere még!

Ready or Not (Extended Mix)

...
Иногда мое сердце замерзает, но ты должна знать, что ты для меня всё!
Сколько я стою для тебя, если ты думаешь, что я изменяю тебе каждый день?

Нет слов, что хорошо, то хорошо,
Но если тебе от этого плохо, дверь открыта.
Начало было прекрасным,
Но зачем эти постоянные ссоры?
Ты милая, но успокойся уже,
Ты для меня важнее всех милых девчонок.
То, что я тебе даю, не роль,
Но моя цель - оставаться с тобой.

Ангел, не буди меня,
Я должен видеть ее во сне.
Больше нет места,
Нас изгнали из райского сада.
Моя жизнь - одна минута,
Останься только со мной,
У меня нет ничего, что я мог бы дать,
Она сделала меня нищим, нет пощады.

Я был бы твоим,
Желание, которое горит как огонь,
Но если ты этого не хочешь,
Ты все равно этого не поймешь.
Я был бы твоим,
Я - сладкая судьба,
Не отталкивай мою руку!

О, детка, пожалуйста, не объясняй,
Тебе лучше оставить меня в покое,
Твоя ревность так унижает меня.

Детка, не объясняй,
Если я тебе понадоблюсь, ты меня найдешь,
Зачем ты провоцируешь меня своими обидными словами?

Мы могли бы свободно парить в небе.
Твоя рука в моей руке, мне больше не нужно бояться.

Сколько я стою для тебя,
Если ты думаешь, что я изменяю тебе каждый день?
Доверие - это главное между нами,
Но не ищи ошибку,
Просто наслаждайся красотой, прошу тебя.
Зачем ты волнуешься о проблемах,
Почему твой мозг зациклен на вещах?
Твое сердце тайно улетело,
Как мне лететь, если я не пилот?

Возьми меня за руку или отпусти,
Время пришло, решай же!
Поцелуй меня или прогони,
Хватит играть с моим сердцем.
Вот такой я,
Это все, что я могу тебе дать.
Бессонную ночь,
Я больше не хочу этого из-за тебя.

Я был бы твоим,
Желание, которое горит как огонь,
Но если ты этого не хочешь,
Ты все равно этого не поймешь.
Я был бы твоим,
Я - сладкая судьба,
Не отталкивай мою руку!

О, детка, пожалуйста, не объясняй,
Тебе лучше оставить меня в покое,
Твоя ревность так унижает меня.

Детка, не объясняй,
Если я тебе понадоблюсь, ты меня найдешь,
Зачем ты провоцируешь меня своими обидными словами?

Мы могли бы свободно парить в небе.
Твоя рука в моей руке, мне больше не нужно бояться.

Обними меня сейчас так,
Чтобы это никогда не кончалось!
Прижмись ко мне так близко,
Приходи ко мне еще на одну ночь!
Обними меня так,
Чтобы это никогда не кончалось!
Прижмись ко мне так близко,
Приходи ко мне еще на одну ночь!
Еще на одну ночь, Приходи!
Еще на одну ночь, Приходи!